Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #306916

OSHB Jer 6:16 דֶרֶךְ (derek) Strongs=1870 Lemma=‘דֶּרֶךְ’
contextual word gloss=‘[is_the]_way_of’ word gloss=‘way_of’
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Year=-612 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form דֶרֶךְ (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘דֶרֶךְ’ (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘[is_the]_way_of’, ‘[the]_way_of’.

GEN 31:35 contextual word gloss=‘[the]_way_of’ word gloss=‘way_of’ OSHB GEN 31:35 word 14

OET-LV: 35 And_she/it _said to father _of_her not let _it _burn in/on_both _eyes _of my_master if/because not I _am _able to_rise from_before _of_you if/because the_way _of women to_me and_he _searched and_not he _found DOM the_teraphim. (GEN_31:35)

OET-RV: 35 and she said to her father, “Don’t let my master be upset that I’m not able to stand up in your presence, because I have the regular female concern at the moment.” So he searched, but he didn’t find the idols. (GEN 31:35)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘דֶּרֶךְ’’ have 9 different glosses: ‘[is_the]_way_of’, ‘[the]_road’, ‘[the]_way’, ‘[the]_way_of’, ‘a_journey’, ‘a_road’, ‘a_way’, ‘the_road’, ‘way’.