Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
OET-LV JER Chapter 4
OET ◄ JER 4 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
4 if you _ will_ returnOh _ Yisrāʼēl /(Israel)the _ utterance_ ofYHWH to _ me you _ will_ returnand _ if you _ will_ removethings _ of_ your _ detestablefrom _ my _ of_ presence and _ not you _ will_ waver2 And _ you _ will_ swearby _ the_ lifeof _ YHWH in _ faithfulness in _ justice and _ in _ righteousness and _ they _ will_ bless_ themselvesin _ him/it nations and _ in _ him they _ will_ boast3 if/because thus YHWH he _ saysto _ the _ man_ ofYə hūdāh/(Judah) and _ to _ Yə rūshālam/(Jerusalem) plow to/for _ you(pl) unplowed _ groundand _ do _ notsow to thorns .
4 Circumcise _ yourselvesto _ YHWH and _ remove the _ foreskins_ ofyour _ heart_ of_ of Oh _ man_ ofYə hūdāh and _ the _ inhabitants_ ofYə rūshālam/(Jerusalem) lest it _ should_ go_ forthlike _ fire rage _ of_ my and _ it _ will_ burnand _ there _ will _ not_ be one _ who_ extinguishesfrom _ face/in _ front_ ofthe _ wickedness_ ofyour(pl) _ deeds_ of_ of .
5 Declare in _ Yə hūdāh and _ in _ Yə rūshālam/(Jerusalem) make _ a_ proclamationand _ say and [fn ] a _ trumpeton _ the_ earth call _ outfill and _ say gather _ yourselvesand _ let _ us_ goto the _ cities_ of(the) _ fortification .
6 Lift _ upa _ standardto _ Tsiyyōn/(Zion) bring _ to_ safetydo _ notstand _ stillif/because calamity I am _ about_ to_ bringfrom _ the _ north and _ destruction great .
7 a _ lionIt _ has_ gone_ upfrom _ its _ of_ thicket and _ a _ destroyer_ ofnations he _ has_ set_ outhe _ has_ gone_ outfrom _ his _ of_ place to _ make land _ of_ your into _ a _ wastecities _ of_ your they _ will_ fall_ in_ ruinsfrom _ not an _ inhabitant8 On this gird _ yourselves(pl)sackcloth(s) mourn and _ wail if/because not the _ burning_ ofit _ has_ turned_ backof _ the_ angerof _ YHWH from _ us .
9 and _ it _ wason _ day (the) _ that the _ utterance_ ofYHWH the _ heart_ ofit _ will_ perishthe _ king and _ the _ heart_ ofthe _ officialsand _ they _ will_ be_ appalledthe _ priests and _ the _ prophets they _ will_ be_ astonished10 And _ I _ saidalas my _ master YHWH truly utterly _ (deceive)you _ have_ deceived(to) _ people the _ this and _ (to) _ Yə rūshālam/(Jerusalem) to _ say peace it _ will_ belongto/for _ you(pl) and _ a _ sword_ it _ will_ reachto the _ throat .
11 At _ time (the) _ that it _ will_ be_ saidto _ people the _ this and _ to _ Yə rūshālam/(Jerusalem) a _ windscorching bare _ heightsin _ wilderness will _ be_ the_ direction_ ofthe _ daughter_ ofmy _ people_ of_ of not to _ winnow and _ not to _ purify .
12 A _ windtoo _ fullfrom _ these it _ will_ cometo _ me now also I judgements I _ will_ speakthem .
13 There like _ clouds he _ is_ going_ upand _ like _ storm-wind chariots _ of_ his they _ are_ swiftmore _ than _ eagleshorses _ of_ his woe to/for _ us if/because we _ are_ devastated14 Wash from _ evil heart _ of_ your Oh _ Yə rūshālam/(Jerusalem)so _ thatyou _ may_ be_ saveduntil when will _ it_ remainin _ your _ inner_ of_ being the _ thoughts_ ofyour _ wickedness_ of_ of .
