Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
OET-LV JER Chapter 4
OET ◄ JER 4 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
4 if you _ will_ returnOh _ Yisrāʼēl /(Israel)the _ utterance_ ofYHWH to _ me you _ will_ returnand _ if you _ will_ removeabominations _ of_ your from _ presence _ of_ my and _ not you _ will_ waver2 And _ swear [by] _ the_ lifeof _ YHWH in/on/at/with _ truth in/on/at/with _ justice and _ in/on/at/with _ righteousness and _ blessed in _ him/it nations and _ in/on/at/with _ him they _ will_ boast3 if/because thus YHWH he _ saysto _ men _ ofYə hūdāh/(Judah) and _ to _ Yə rūshālam/(Jerusalem) plow to/for _ you _ allunplowed _ groundand _ not sow to thorns .
4 Circumcise _ yourselvesto _ LORD and _ remove the _ foreskins_ ofhearts _ of_ your _ all’sOh _ man_ ofYə hūdāh and _ inhabitants _ ofYə rūshālam lest it _ should_ go_ forthlike _ the_ fire severe _ anger_ of_ my and _ burn and _ no [one _ who]_ extinguishesfrom _ face/in _ front_ ofthe _ wickedness_ ofdeeds _ of_ your _ all’s5 Declare in/on/at/with _ Yə hūdāh and _ in/on/at/with _ Yə rūshālam make _ a_ proclamationand _ say and [fn ] a _ trumpeton _ the_ earth call _ outfill and _ say gather _ yourselvesand _ go to the _ cities_ ofthe _ fortified .
6 Lift _ upa _ standardTsiyyōn/(Zion) _ toward bring _ to_ safetydo _ notstand _ stillif/because calamity I [am] _ about_ to_ bringfrom _ north and _ destruction great .
7 a _ lionIt _ has_ gone_ upfrom _ thicket _ of_ his and _ destroyer _ ofnations he _ has_ set_ outhe _ has_ gone_ outfrom _ place _ of_ his to _ make land _ of_ your as _ waste cities _ of_ your they _ will_ fall_ in_ ruinsfrom _ no an _ inhabitant8 On this gird _ yourselves(pl)sackcloth(s) mourn and _ wail if/because not the _ burning_ ofit _ has_ turned_ backof _ the_ angerof _ YHWH from _ us .
9 and _ it _ wasin/on/at/with _ day (the) _ that the _ utterance_ ofYHWH the _ heart_ ofit _ will_ perishthe _ king and _ heart _ ofthe _ officials and _ appalled the _ priests and _ the _ prophets they _ will_ be_ astonished10 And _ said alas my _ master YHWH truly utterly _ (deceive)you _ have_ deceivedto _ the_ people the _ this and _ to _ Yə rūshālam/(Jerusalem) to _ say peace it _ will_ belongto/for _ you _ alland _ a _ sword_ reaches _ upto the _ throats .
11 In/on/at/with _ time the _ that it _ will_ be_ saidto _ the_ people the _ this and _ to _ Yə rūshālam a _ windscorching bare _ heightsin/on/at/with _ wilderness [will _ be]_ the_ direction_ ofthe _ daughter_ ofpeople _ of_ my not to _ winnow and _ not to _ cleanse .
12 A _ wind[too] _ fullfrom _ these it _ will_ cometo _ me now also I judgements I _ will_ speakDOM _ them .
13 There like _ clouds he _ is_ going_ upand _ like _ the_ whirlwind chariots _ of_ his they _ are_ swiftthan _ eagles horses _ of_ his woe to/for _ us if/because we _ are_ devastated14 Wash from _ evil heart _ of_ your Oh _ Yə rūshālamso _ thatyou _ may_ be_ saveduntil when will _ it_ remainin/on/at/with _ inner _ part_ of_ you the _ thoughts_ ofwicked _ of_ your .
