Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #242770

OSHB Job 41:16 יָצוּק (yāʦūq) Strongs=3332 Lemma=‘יָצַק’
contextual word gloss=‘[is]_hard’ word gloss=‘hard’
Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form יָצוּק (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יָצוּק’ (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[has_been]_poured_out’(1), ‘[it_is]_hard’(1), ‘[is]_hard’(1).

JOB 41:15 contextual word gloss=‘[it_is]_hard’ word gloss=‘firm’ OSHB JOB 41:15 word 4

OET-LV: 15  the _hanging _parts _of its _flesh _of_his they _cling it_is_hard on/upon/above_him/it not it _is _moved. (JOB 41:15)

OET-RV: 23 The folds of his body are joined tightly together—
⇔ so firm that they can’t be moved. (JOB 41:23)

JOB 41:16 contextual word gloss=‘[is]_hard’ word gloss=‘hard’ OSHB JOB 41:16 word 2

OET-LV: 16  his/its_heart is_hard like a _stone and_it_is_hard like_a _mill-stone lower. (JOB 41:16)

OET-RV: 24 His chest is hard like stone—
⇔ yes, as solid as the bottom mill-stone. (JOB 41:24)

PSA 41:9 contextual word gloss=‘[has_been]_poured_out’ word gloss=‘poured_out’ OSHB PSA 41:9 word 3

OET-LV: 9  a _thing _of worthlessness has _been_poured _out in/on/over_him/it and_which he _lay _down not he _will _repeat to_rise. (PSA 41:9)

OET-RV: 8 They say, “An evil disease has badly affected him.
⇔ Now that he’s down flat, he’ll never get up again.” (PSA 41:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָצַק’’ have 5 different glosses: ‘[has_been]_poured_out’, ‘[is]_hard’, ‘[it_is]_hard’, ‘it_poured_out’, ‘someone_pours_out’.