Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #237699

OSHB Job 22:8 יֵשֶׁב (yēsheⱱ) Strongs=3427 Lemma=‘יָשַׁב’
contextual word gloss=‘he_dwells’ word gloss=‘lived’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form יֵשֶׁב (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יֵשֶׁב’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘he_dwells’, ‘he_dwelt’, ‘he_will_sit’.

1 KI 7:8 contextual word gloss=‘he_dwelt’ word gloss=‘live’ OSHB 1 KI 7:8 word 3

OET-LV: 8 And_his/its_house(hold) where he _dwelt there the_court (the)_other from_inside _of to_porch like_workmanship the_this it _was and_a _house he _made for_the _daughter _of Parˊoh whom he _had _taken Shəlomoh/(Solomon) like_porch (the)_this. (KI1_7:8)

OET-RV: 8 His actual residence behind the hall was constructed in a similar way. Shelomoh also built a house for his wife who was Far-oh’s daughter. (KI1 7:8)

EZE 44:3 contextual word gloss=‘he_will_sit’ word gloss=‘sit’ OSHB EZE 44:3 word 5

OET-LV: 3 DOM the_prince prince he he _will _sit in/on/over_him/it to_eat bread to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH from_the _way _of the _porch _of the _gate he _will _come and_from_its _of_way he _will _go _out. (EZE_44:3)

OET-RV: 3 Only Yisrael’s ruler will sit by it to eat food in front of Yahweh, but he’ll enter via the gate’s porch, and leave the same way.” (EZE 44:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָשַׁב’’ have 4 different glosses: ‘he_dwells’, ‘he_dwelt’, ‘he_will_sit’, ‘let_him_remain’.