OET PSA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

40:0 The song of praising of God

A song by David for the choir director.

40 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

17 ◙

…

40 For _the_director of_Dāvid a _psalm.
2 [fn] patiently _(wait) I _waited _for YHWH and_inclined to_me and_he/it _listened cry_my.
3 [fn] and_brought _up_me from_pit of _roaring out _of_clay the_miry and_set on a _rock feet_my he _established steps_my.
4 [fn] and_he/it _gave in/on/at/with_mouth_my a _song new praise to_god_our they _will _see many _[people] and_fear and_trust in/on/at/with_LORD.
5 [fn] how _blessed the_man who he _has _made YHWH trust_his and_not he _has _turned to proud _people and_go _astray _after of _falsehood.
6 [fn] many you _have _made you Oh_YHWH god_my wonders_your and_thoughts_your toward_us there _[is]_not to _compare with_you I _will _declare and_tell they _are _[too]_numerous too _to_count.
7 [fn] sacrifice and_offering not you _desired ears you _dug to/for_me burnt _offering and_sin _offering not you _asked _for.
8 [fn] then I _said here I _have _come in/on/at/with_scroll of _[the]_book [it _is]_written of_me.
9 [fn] to_do will_your god_my I _desire and_law_your[fn] in _the_middle heart_my.
10 [fn] I _have _borne _news righteousness in/on/at/with_congregation great here lips_my not I _restrain Oh_YHWH you you _know.
11 [fn] righteousness_your not I _have _concealed in _the_middle heart_my faithfulness_your and_salvation_your I _have _spoken not I _have _hidden steadfast _love_your and_truth_your from_congregation great.
12 [fn] you Oh_YHWH not you _will _withhold mercy_your from_me steadfast _love_your and_truth_your continually preserve_me.
13 [fn] if/because they _have _encompassed around_me troubles until there _[was]_not number overtaken_me iniquities_my and_not I _am _able to_see they _are _numerous than_hairs my_head and_heart_my fails_me.
14 [fn] be _pleased Oh_YHWH to_deliver_me Oh_YHWH to_help_me make _haste.
15 [fn] may _they _be _ashamed and_confusion altogether [those _who]_seek life_my to_take_it may _they _be _turned _back backwards and_humiliated the _[people]_desirous hurt_my.
16 [fn] may _they _be _appalled on the _consequence shame_their the_say to_me aha[fn] aha.
17 [fn] may _they _exult and_glad in/on/at/with_you all seek_you may _they _say continually may _he _be _great YHWH [those _who]_love salvation_your.

40:2 Note: KJB: Ps.40.1

40:3 Note: KJB: Ps.40.2

40:4 Note: KJB: Ps.40.3

40:5 Note: KJB: Ps.40.4

40:6 Note: KJB: Ps.40.5

40:7 Note: KJB: Ps.40.6

40:8 Note: KJB: Ps.40.7

40:9 Note: KJB: Ps.40.8

40:9 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

40:10 Note: KJB: Ps.40.9

40:11 Note: KJB: Ps.40.10

40:12 Note: KJB: Ps.40.11

40:13 Note: KJB: Ps.40.12

40:14 Note: KJB: Ps.40.13

40:15 Note: KJB: Ps.40.14

40:16 Note: KJB: Ps.40.15

40:16 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

40:17 Note: KJB: Ps.40.16

OET by section PSA 40:1

Songs 40/The song of praising of God

Readers’ Version

Literal Version

OET by section PSA 40:1

Songs 40/The song of praising of God

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version