Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #242776

OSHB Job 41:16 תַּחְתִּית (taḩtīt) Strongs=8482 Lemma=‘תַּחְתִּי’
contextual word gloss=‘lower’ word gloss=‘lower’
Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form תַּחְתִּית (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘תַּחְתִּית’ (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘lower’, ‘lowest’.

DEU 32:22 contextual word gloss=‘lowest’ word gloss=‘depths’ OSHB DEU 32:22 word 8

OET-LV: 22 If/because a _fire it _has _been _kindled by_my _of_anger and_it _has _burnt to Shəʼōl lowest and_she/it _ate the_earth and_its _of_produce and_it _has _set _ablaze the_foundations _of the_mountains. (DEU_32:22)

OET-RV: 22 because my anger flames like a fire.
⇔ It burns down to the lowest grave,
⇔ and devours the land and its harvests,
⇔ and scorches the foundations of the mountains. (DEU 32:22)

JDG 1:15 contextual word gloss=‘lower’ word gloss=‘lower’ OSHB JDG 1:15 word 22

OET-LV: 15 And_she/it _said to_him/it come_now to/for_me a _blessing if/because the _land _of the _Negeⱱ you_have _given _to _me and_you(ms)_will _give to_me springs _of water and_he _gave to/for_her/it Kālēⱱ DOM springs _of upper and_DOM springs _of lower. (JDG_1:15)

OET-RV: 15 “Give me a blessing,” she requested. “Although you’ve given me land in the southern wilderness, give me some springs of water as well.” So Caleb gave her the upper springs and the lower springs. (JDG 1:15)

EZE 31:14 contextual word gloss=‘lowest’ word gloss=‘below’ OSHB EZE 31:14 word 29

OET-LV: 14 So _that that not they _may _be _lifted _up in_their _of_height any _of trees _of water and_not they _may _set DOM treetop _of_their to between branches and_not they _may _stand oaks _of_their by_their _of_height any _of drinkers _of water if/because of _them _of_all they _have _been _given to_death to the_earth lowest in _the_middle the_children _of humankind to those _who _have_gone _down _of the_pit. (EZE_31:14)

OET-RV: 14 That happened so that no other trees that grow by the waters will raise up their foliage to the height of the tallest trees, and that no other trees that grow beside the waters will reach up to that height. They’ve all been assigned to death, to the earth below, among humanity’s children, with those that go down into the pit. (EZE 31:14)

EZE 31:16 contextual word gloss=‘lowest’ word gloss=‘below’ OSHB EZE 31:16 word 13

OET-LV: 16 From_the _sound _of its _downfall _of_of I _caused _to _tremble nations when_I_brought _down DOM_him/it Shəʼōl_to with those _who_go _down _of the_pit and_they _were _comforted in_land lowest all _of the _trees _of ˊĒden the _choicest _of and_good of _Ləⱱānōn all _of drinkers _of water. (EZE_31:16)

OET-RV: 16 I brought shuddering to the nations at the sound of its downfall, when I threw it down to the place of the dead, along with those who went down into the pit. So I comforted all the trees from Eden in the lowest parts of the earth. Those had been the choicest and best trees from Lebanon—the trees that drank the waters. (EZE 31:16)

EZE 31:18 contextual word gloss=‘lowest’ word gloss=‘below’ OSHB EZE 31:18 word 15

OET-LV: 18 (to) whom are _you _like thus in_splendour and_in_greatness among_the _trees _of ˊĒden and_you _will _be _brought _down with the _trees _of ˊĒden to the_earth lowest in _the_middle uncircumcised_men you _will _lie with those_slain _of a _sword that is_Parˊoh and_all multitude _of_his the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_31:18)

OET-RV: 18 Egypt, which of the trees in Eden was your equal in glory and greatness? You’ll be brought down with Eden’s trees to the lowest parts of the earth among the uncircumcised. You’ll live there with those who were killed by the sword.’
§ That’s the fate of Far-oh (Pharaoh) and all his multitudes. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 31:18)

Hebrew words (22) other than תַּחְתִּית (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘lower’

GEN 6:16 תַּחְתִּיִּם (taḩtiyyim) Lemma=‘תַּחְתִּי’ contextual word gloss=‘lower_[decks]’ word gloss=‘lower’ OSHB GEN 6:16 word 12

OET-LV: 16 A _roof you _will _make for_box and_near/to a _cubit you_will _finish _it from_to_above and_the _entrance _of the_box in_its _of_side you _will _put lower_decks second_decks and_third_decks you_will _make _it. (GEN_6:16)

OET-RV: 16 It must have a roof, but the last half a metre between the sides and the roof should remain open. Put the door in its side, and build lower, middle, and upper decks. (GEN 6:16)