15 If/because a _ voiceis _ declaringfrom _ Dān and _ it _ is _ proclaimingtrouble from _ hill of _ ʼEfrayim16 Bring _ to_ remembranceto _ nations here proclaim to Yə rūshālam/(Jerusalem) besiegers are _ comingfrom _ (the)_ land _ of(the) _ distance and _ they _ have_ given_ forthon the _ cities_ ofYə hūdāh/(Judah) voice _ of_ their .
17 Like _ those _ who_ guard_ of(of) _ a_ fieldthey _ areon/upon _ it(f) from _ round _ aboutif/because DOM _ me it _ has_ been_ rebellious_ againstthe _ utterance_ ofYHWH 18 Conduct _ of_ your and _ your(pl) _ of_ deeds they _ have_ brought_ aboutthese _ to/for _ you(fs) this wickedness _ of_ is _ yourif/because it _ is _ bitterif/because it _ has_ reachedto heart _ of_ your .
19 parts _ of_ my _ inwardparts _ of_ my _ inwardI _ am_ waiting[fn ] the _ walls_ ofmy _ heart_ of_ of is _ turbulentto/for _ me heart _ of_ my not I _ will_ keep_ silentif/because the _ sound_ ofa _ trumpetyou _ have_ heard[fn ] my _ self_ of_ Oh the _ shout_ ofbattle .
20 Destruction to destruction it _ has_ been_ proclaimedif/because all _ ofit _ has_ been_ devastatedthe _ earth/land suddenly they _ have_ been_ devastatedtents _ of_ my a _ momentcurtains _ of_ my _ tent21 Until when will _ I_ seea _ standardwill _ I_ hearthe _ sound_ ofa _ trumpet22 if/because is _ a_ foolpeople _ of_ my me not they _ knoware _ childrenfools they and _ not are _ having_ understandingthey are _ skillfulthey to _ do _ eviland _ to _ do _ goodnot they _ know23 I _ looked_ atDOM the _ earth/land and _ see/lo/see it _ was _ formlessnessand _ emptiness and _ near/to the _ heavens and _ was _ not light _ of_ their .
24 I _ looked_ atthe _ mountains and _ see/lo/see they _ were _ quakingand _ all the _ hills they _ shook_ to_ and_ fro25 I _ lookedand _ see/lo/see was _ notthe _ humankind and _ all (the) _ bird_ ofthe _ heavens they _ had_ fled26 I _ lookedand _ see/lo/see the _ garden-land was _ (the)_ wilderness and _ all cities _ of_ its they _ had_ been_ pulled_ downfrom _ face/in _ front_ ofYHWH from _ face/in _ front_ ofthe _ burning_ ofhis _ anger_ of_ of .
27 if/because thus YHWH he _ saysa _ desolationit _ will_ beall _ ofthe _ earth/land and _ complete _ destructionnot I _ will_ make28 On this it _ will_ mournthe _ earth/land and _ they _ will_ be_ darkthe _ heavens (from) _ above on if/because I _ have_ spokenI _ have_ resolvedand _ not I _ have_ repentedand _ not I _ will_ turn_ backfrom _ it .
29 From _ the _ sound _ ofa _ horsemanand _ a _ bow_ a _ shooter_ ofevery _ ofis _ fleeingthe _ city people _ will_ goin _ thickets and _ on _ rocks people _ will_ go_ upevery _ ofthe _ city is _ abandonedand _ there _ is _ notdwelling in _ them anyone .
30 And _ you [fn ] Oh _ devastated_ what are _ you_ doing(cmp) you _ are_ dressingscarlet (cmp) you _ adorn_ yourselfornament[s] _ ofgold (cmp) you _ tear_ openwith _ eye-paint eyes _ of_ your for _ vanity you _ beautify_ yourselfthey _ have_ rejected(in) _ you lovers life _ of_ your they _ seek31 If/because a _ soundlike _ a _ sick_ I _ have_ hearddistress like _ a _ _ bearing_ a_ first_ childthe _ sound_ ofthe _ daughter_ ofTsiyyōn/(Zion) she _ is_ gasping_ for_ breathshe _ is_ spreading_ outpalms _ of_ her woe please to _ me if/because self _ of_ my it _ is_ wearyto _ murderers .
OET ◄ JER 4 ► ║ ©
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
