Hebrew root (lemma) ‘צֵל’ (ʦēl)

Have 53 uses of Hebrew root (lemma) ‘צֵל’ (ʦēl) in the Hebrew originals

GEN 19:8 בְּ,צֵל (bə, ʦēl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_shadow_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, protection_of’ OSHB GEN 19:8 word 28

OET-LV: 8 Here please to_me two _of daughters who not they _have _known a _man let _me _bring _out please them to_you(pl) and_do to_them according_the _good in_your _two’s _of_eyes only to_men (the)_these do _not do anything if/because therefore yes/correct/thus/so they _have _come in_the _shadow _of my _roof_of. (GEN_19:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ve got two virgin daughters. Please let me bring them out to you and you can treat them however you like. But don’t do anything to these men, because they’ve entered my house and so I’m responsible for them.” (GEN 19:8)

NUM 14:9 צִלָּ,ם (ʦillā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘shade_of, their’ morpheme glosses=‘protection_of, their’ OSHB NUM 14:9 word 15

OET-LV: 9 Only against_YHWH do _not rebel and_you(pl) do _not fear DOM the _people _of the_earth/land if/because be_our _bread _of_will they shade _of_their it _has _departed from_over_them and_YHWH is_with_us do _not fear_them. (NUM_14:9)

OET-RV: 9 However, you all mustn’t rebel against Yahweh, and you mustn’t be scared of the people in that area because they’ll be like bread for us. There’s nothing left to protect them as Yahweh is with us, so don’t be afraid.” (NUM 14:9)

JDG 9:15 בְ,צִלִּ,י (ⱱə, ʦilli, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘in, my_of, shade’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shade_of, my’ OSHB JDG 9:15 word 14

OET-LV: 15 And_he/it _said the _thorn_bush to the_trees if in_truth you(pl) are_anointing DOM_me to_king over_you(pl) come take _refuge in_my _of_shade and_if not let _it _go _out a _fire from the _thorn_bush and_let _it _consume DOM the _cedars _of (the)_Ləⱱānōn. (JDG_9:15)

OET-RV: 15 The thornbush told the trees, ‘If you all are really wanted to anoint me as king over you, come and take refuge in my shade. But if you all don’t, may the thornbush send out fire to burn up Lebanon’s cedar forests.’ (JDG 9:15)

JDG 9:36 צֵל (ʦēl) Ncmsc contextual word gloss=‘the_shadow_of’ word gloss=‘shadows_of’ OSHB JDG 9:36 word 17

OET-LV: 36 And_he/it _saw Gaˊal DOM the_people and_he/it _said to Zəⱱul there a _people is_coming _down from_the _tops _of the _mountains and_he/it _said to_him/it Zəⱱul DOM the _shadow _of the _mountains you are_seeing like_men. (JDG_9:36)

OET-RV: 36 When Ga’al saw the people, he said to Zebul, “Look, a group of people is coming down from the tops of the hills!”
¶ “You are seeing the shadow of the hills as men,” Zebul responded. (JDG 9:36)

2 KI 20:9 הַ,צֵּל (ha, ʦēl) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, shadow’ morpheme glosses=‘the, shadow’ OSHB 2 KI 20:9 word 16

OET-LV: 9 And_ Yəshaˊ^yāh _he/it _said this for_you will_be_the _sign from_with YHWH (cmp) he _will _do YHWH DOM the_thing which he _has _spoken it _has _gone the_shadow ten steps or will _it _go _back ten steps. (KI2_20:9)

OET-RV: 9 “Yes, Yahweh will give you a sign that he’ll do what he said,” Yeshayah replied. “Do you want the shadows to advance suddenly or go back?” (KI2 20:9)

2 KI 20:10 לַ,צֵּל (la, ʦēl) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, shadow’ morpheme glosses=‘for_the, shadow’ OSHB 2 KI 20:10 word 4

OET-LV: 10 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said it _is _trifling to_shadow to_stretch _out ten steps no if/because let _it _go _back the_shadow backwards ten steps. (KI2_20:10)

OET-RV: 10 “It’s easy for the shadows go forward,” said Hizkiyah. “So make them go backwards ten steps.” (KI2 20:10)

2 KI 20:10 הַ,צֵּל (ha, ʦēl) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, shadow’ morpheme glosses=‘the, shadow’ OSHB 2 KI 20:10 word 11

OET-LV: 10 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said it _is _trifling to_shadow to_stretch _out ten steps no if/because let _it _go _back the_shadow backwards ten steps. (KI2_20:10)

OET-RV: 10 “It’s easy for the shadows go forward,” said Hizkiyah. “So make them go backwards ten steps.” (KI2 20:10)

2 KI 20:11 הַ,צֵּל (ha, ʦēl) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, shadow’ morpheme glosses=‘the, shadow’ OSHB 2 KI 20:11 word 8