EXO 19:17 בְּתַחְתִּית (bətaḩtīt) Lemmas=‘בְּ’, ‘תַּחְתִּי’ contextual morpheme glosses=‘at, the_lower_part_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, foot_of’ OSHB EXO 19:17 word 10

OET-LV: 17 And_ Mosheh _he _led _out DOM the_people to_meet the_ʼElohīm from the_camp and_they _stood at_the _lower _part _of the _mountain. (EXO_19:17)

OET-RV: 17 Then Mosheh led the people out of the camp to go and meet God, and they stationed themselves at the foot of the mountain. (EXO 19:17)

JOS 15:19 תַּחְתִּיּוֹת (taḩtiyyōt) Lemma=‘תַּחְתִּי’ contextual word gloss=‘lower’ word gloss=‘lower’ OSHB JOS 15:19 word 20

OET-LV: 19 And_she/it _said give to/for_me a _blessing if/because the _land _of the _Negeⱱ you_have _given _to _me and_you(ms)_will _give to_me springs _of water and_he _gave to/for_her/it DOM springs upper and_DOM springs lower. (JOS_15:19)

OET-RV: 19 “Give me a blessing,” she answered, “because you’ve given me land in the Negev desert region, so now give me some springs as well for water.” So he gave her both the upper and the lower springs. (JOS 15:19)

JOS 16:3 תַּחְתּוֹן (taḩtōn) Lemma=‘תַּחְתּוֹן’ contextual word gloss=‘lower’ word gloss=‘lower’ OSHB JOS 16:3 word 10

OET-LV: 3 And_it _goes _down westward to the _border _of the _Japhletite[s] to the _border _of Bēyt Ḩōrōn lower and_unto Gezer extremities _of_its and_they _will _be sea_to_the. (JOS_16:3)

OET-RV: 3 Then it went west to the border with the Yafletites as far as the border with Lower Beyt-Horon and as far as Gezer, then out to the Mediterranean. (JOS 16:3)

JOS 18:13 תַּחְתּוֹן (taḩtōn) Lemma=‘תַּחְתּוֹן’ contextual word gloss=‘lower’ word gloss=‘lower’ OSHB JOS 18:13 word 22

OET-LV: 13 And_it _passes _on from_there the_border to_Luz to the _slope _of (to)_Luz southward that is_Bēyt- ^ʼēl and_it _goes _down the_border ˊAţārōt Addar on the_mountain which is_from_the_south of horon lower. (JOS_18:13)

OET-RV: 13 Then it went across towards Luz (now called Beyt-El) to the southern edge then downhill towards Atarot -Addar beside the hill south of lower Beyt-Horon. (JOS 18:13)

1 KI 6:6 הַתַּחְתֹּנָה (hattaḩtonāh) Lemmas=‘הַ’, ‘תַּחְתּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, lower’ morpheme glosses=‘the, lowest’ OSHB 1 KI 6:6 word 2

OET-LV: 6 The the_lower was_five by_cubit breadth _of_its and_the _middle_extension was_six by_cubit breadth _of_its and _(the)_third_extension was_seven by_cubit breadth _of_its if/because ledges he _made for_house around the _outside_to to_not to _have _hold in_the _walls _of the _house. (KI1_6:6)

OET-RV: 6 The lowest level was just over two metres wide, the middle level was half a metre wider, and the top level the same again (because the temple wall got thinner as it went up). The temple walls had ledges built into them for the beams to sit on, so they wouldn’t have to go through the walls. (KI1 6:6)

1 KI 9:17 תַּחְתּוֹן (taḩtōn) Lemma=‘תַּחְתּוֹן’ contextual word gloss=‘lower’ word gloss=‘lower’ OSHB 1 KI 9:17 word 8

OET-LV: 17 And_ Shəlomoh _he/it _built DOM Gezer and_DOM Bēyt Ḩōrōn lower. (KI1_9:17)

OET-RV: 17 Shelomoh rebuilt Gezer and lower Beyt-Horon, (KI1 9:17)

1 CHR 7:24 הַתַּחְתּוֹן (hattaḩtōn) Lemmas=‘הַ’, ‘תַּחְתּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), lower’ morpheme glosses=‘the, lower’ OSHB 1 CHR 7:24 word 7

OET-LV: 24 And_his _of_daughter was_Sheʼₑrāh and_she _built DOM Bēyt Ḩōrōn (the)_lower and_DOM (the)_upper and_DOM ʼUzzēn Sheʼₑrāh. (CH1_7:24)

