Parallel 1KI 7:8

---

OEB And his palace, where he was to dwell, in another court farther in from the Hall of Judgment, was of the same workmanship. He also made a palace of Pharoah’s daughter (whom Solomon had taken as wife), similar to his hall.

WEBBE His house where he was to dwell, the other court within the porch, was of the same construction. He made also a house for Pharaoh’s daughter (whom Solomon had taken as wife), like this porch.

WMBB (Same as above)

NET The palace where he lived was constructed in a similar way. He also constructed a palace like this hall for Pharaoh’s daughter, whom he had married.

LSV As for his house where he dwells, the other court [is] within the porch—it has been as this work; and he makes a house for the daughter of Pharaoh—whom Solomon has taken—like this porch.

FBV Solomon's own palace where he lived was in a courtyard behind the porch, made in a similar way to the Temple.[fn] He also had a palace made for Pharaoh's daughter, whom he'd married.

---

T4T In the courtyard behind the Hall of Judgment they built a house for Solomon to live in that was made like the other buildings. They also built the same kind of house for his wife, who was the daughter of the king of Egypt.

LEB His house where he would live in the next courtyard on the inside of the porch was like this work, and he would make a house like this porch for the daughter of Pharaoh whom Solomon had taken as wife.

BBE And the house for his living-place, the other open square in the covered room, was made in the same way. And then he made a house like it for Pharaoh's daughter, whom Solomon had taken as his wife.

Moff No Moff 1KI book available

JPS And his house where he might dwell, in the other court, within the porch, was of the like work. He made also a house for Pharaoh's daughter, whom Solomon had taken to wife, like unto this porch.

ASV And his house where he was to dwell, the other court within the porch, was of the like work. He made also a house for Pharaoh’s daughter (whom Solomon had taken to wife), like unto this porch.

DRA And in the midst of the porch, was a small house where he sat in judgment, of the like work. He made also a house for the daughter of Pharao (whom Solomon had taken to wife) of the same work, as this porch,

YLT As to his house where he dwelleth, the other court [is] within the porch — as this work it hath been; and a house he maketh for the daughter of Pharaoh — whom Solomon hath taken — like this porch.

Drby And his house where he dwelt had another court within the porch, which was of the like work. And he made, like to this porch, a house for Pharaoh's daughter, whom Solomon had taken.

RV And his house where he might dwell, the other court within the porch, was of the like work. He made also an house for Pharaoh’s daughter, (whom Solomon had taken to wife,) like unto this porch.

Wbstr And his house where he dwelt had another court within the porch, which was of the like work. Solomon made also a house for Pharaoh's daughter, whom he had married, like to this porch.

KJB-1769 ¶ And his house where he dwelt had another court within the porch, which was of the like work. Solomon made also an house for Pharaoh’s daughter, whom he had taken to wife, like unto this porch.

KJB-1611 ¶ [fn]And his house where he dwelt, had another court within the porch, which was of the like worke: Solomon made also an house for Pharaohs daughter, ( whom he had taken to wife) like vnto this porch.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps And his house wherein he dwelt had an other hall, more inward then the porche, of lyke worke: And then Solomo made an house for Pharaos daughter ( whom he had taken to wyfe) lyke vnto the fashion of the porche.
   (And his house wherein he dwelt had an other hall, more inward then the porch, of like work: And then Solomo made an house for Pharaos daughter ( whom he had taken to wife) like unto the fashion of the porche.)

Gnva And in his house, where he dwelt, was an other hall more inwarde then the porche which was of the same worke. Also Salomon made an house for Pharaohs daughter (whom he had taken to wife) like vnto this porche.
   (And in his house, where he dwelt, was an other hall more inwarde then the porch which was of the same work. Also Salomon made an house for Pharaohs daughter (whom he had taken to wife) like unto this porche. )

Cvdl and his owne house wherin he dwelt, in ye back courte made betwene ye house and the porche like the other. And like vnto the porche made he a house for Pharaos doughter, whom Salomon had taken to wife.
   (and his own house wherin he dwelt, in ye/you_all back courte made between ye/you_all house and the porch like the other. And like unto the porch made he a house for Pharaos doughter, whom Salomon had taken to wife.)

Wycl And a litil hows, in which he sat to deme, was in the myddil porche, bi lijk werk. Also Salomon made an hows to the douyter of Farao, whom he hadde weddid, bi sich werk, bi what maner werk he made and this porche.
   (And a little house, in which he sat to deme, was in the middle porch, by like work. Also Salomon made an house to the douyter of Pharaoh, whom he had weddid, by such work, by what manner work he made and this porche.)

Luth Dazu sein Haus, darinnen er wohnete, im Hinterhof, hinten an der Halle, gemacht wie die andern; und machte auch ein Haus, wie die Halle, der Tochter Pharaos, die Salomo zum Weibe genommen hatte.
   (In_addition his house, darinnen he lived, in_the Hinterhof, hinten at the/of_the Halle, made like the andern; and made also a house, like the Halle, the/of_the Tochter Pharaos, the Salomo for_the Weibe taken had.)

ClVg Et domuncula, in qua sedebatur ad judicandum, erat in media porticu simili opere. Domum quoque fecit filiæ Pharaonis (quam uxorem duxerat Salomon) tali opere, quali et hanc porticum.
   (And domuncula, in which sedebatur to yudicandum, was in media porticu simili opere. Domum too he_did daughters Pharaonis (quam wife duxerat Salomon) tali opere, quali and hanc porticum. )