Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #234249

OSHB Job 8:9 צֵל (ʦēl) Strongs=6738 Lemma=‘צֵל’
contextual word gloss=‘[are]_a_shadow’ word gloss=‘shadow’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form צֵל (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘צֵל’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[are]_a_shadow’, ‘a_shade’, ‘shade’.

JOB 7:2 contextual word gloss=‘shade’ word gloss=‘shadow’ OSHB JOB 7:2 word 3

OET-LV: 2 Like_a _slave who_he _pants _for shade and_like_a _hired _labourer who_he _waits _eagerly _for wage[s]_of_his. (JOB_7:2)

OET-RV: 2 He longs for the shade just like a slave does.
⇔ He’s just like a hired man who waits eagerly for his wages. (JOB 7:2)

ISA 25:4 contextual word gloss=‘a_shade’ word gloss=‘shade’ OSHB ISA 25:4 word 11

OET-LV: 4 If/because you _have _been a _refuge for_person a _refuge for_person in_distress to_him/it a _shelter from_rainstorm a _shade from_heat if/because the_breath _of ruthless_people is_like_a _rainstorm _of a _wall. (ISA_25:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 25:4)

YNA (JNA) 4:6 contextual word gloss=‘shade’ word gloss=‘shade’ OSHB YNA (JNA) 4:6 word 9

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _assigned god a _plant and_he/it _ascended from_under (to)_Yōnāh to_be shade over his/its_head to_deliver to_him/it from_his _of_distress and_ Yōnāh _he _rejoiced on the_plant a _joy great. (JNA_4:6)

OET-RV: 6 And Yahweh God commanded a plant and it grew up over Yonah to shade his head and to relieve him from his distress. Yonah was very pleased about the plant. (JNA 4:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘צֵל’’ have 4 different glosses: ‘[are]_a_shadow’, ‘a_shade’, ‘shade’, ‘the_shadow_of’.