Open Bible Data Home About News OET Key
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
OET-LV JER Chapter 4
OET ◄ JER 4 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
4 if you _ will_ return Oh _ Yisrāʼēl /(Israel) the _ utterance of _ Yahweh to _ me you _ will_ return and _ if you _ will_ remove abominations _ your from _ presence _ my and _ not you _ will_ waver .
2 And _ swear [by] _ the_ life of _ Yahweh in/on/at/with _ truth in/on/at/with _ justice and _ in/on/at/with _ righteousness and _ blessed in _ him/it nations and _ in/on/at/with _ him they _ will_ boast .
3 DOM thus he _ says Yahweh to _ men of _ Yə hūdāh and _ to _ Yə rūshālayim plow to/for _ you _ all unplowed _ ground and _ not sow to thorns .
4 Circumcise _ yourselves to _ LORD and _ remove the _ foreskins hearts _ your _ all’s Oh _ man of _ Yə hūdāh and _ inhabitants of _ Yə rūshālayim lest it _ should_ go_ forth like _ the_ fire severe _ anger_ my and _ burn and _ no [one _ who]_ extinguishes from _ face/in _ front_ of the _ wickedness deeds _ your _ all’s .
5 Declare in/on/at/with _ Yə hūdāh and _ in/on/at/with _ Yə rūshālayim make _ a_ proclamation and _ say and [fn ] a _ trumpet on _ the_ earth call _ out fill and _ say gather _ yourselves and _ go to the _ cities the _ fortified .
6 Lift _ up a _ standard Tsiyyōn _ toward bring _ to_ safety do _ not stand _ still DOM calamity I [am] _ about_ to_ bring from _ north and _ destruction great .
7 It _ has_ gone_ up a _ lion from _ thicket _ his and _ destroyer of _ nations he _ has_ set_ out he _ has_ gone_ out from _ place _ his to _ make land _ your as _ waste cities _ your they _ will_ fall_ in_ ruins from _ no an _ inhabitant .
8 On this gird _ yourselves(pl) sackcloth(s) mourn and _ wail DOM not it _ has_ turned_ back the _ burning of _ the_ anger of _ Yahweh from _ us .
9 and _ it _ was in/on/at/with _ day (the) _ that the _ utterance of _ Yahweh it _ will_ perish the _ heart the _ king and _ heart the _ officials and _ appalled the _ priests and _ the _ prophets they _ will_ be_ astonished .
10 And _ said alas my _ master Yahweh truly utterly _ (deceive) you _ have_ deceived to _ the_ people the _ this and _ to _ Yə rūshālayim to _ say peace it _ will_ belong to/for _ you _ all and _ reaches _ up a _ sword to the _ throats .
11 In/on/at/with _ time the _ that it _ will_ be_ said to _ the_ people the _ this and _ to _ Yə rūshālayim a _ wind scorching bare _ heights in/on/at/with _ wilderness [will _ be]_ the_ direction of _ the_ daughter people _ my not to _ winnow and _ not to _ cleanse .
12 A _ wind [too] _ full from _ these it _ will_ come to _ me now also I I _ will_ speak judgments DOM _ them .
13 There like _ clouds he _ is_ going_ up and _ like _ the_ whirlwind chariots _ his they _ are_ swift than _ eagles horses _ his woe to/for _ us DOM we _ are_ devastated .
14 Wash from _ evil heart _ your Oh _ Yə rūshālayim so _ that you _ may_ be_ saved until when will _ it_ remain in/on/at/with _ inner _ part_ you the _ thoughts wicked _ your .
15 DOM a _ voice [is] _ declaring from _ Dān and _ proclaiming trouble from _ hill of _ ʼEfrayim .
16 Bring _ to_ remembrance to _ the_ nations here proclaim to Yə rūshālayim besiegers [are] _ coming from _ land the _ distant and _ raise on the _ cities of _ Yə hūdāh voices _ their .
17 Like _ watchers (of) _ a_ field they _ are on/upon _ it(f) in _ around DOM DOM _ me it _ has_ been_ rebellious_ against the _ utterance of _ Yahweh .
18 ways _ your and _ deeds _ your they _ have_ brought_ about these _ [things] to/for _ you(fs) this doom _ your DOM [it _ is]_ bitter DOM it _ has_ reached to heart _ your .
19 anguish _ my anguish _ my I _ am_ waiting[fn ] the _ walls heart _ my [is] _ turbulent to/for _ me heart _ my not I _ will_ keep_ silent DOM [the] _ sound of _ a_ trumpet you _ have_ heard[fn ] soul _ my [the] _ shout of _ battle .
20 Destruction to destruction it _ has_ been_ proclaimed DOM it _ has_ been_ devastated all the _ earth/land suddenly they _ have_ been_ devastated tents _ my a _ moment curtains _ my .
21 Until when will _ I_ see a _ standard will _ I_ hear [the] _ sound of _ a_ trumpet .
22 DOM [is] _ a_ fool people _ my DOM _ me not they _ know [are] _ children fools they and _ not [are] _ having_ understanding they [are] _ skillful they in _ doing _ evil and _ to _ do _ good not they _ know .
23 I _ looked_ at DOM the _ earth/land and _ see/lo/see [it _ was]_ formlessness and _ emptiness and _ near/to the _ heavens and _ no light _ their .
24 I _ looked_ at the _ mountains and _ see/lo/see [they _ were]_ quaking and _ all the _ hills they _ shook_ to_ and_ fro .
25 I _ looked and _ see/lo/see [was] _ not the _ humankind and _ all (the) _ bird the _ heavens they _ had_ fled .
26 I _ looked and _ see/lo/see the _ fruitful _ land the _ wilderness and _ all cities _ its they _ had_ been_ pulled_ down from _ face/in _ front_ of Yahweh from _ face/in _ front_ of the _ burning anger _ his .
27 DOM thus he _ says Yahweh a _ desolation it _ will_ be all the _ earth/land and _ full _ end not I _ will_ make .
28 On this it _ will_ mourn the _ earth/land and _ grow _ dark the _ heavens at _ above on DOM I _ have_ spoken I _ have_ resolved and _ not I _ have_ repented and _ not I _ will_ turn_ back from _ it .
29 At _ sound of _ a_ horseman and _ one _ shooting_ of of _ a_ bow [is] _ fleeing every the _ city people _ will_ go in/on/at/with _ thickets and _ in/on/at/with _ rocks people _ will_ go_ up every the _ city [is] _ abandoned and _ no dwelling in/on/at/with _ them anyone .
30 And _ you [fn ] Oh _ devastated_ [one] what are _ you_ doing (cmp) you _ are_ dressing scarlet (cmp) you _ adorn_ yourself ornament[s] of _ gold (cmp) you _ tear_ open in/on/at/with _ paint eyes _ your in _ the_ vain you _ beautify_ yourself they _ have_ rejected in/on/at/with _ you lovers life _ your they _ seek .
31 DOM a _ sound as _ woman _ in_ labour I _ have_ heard distress as _ bearing _ firstchild the _ sound of _ the_ daughter of _ Tsiyyōn she _ is_ gasping_ for_ breath she _ is_ spreading_ out hands _ her woe please to _ me DOM it _ is_ weary life _ my before _ murderers .
OET ◄ JER 4 ► ║ ©
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52