Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Job C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42

OET interlinear JOB 42:12

 JOB 42:12 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַֽ,יהוָה
    2. 350400,350401
    3. and YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. s-C,Np
    7. and=\nd YHWH\nd*
    8. -
    9. Y-1520; TJob's_Trial
    10. 243093
    1. בֵּרַךְ
    2. 350402
    3. he blessed
    4. blessed
    5. 1288
    6. v-Vpp3ms
    7. he_blessed
    8. -
    9. -
    10. 243094
    1. אֶת
    2. 350403
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 243095
    1. 350404
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 243096
    1. אַחֲרִית
    2. 350405
    3. the latter part
    4. -
    5. 319
    6. -Ncfsc
    7. the_latter_part
    8. -
    9. -
    10. 243097
    1. אִיּוֹב
    2. 350406
    3. of ʼIyyōⱱ/(Job)
    4. -
    5. 347
    6. -Np
    7. of_Job
    8. -
    9. -
    10. 243098
    1. מֵ,רֵאשִׁת,וֹ
    2. 350407,350408,350409
    3. more than beginning his
    4. -
    5. 7225
    6. -R,Ncfsc,Sp3ms
    7. more_than,beginning,his
    8. -
    9. -
    10. 243099
    1. וַֽ,יְהִי
    2. 350410,350411
    3. and he/it was
    4. -
    5. 1961
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_was
    8. -
    9. -
    10. 243100
    1. 350412
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 243101
    1. ל,וֹ
    2. 350413,350414
    3. to him/it
    4. -
    5. -R,Sp3ms
    6. to=him/it
    7. -
    8. -
    9. 243102
    1. אַרְבָּעָה
    2. 350415
    3. four-
    4. -
    5. 702
    6. -Acmsa
    7. four-
    8. -
    9. -
    10. 243103
    1. עָשָׂר
    2. 350416
    3. teen
    4. -
    5. 6240
    6. -Acmsa
    7. teen
    8. -
    9. -
    10. 243104
    1. אֶלֶף
    2. 350417
    3. thousand
    4. -
    5. 505
    6. -Acbsa
    7. thousand
    8. -
    9. -
    10. 243105
    1. צֹאן
    2. 350418
    3. sheep
    4. sheep
    5. 6629
    6. -Ncbsa
    7. sheep
    8. -
    9. -
    10. 243106
    1. וְ,שֵׁשֶׁת
    2. 350419,350420
    3. and six
    4. -
    5. 8337
    6. -C,Acmsc
    7. and,six
    8. -
    9. -
    10. 243107
    1. אֲלָפִים
    2. 350421
    3. thousand(s)
    4. -
    5. 505
    6. -Acbpa
    7. thousand(s)
    8. -
    9. -
    10. 243108
    1. גְּמַלִּים
    2. 350422
    3. camels
    4. camels
    5. 1581
    6. -Ncmpa
    7. camels
    8. -
    9. -
    10. 243109
    1. וְ,אֶֽלֶף
    2. 350423,350424
    3. and a thousand
    4. -
    5. 505
    6. -C,Acbsa
    7. and,a_thousand
    8. -
    9. -
    10. 243110
    1. 350425
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 243111
    1. צֶמֶד
    2. 350426
    3. pair[s]
    4. -
    5. 6776
    6. -Ncmsc
    7. pair[s]
    8. -
    9. -
    10. 243112
    1. בָּקָר
    2. 350427
    3. of ox[en]
    4. -
    5. 1241
    6. -Ncbsa
    7. of_ox[en]
    8. -
    9. -
    10. 243113
    1. וְ,אֶלֶף
    2. 350428,350429
    3. and a thousand
    4. -
    5. 505
    6. -C,Acbsa
    7. and,a_thousand
    8. -
    9. -
    10. 243114
    1. אֲתוֹנוֹת
    2. 350430
    3. female donkeys
    4. female donkeys
    5. 860
    6. -Ncfpa
    7. female_donkeys
    8. -
    9. -
    10. 243115
    1. 350431
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 243116

OET (OET-LV)and_YHWH he_blessed DOM the_latter_part of_ʼIyyōⱱ/(Job) more_than_beginning_his and_he/it_was to_him/it four- teen thousand sheep and_six thousand(s) camels and_a_thousand pair[s] of_ox[en] and_a_thousand female_donkeys.

OET (OET-RV)Then Yahweh blessed the second part of Iyyov’s life more than the first, and he ended up with 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 working pairs of cows, and 1,000 female donkeys.

TSN Tyndale Study Notes:

42:12 When God blessed Job, it ironically fulfilled Bildad’s promise (8:7).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and YHWH
    2. -
    3. 1814,3105
    4. 350400,350401
    5. s-C,Np
    6. -
    7. Y-1520; TJob's_Trial
    8. 243093
    1. he blessed
    2. blessed
    3. 1111
    4. 350402
    5. v-Vpp3ms
    6. -
    7. -
    8. 243094
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 350403
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 243095
    1. the latter part
    2. -
    3. 486
    4. 350405
    5. -Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 243097
    1. of ʼIyyōⱱ/(Job)
    2. -
    3. 269
    4. 350406
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 243098
    1. more than beginning his
    2. -
    3. 3728,6645
    4. 350407,350408,350409
    5. -R,Ncfsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 243099
    1. and he/it was
    2. -
    3. 1814,1764
    4. 350410,350411
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 243100
    1. to him/it
    2. -
    3. 3430
    4. 350413,350414
    5. -R,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 243102
    1. four-
    2. -
    3. 549
    4. 350415
    5. -Acmsa
    6. -
    7. -
    8. 243103
    1. teen
    2. -
    3. 5617
    4. 350416
    5. -Acmsa
    6. -
    7. -
    8. 243104
    1. thousand
    2. -
    3. 398
    4. 350417
    5. -Acbsa
    6. -
    7. -
    8. 243105
    1. sheep
    2. sheep
    3. 6238
    4. 350418
    5. -Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 243106
    1. and six
    2. -
    3. 1814,7123
    4. 350419,350420
    5. -C,Acmsc
    6. -
    7. -
    8. 243107
    1. thousand(s)
    2. -
    3. 398
    4. 350421
    5. -Acbpa
    6. -
    7. -
    8. 243108
    1. camels
    2. camels
    3. 1400
    4. 350422
    5. -Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 243109
    1. and a thousand
    2. -
    3. 1814,398
    4. 350423,350424
    5. -C,Acbsa
    6. -
    7. -
    8. 243110
    1. pair[s]
    2. -
    3. 6133
    4. 350426
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 243112
    1. of ox[en]
    2. -
    3. 1104
    4. 350427
    5. -Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 243113
    1. and a thousand
    2. -
    3. 1814,398
    4. 350428,350429
    5. -C,Acbsa
    6. -
    7. -
    8. 243114
    1. female donkeys
    2. female donkeys
    3. 732
    4. 350430
    5. -Ncfpa
    6. -
    7. -
    8. 243115

OET (OET-LV)and_YHWH he_blessed DOM the_latter_part of_ʼIyyōⱱ/(Job) more_than_beginning_his and_he/it_was to_him/it four- teen thousand sheep and_six thousand(s) camels and_a_thousand pair[s] of_ox[en] and_a_thousand female_donkeys.

OET (OET-RV)Then Yahweh blessed the second part of Iyyov’s life more than the first, and he ended up with 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 working pairs of cows, and 1,000 female donkeys.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOB 42:12 ©