Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #306907

OSHB Jer 6:16 דְּרָכִים (dərākīm) Strongs=1870 Lemma=‘דֶּרֶךְ’
contextual word gloss=‘[the]_roads’ word gloss=‘crossroads’
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute
Year=-612 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form דְּרָכִים (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘דְּרָכִים’ (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘[the]_roads’, ‘roads’.

ISA 49:9 contextual word gloss=‘roads’ word gloss=‘ways’ OSHB ISA 49:9 word 8

OET-LV: 9 To_say to_the _prisoners come _out to_those_who are_in_darkness reveal _yourselves on roads they _will _graze and_on/over_all bare _heights pasture _of_their. (ISA_49:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:9)

JER 3:2 contextual word gloss=‘roads’ word gloss=‘roads’ OSHB JER 3:2 word 10

OET-LV: 2 Lift _up eyes _of_your on bare _heights and_see where not have _you _been _lain _with at roads you _sat to/for_them like_an _ˊArāⱱī in_wilderness and_you _have _polluted the_land by_your(pl)_of_prostitution(s) and_by_your _of_wickedness. (JER_3:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:2)

EZE 21:24 contextual word gloss=‘roads’ word gloss=‘roads’ OSHB EZE 21:24 word 7

OET-LV: 24  and_you(ms) Oh _son _of humankind make to/for_yourself(m) two roads to_come the _sword _of the _king _of Bāⱱel from_a _land one they _will _go _out both _of_them and_a _monument cut _out at_the_beginning _of the_road _of a _city cut_it_out. (EZE_21:24)

OET-RV: 24 Therefore the master Yahweh says this: You’ve caused your guilt to be noticed by revealing your disobedience, so that your sins will be obvious through all your actions. Because you’ve done that, you’ll be taken by force. (EZE 21:24)