OET JER section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

6:22 The enemies from north

22 ◙ 23 ◙

24 ◙ 25 ◙

26 ◙ 27 ◙ 28 ◙ 29 ◙ 30 ◙

22 thus he _says YHWH there a _people [is]_about _to _come from_land of _[the]_north and_nation great it _will _be _roused from_farthest _parts of _[the]_earth.
23 Bow and_javelin they _take _hold _of [is]_cruel it and_not they _have _mercy sound_their like _the_sea [which]_it _roars and_on horses they _ride [they _are]_arranged like_man for _the_battle against_you Oh _daughter of _Tsiyyōn/(Zion).
24 We _heard DOM news_it they _dropped our_both _hands distress seized_us anguish as _a_woman _in _labour.
25 Do _not go _out[fn] the_field and_in/on/at/with_road do _not walk[fn] if/because a _sword has_enemy terror on_every _side.
26 Oh _daughter people_my gird _yourself sackcloth and_roll in/on/at/with_ashes [the]_mourning of _an _only _[child] observe to/for_you(fs) wailing of _bitterness(es) if/because suddenly it _will _come the_destroyer upon_us.
27 An _assayer made_you in/on/at/with_people_my fortification and_know and_test DOM ways_their.
28 All_they [are _those _who]_turn _aside of _rebels [who]_go _about of _slander bronze and_iron all_them [are]_behaving _corruptly they.
29 It _puffs [the]_bellow[s] by_fire[fn] lead in _the_vain someone _has _refined thoroughly _(refine) and_wicked not they _have _been _separated.
30 Silver rejected people _called to/for_them if/because he _has _rejected YHWH in/on/at/with_them.

6:25 Variant note: תצאי: (x-qere) ’תֵּֽצְאוּ֙’: lemma_3318 n_1.1.0 morph_HVqj2mp id_24MrQ תֵּֽצְאוּ֙

6:25 Variant note: תלכי: (x-qere) ’תֵּלֵ֑כוּ’: lemma_1980 n_1 morph_HVqj2mp id_24ST2 תֵּלֵ֑כוּ

6:29 Variant note: מ/אשת/ם: (x-qere) ’מֵ/אֵ֖שׁ’: lemma_m/784 n_1.0 morph_HR/Ncbsa id_243Hf מֵ/אֵ֖שׁ ’תַּ֣ם’: lemma_8552 morph_HVqp3ms id_247G6 תַּ֣ם

OET by section JER 6:22

The enemies from north

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version