OET-RV: 24 Efrayim’s daughter was Sheerah and she founded three towns: Lower Beyt-Horon, Upper Beyt-Horon, and Uzzen-Sheerah. (CH1 7:24)

2 CHR 8:5 הַתַּחְתּוֹן (hattaḩtōn) Lemmas=‘הַ’, ‘תַּחְתּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), lower’ morpheme glosses=‘the, lower’ OSHB 2 CHR 8:5 word 9

OET-LV: 5 And_he/it _built DOM Bēyt Ḩōrōn (the)_upper and_DOM Bēyt Ḩōrōn (the)_lower cities _of fortification walls doors and_bar[s]. (CH2_8:5)

OET-RV: 5 He rebuilt the fortified cities of Upper-Beyt-Horon and Lower-Beyt-Horon with walls and barred gates, (CH2 8:5)

2 CHR 32:21 מֵעָיו (mēˊāyv) Lemmas=‘מֵעִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_lower_parts_of, of’ morpheme glosses=‘loins_of, his_own’ OSHB 2 CHR 32:21 word 21

OET-LV: 21 and_ YHWH _he _sent an _messenger and_he _annihilated every _of mighty_man_of strength and_officer and_commander in_the _camp _of the _king _of ʼAshshūr and_he _returned with_shame _of face to_his _own _of_land and_he _came the _house _of his/its_god and_some_of _the _offspring(s)_of his _lower _parts _of_of there they_made _him _fall by_sword. (CH2_32:21)

OET-RV: 21 and Yahweh sent a messenger who destroyed the powerful warriors, and the leaders and chiefs in the Assyrian army, and then their king had to return home in shame. When he went into the temple of his god, some of his sons ran him through with a sword. (CH2 32:21)

NEH 4:7 מִתַּחְתִּיּוֹת (mittaḩtiyyōt) Lemmas=‘מִן’, ‘תַּחְתִּי’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], lower_parts’ morpheme glosses=‘in, lowest’ OSHB NEH 4:7 word 2

OET-LV: 7  and_I _stationed from_the_lower _parts of_place from_behind of_wall in_places and_I _stationed DOM the_people to_clans with swords _of_their spears _of_their and_their _of_bows. (NEH_4:7)

OET-RV: 7 Now when Sanballat, and Toviyyah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites heard that the Yerushalem walls were getting repaired and the breaks were beginning to be closed up, it made them extremely angry (NEH 4:7)

PSA 63:10 בְּתַחְתִּיּוֹת (bətaḩtiyyōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘תַּחְתִּי’ contextual morpheme glosses=‘in, the_lower_parts_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, depths_of’ OSHB PSA 63:10 word 6

OET-LV: 10  and_they to_devastation they _are _seeking life _of_my they _will _go in_the _lower _parts _of the_earth/land. (PSA_63:10)

OET-RV: 10 They’ll experience the wrong end of the sword—
⇔ they’ll become food for jackals. (PSA 63:10)

PSA 139:15 בְּתַחְתִּיּוֹת (bətaḩtiyyōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘תַּחְתִּי’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], lower_parts_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, depths_of’ OSHB PSA 139:15 word 9

OET-LV: 15 Not it _was _hidden bone[s]_of_my from_you who I _was _made in_place I _was _formed in_the_lower _parts _of the_earth. (PSA_139:15)

OET-RV: 15 My bones weren’t hidden from you when I was made in private—
⇔ when I was woven together in the depths of the earth. (PSA 139:15)

SNG 5:14 מֵעָיו (mēˊāyv) Lemmas=‘מֵעִים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘parts_of, his_lower’ morpheme glosses=‘body_of, his’ OSHB SNG 5:14 word 6

OET-LV: 14 Hands _of_his are_rods _of gold filled with_chrysolite parts _of_his _lower are_a _plate _of ivory covered sapphires. (SNG_5:14)

OET-RV: 14 His arms are rods of gold mounted with topaz stones.
⇔ ≈ His belly is a plate of ivory covered with sapphires. (SNG 5:14)

ISA 22:9 הַתַּחְתּוֹנָה (hattaḩtōnāh) Lemmas=‘הַ’, ‘תַּחְתּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), lower’ morpheme glosses=‘the, lower’ OSHB ISA 22:9 word 12

OET-LV: 9 And_DOM the _breaches _of the _city _of Dāvid you(pl)_saw if/because _that they _were _many and_you(pl)_gathered DOM the _waters _of the _pool (the)_lower. (ISA_22:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 22:9)

ISA 44:23 תַּחְתִּיּוֹת (taḩtiyyōt) Lemma=‘תַּחְתִּי’ contextual word gloss=‘O_lower_parts_of’ word gloss=‘depths_of’ OSHB ISA 44:23 word 7

