OET-LV PSA Chapter 41

OET ◄ PSA 41 ► ║ ═ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

41 To_choirmaster a _song of_Dāvid.
2 [fn] how _blessed is_one _who_considers (to) the_poor in/on_day trouble he_will _deliver _him YHWH.
3 [fn] YHWH he_will _keep _him and_he_will _preserve _him _alive wwww[fn] on _the_earth and_do _not give_him in_the _desire _of his _enemies _of_of.
4 [fn] YHWH he_will _support _him on a _couch _of illness all _of bed _of_his you _have _changed in_his _of_sickness.
5 [fn] I I _said Oh_YHWH show_favour _to _me heal self _of_my if/because I _have _sinned to/for_you(fs).
6 [fn] enemies _of_my they _speak evil to_me when will _he _die his/its_name and_will _it _perish.
7 [fn] and_if someone _came to_see falsehood it _speaks his/its_heart it _gathers wickedness to_him/it he _goes _out to_outside he _speaks.
8 [fn] together on_me all _of they _whisper _to _one _another those _of_who_hate _me on_me they _plot trouble to_me.
9 [fn] a _thing _of worthlessness has _been_poured _out in/on/over_him/it and_which he _lay _down not he _will _repeat to_rise.
10 [fn] also a _person _of my _peace _of_of whom I _trusted in_him/it[fn] who_ate food _of_my he _has _made _great on_me a _heel.
11 [fn] and_you(ms) Oh_YHWH show_favour _to _me and_raise_me _up so_that _I _may _repay to/for_them.
12 [fn] by_this I _know if/because _that you _delight in_me (cmp) not he _shouts _in _triumph enemy _of_my over_me.
13 [fn] and_I in_my _of_integrity you _have _supported (in)_me and_you_have _set _me to_your_face forever.
14 [fn] YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_(the)_antiquity and_unto (the)_perpetuity amen and_amen.

41:2 Note: KJB: Ps.41.1

41:3 Note: KJB: Ps.41.2

41:3 OSHB variant note: יאשר: (x-qere) ’וְ/אֻשַּׁ֣ר’: lemma_c/833 morph_HC/VPq3ms id_19P34 וְ/אֻשַּׁ֣ר

41:4 Note: KJB: Ps.41.3

41:5 Note: KJB: Ps.41.4

41:6 Note: KJB: Ps.41.5

41:7 Note: KJB: Ps.41.6

41:8 Note: KJB: Ps.41.7

41:9 Note: KJB: Ps.41.8

41:10 Note: KJB: Ps.41.9

41:10 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

41:11 Note: KJB: Ps.41.10

41:12 Note: KJB: Ps.41.11

41:13 Note: KJB: Ps.41.12

41:14 Note: KJB: Ps.41.13