OET EZE section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

43:18 The dedication of altar

18 [ref]◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙

43:18-27: Exo 29:35-37.

18 And_he/it _said to_me Oh _son of _humankind thus he _says my_master YHWH these [are]_the _statutes the_altar in/on_day built_it for_offering on/upon/above_him/it a _burnt _offering and_to_sprinkle on/upon/above_him/it blood.
19 And_you(ms)_will _give to the_priests the_Levitical who they from_offspring of _Tsādōq/(Zadok) the_draw _near to_me the _utterance my_master YHWH to_minister_me a _young _bull a _young _one of _[the]_herd as_sin _offering.
20 And_take some _of_blood_its and_you(ms)_will _give on the _four horns_its and_near/to the _four the _corners the_ledge and_on the_rim all _around and_purify DOM_it and_make _atonement_it.
21 And_take DOM the_bull the_sin _offering and_burned_it in/on/at/with_appointed _place the_temple at_outside of _the_sanctuary.
22 And_in/on/at/with_day the_second you _will _bring _near a _male _goat of _goats unblemished for_sin _offering and_purified DOM the_altar just_as they _cleansed _[it]_from _sin in/on/at/with_bull.
23 In/on/at/with_finished_you from_purifying you _will _bring _near a _young _bull a _young _one of _[the]_herd unblemished and_ram from the_flock unblemished.
24 And_present_them to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_throw the_priests on_them salt and_offer _up DOM_them a _burnt _offering to/for_YHWH.
25 Seven days you _will _offer a _male _goat of _a _sin _offering for _the_day and_bull a _young _one of _[the]_herd and_ram from the_flock unblemished they _will _offer.
26 Seven days they _will _make _atonement _for DOM the_altar and_cleanse DOM_him/it and_fill hands _of_it[fn].
27 And_completed DOM the_days and_it _was in/on/at/with_day the_eighth and_onward they _will _offer the_priests on the_altar DOM burnt _offerings_your _all’s and_DOM fellowship _offerings_your _all’s and_accept DOM_you _all the _utterance my_master YHWH.

43:26 Variant note: יד/ו: (x-qere) ’יָדָֽי/ו’: lemma_3027 n_0 morph_HNcbsc/Sp3ms id_266uN יָדָֽי/ו

OET by section EZE 43:18

The dedication of altar

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version