15 If/because a _ voice[is] _ declaringfrom _ Dān and _ proclaiming trouble from _ hill of _ ʼEfrayim16 Bring _ to_ remembranceto _ the_ nations here proclaim to Yə rūshālam besiegers [are] _ comingfrom _ land _ ofthe _ distant and _ raise on the _ cities_ ofYə hūdāh/(Judah) voices _ of_ their .
17 Like _ watchers _ of(of) _ a_ fieldthey _ areon/upon _ it(f) in _ around if/because DOM _ me it _ has_ been_ rebellious_ againstthe _ utterance_ ofYHWH 18 ways _ of_ your and _ deeds _ of_ your they _ have_ brought_ aboutthese _ [things]to/for _ you(fs) this doom _ of_ your if/because [it _ is]_ bitterif/because it _ has_ reachedto heart _ of_ your .
19 anguish _ of_ my anguish _ of_ my I _ am_ waiting[fn ] the _ walls_ ofheart _ of_ my [is] _ turbulentto/for _ me heart _ of_ my not I _ will_ keep_ silentif/because [the] _ sound_ ofa _ trumpetyou _ have_ heard[fn ] soul _ of_ my [the] _ shout_ ofbattle .
20 Destruction to destruction it _ has_ been_ proclaimedif/because all _ ofit _ has_ been_ devastatedthe _ earth/land suddenly they _ have_ been_ devastatedtents _ of_ my a _ momentcurtains _ of_ my .
21 Until when will _ I_ seea _ standardwill _ I_ hear[the] _ sound_ ofa _ trumpet22 if/because [is] _ a_ foolpeople _ of_ my DOM _ me not they _ know[are] _ childrenfools they and _ not [are] _ having_ understandingthey [are] _ skillfulthey in _ doing _ eviland _ to _ do _ goodnot they _ know23 I _ looked_ atDOM the _ earth/land and _ see/lo/see [it _ was]_ formlessnessand _ emptiness and _ near/to the _ heavens and _ no light _ of_ their .
24 I _ looked_ atthe _ mountains and _ see/lo/see [they _ were]_ quakingand _ all the _ hills they _ shook_ to_ and_ fro25 I _ lookedand _ see/lo/see [was] _ notthe _ humankind and _ all (the) _ bird_ ofthe _ heavens they _ had_ fled26 I _ lookedand _ see/lo/see the _ fruitful _ landthe _ wilderness and _ all cities _ of_ its they _ had_ been_ pulled_ downfrom _ face/in _ front_ ofYHWH from _ face/in _ front_ ofthe _ burning_ ofanger _ of_ his .
27 if/because thus YHWH he _ saysa _ desolationit _ will_ beall _ ofthe _ earth/land and _ full _ endnot I _ will_ make28 On this it _ will_ mournthe _ earth/land and _ grow _ darkthe _ heavens at _ above on if/because I _ have_ spokenI _ have_ resolvedand _ not I _ have_ repentedand _ not I _ will_ turn_ backfrom _ it .
29 At _ sound _ ofa _ horsemanand _ a _ bow_ one _ shooting_ ofevery _ of[is] _ fleeingthe _ city people _ will_ goin/on/at/with _ thickets and _ in/on/at/with _ rocks people _ will_ go_ upevery _ ofthe _ city [is] _ abandonedand _ no dwelling in/on/at/with _ them anyone .
30 And _ you [fn ] Oh _ devastated_ [one]what are _ you_ doing(cmp) you _ are_ dressingscarlet (cmp) you _ adorn_ yourselfornament[s] _ ofgold (cmp) you _ tear_ openin/on/at/with _ paint eyes _ of_ your in _ the_ vain you _ beautify_ yourselfthey _ have_ rejectedin/on/at/with _ you lovers life _ of_ your they _ seek31 If/because a _ soundas _ woman _ in_ labourI _ have_ hearddistress as _ bearing _ firstchildthe _ sound_ ofthe _ daughter_ ofTsiyyōn/(Zion) she _ is_ gasping_ for_ breathshe _ is_ spreading_ outhands _ of_ her woe please to _ me if/because life _ of_ my it _ is_ wearybefore _ murderers .
OET ◄ JER 4 ► ║ ©
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52