Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #243097

OSHB Job 42:12 אַחֲרִית (ʼaḩₐrīt) Strongs=319 Lemma=‘אַחֲרִית’
contextual word gloss=‘the_latter_part_of’ word gloss=‘latter_days_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form אַחֲרִית (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘אַחֲרִית’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 4 different glosses: ‘[the]_end_of’, ‘[the]_future_of’, ‘[the]_last_of’, ‘the_latter_part_of’.

DEU 11:12 contextual word gloss=‘[the]_end_of’ word gloss=‘end_of’ OSHB DEU 11:12 word 15

OET-LV: 12 A _land which YHWH god _of_your is_caring _for DOM_her/it continually the _eyes _of YHWH god _of_your are_on_it from_the _beginning _of the _year and_unto the_end _of a _year. (DEU_11:12)

OET-RV: 12 It’s a land that your god Yahweh cares about—watching over it from the beginning of each year to the end. (DEU 11:12)

PSA 37:38 contextual word gloss=‘[the]_future_of’ word gloss=‘future_of’ OSHB PSA 37:38 word 4

OET-LV: 38 And_transgressors they _will _be _destroyed altogether the_future _of wicked_people it _will _be _cut _off. (PSA_37:38)

OET-RV: 38 Sinners will be totally destroyed;
⇔ ≈ The future will be cut off for wicked people. (PSA 37:38)

ECC 7:8 contextual word gloss=‘[the]_end_of’ word gloss=‘end_of’ OSHB ECC 7:8 word 2

OET-LV: 8 is_good the_end _of a _matter more_than _of_its _beginning is_good a_person_long _of spirit more_than _a_person_haughty _of spirit. (ECC_7:8)

OET-RV: 8 Finishing something is better than starting it,
⇔ and being patient is better than being proud. (ECC 7:8)

JER 50:12 contextual word gloss=‘[the]_last_of’ word gloss=‘least_of’ OSHB JER 50:12 word 7

OET-LV: 12 mother _of_your(pl) She _will _be _ashamed exceedingly she _will _be _abashed the_one _of_who_bore _you(pl) there the_last _of nations a _wilderness a _wilderness and_a _wilderness _plain. (JER_50:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 50:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘אַחֲרִית’’ have 7 different glosses: ‘[the]_end’, ‘[the]_end_of’, ‘[the]_future_of’, ‘[the]_last_of’, ‘[will_be]_the_outcome’, ‘a_future’, ‘the_latter_part_of’.