OET-LV: 23 Shout _for _joy Oh _heaven if/because YHWH he _has _acted shout _in _triumph Oh _lower _parts _of the_earth break _forth Oh _mountains a _shout _of _joy Oh _forest and_all tree in/on/over_him/it if/because YHWH he _has _redeemed Yaˊₐqoⱱ and_by_Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _get _glory _for _himself. (ISA_44:23)

OET-RV: ⇔  23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:23)

EZE 40:18 הַתַּחְתּוֹנָה (hattaḩtōnāh) Lemmas=‘הַ’, ‘תַּחְתּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), lower’ morpheme glosses=‘the, lower’ OSHB EZE 40:18 word 9

OET-LV: 18 And_the_pavement was_to the _side _of the _gates corresponding_to _of the _length _of the _gates the_pavement (the)_lower. (EZE_40:18)

OET-RV: 18 The pavement reached to the side of the gates, and its width was the same as the gates’ length. That was the lower pavement. (EZE 40:18)

EZE 40:19 הַתַּחְתּוֹנָה (hattaḩtōnāh) Lemmas=‘הַ’, ‘תַּחְתּוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(the), lower, ’ morpheme glosses=‘the, lower, ’ OSHB EZE 40:19 word 5

OET-LV: 19 And_he _measured the_breadth from_to/for_face/front/presence the_gate (the)_lower to_(the)_face _of/in _front _of/before of_the _courtyard (the)_inner from_outside a _hundred cubit[s] the_east and_the_north. (EZE_40:19)

OET-RV: 19 Then the man measured the distance from the front of the lower gate to the front of the inner gate: it was just over fifty metres on the eastern side, and the same on the northern side. (EZE 40:19)

EZE 41:7 הַתַּחְתּוֹנָה (hattaḩtōnāh) Lemmas=‘הַ’, ‘תַּחְתּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the_lower, [story]’ morpheme glosses=‘the, lowest’ OSHB EZE 41:7 word 20

OET-LV: 7 And_it _was _broad and_it _surrounded (to)_upwards (to)_upwards to_side-chambers if/because the _surrounding _of the _house (to)_upwards (to)_upwards all _around all _around to_house therefore yes/correct/thus/so the_breadth of_house (to)_upwards and_thus/so/as _follows the _lower_story someone _will _ascend to the _upper_story to_story. (EZE_41:7)

OET-RV: 7 So the side rooms widened and went around going up, because the house went around higher and higher all around—the rooms widened on each higher level, and a stairway went up through the middle level to the highest level. (EZE 41:7)

EZE 42:5 מֵהַתַּחְתֹּנוֹת (mēhattaḩtonōt) Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘תַּחְתּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘more, than, the_lower_[rooms]’ morpheme glosses=‘more_~_than, the, lower’ OSHB EZE 42:5 word 8

OET-LV: 5 And_the_rooms (the)_upper were_short if/because galleries they _consumed from_them more_than_the _lower_rooms and_more_than_the _middle_rooms the_structure. (EZE_42:5)

OET-RV: 5 But the upper halls were smaller, because the walkways there used more space than they did in the bottom and middle levels of the building. (EZE 42:5)

EZE 42:6 מֵהַתַּחְתּוֹנוֹת (mēhattaḩtōnōt) Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘תַּחְתּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘more, than, the_lower_[rooms]’ morpheme glosses=‘more_than, the, lower’ OSHB EZE 42:6 word 12

OET-LV: 6 If/because were_divided _into _three _parts they and_there_belonged_not to_them columns like_the _columns _of the _courtyards therefore yes/correct/thus/so it _was _shortened more_than_the _lower_rooms and_more_than_the _middle_rooms from_the_ground. (EZE_42:6)

OET-RV: 6 The third storey halls had no pillars (unlike the courtyards), so the rooms at the highest level were smaller than those on the bottom and middle levels. (EZE 42:6)

EZE 43:14 הַתַּחְתּוֹנָה (hattaḩtōnāh) Lemmas=‘הַ’, ‘תַּחְתּוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), lower’ morpheme glosses=‘the, lower’ OSHB EZE 43:14 word 5

OET-LV: 14 And_from_the _gutter _of the_earth/land to the_ledge (the)_lower is_two cubits and_the_breadth is_a _cubit one and_from_the_ledge (the)_small to the_ledge (the)_large is_four cubits and_the_breadth is_the_cubit. (EZE_43:14)

OET-RV: 14 The lower part of the gutter is one metre high to the lower ledge that surrounds the altar. The lower ledge is half a metre wide. From that ledge to the upper ledge, it’s two metres. That ledge is also half a metre wide. (EZE 43:14)