OET-LV: 11 And_ Yəshaˊ^yāh _he/it _called the_prophet to YHWH and_he _turned _back DOM the_shadow on_steps which it _had _gone _down on_the _steps _of ʼĀḩāz backwards ten steps. (KI2_20:11)

OET-RV: 11 So the prophet Yeshayah called to Yahweh, and he made the shadow go back on the steps made by King Ahaz—the shadow went ten steps backward. (KI2 20:11)

1 CHR 29:15 כַּ,צֵּל (ka, ʦēl) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘[are]_like, shadow’ morpheme glosses=‘like_the, shadow’ OSHB 1 CHR 29:15 word 8

OET-LV: 15 If/because are_sojourners we to_your_face and_resident _aliens like_all _of ancestors _of_our are_like_shadow days _of_our on the_earth/land and_there_is_not hope. (CH1_29:15)

OET-RV: 15 because we’re just strangers on the earth in your eyes, and foreign guests like all our ancestors. Our time on the earth is like a shadow without any permanence. (CH1 29:15)

JOB 7:2 צֵל (ʦēl) Ncmsa contextual word gloss=‘shade’ word gloss=‘shadow’ OSHB JOB 7:2 word 3

OET-LV: 2 Like_a _slave who_he _pants _for shade and_like_a _hired _labourer who_he _waits _eagerly _for wage[s]_of_his. (JOB_7:2)

OET-RV: 2 He longs for the shade just like a slave does.
⇔ He’s just like a hired man who waits eagerly for his wages. (JOB 7:2)

JOB 8:9 צֵל (ʦēl) Ncmsa contextual word gloss=‘[are]_a_shadow’ word gloss=‘shadow’ OSHB JOB 8:9 word 7

OET-LV: 9 If/because are_yesterday we and_not we _know if/because are_a _shadow days _of_our on earth. (JOB_8:9)

OET-RV: 9 because we were born just ‘yesterday’
⇔ and don’t know anything.
⇔ Our days on the earth are just a shadow in comparison. (JOB 8:9)

JOB 14:2 כַּ,צֵּל (ka, ʦēl) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, shadow’ morpheme glosses=‘like_a, shadow’ OSHB JOB 14:2 word 5

OET-LV: 2 Like_blossom he _comes _forth and_he _withered and_he _fled like_shadow and_not he _remains. (JOB_14:2)

OET-RV: 2 People appear and then wither, just like the flowers.
⇔ ≈ They don’t stay around, but rush away like shadows. (JOB 14:2)

JOB 17:7 כַּ,צֵּל (ka, ʦēl) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘[are]_like, shadow’ morpheme glosses=‘like_a, shadow’ OSHB JOB 17:7 word 5

OET-LV: 7 And_it _has _grown _dim from_grief eye _of_my and_my _of_members are_like_shadow of _them _of_all. (JOB_17:7)

OET-RV: 7 My eyes have become dark from my grief.
⇔ ≈ Every one of my body parts is just like a shadow. (JOB 17:7)

JOB 40:22 צִלֲל,וֹ (ʦilₐl, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘shade_of, its’ morpheme glosses=‘shade_of, his / its’ OSHB JOB 40:22 word 3

OET-LV: 22 They_cover _it thorny _lotus _plants shade _of_its they_surround _it the_poplars _of the_wadi. (JOB_40:22)

OET-RV: 22 The lotus trees cover it with their shade.
⇔ ≈ The poplars in the riverbed surround it. (JOB 40:22)

PSA 17:8 בְּ,צֵל (bə, ʦēl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_shadow_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shadow_of’ OSHB PSA 17:8 word 5

OET-LV: 8 Keep_me like_the_pupil _of the_daughter _of an _eye in_the _shadow _of your _two’s _wings _of_of you_will _hide _me. (PSA_17:8)

OET-RV: 8 Protect me as carefully as the pupil is protected in the eye.
⇔ ≈ Hide me like a chick under the shadow of your wings. (PSA 17:8)

PSA 36:8 בְּ,צֵל (bə, ʦēl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_shadow_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shadow_of’ OSHB PSA 36:8 word 7

OET-LV: 8  how precious covenant _loyalty _of_is_your Oh _god and_the _sons humankind in_the _shadow _of your _two’s _wings _of_of they_take _refuge. (PSA_36:8)

OET-RV: 8 They feast from the plentiful provisions in your creation.
⇔ You let them drink the sweet water from your river. (PSA 36:8)

PSA 57:2 וּ,בְ,צֵל (ū, ⱱə, ʦēl) C,R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, in, the_shadow_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, shadow_of’ OSHB PSA 57:2 word 8

OET-LV: 2  show_favour _to _me Oh _god show_favour _to _me if/because in_you(ms) self _of_my it _takes _refuge and_in_the _shadow _of your _two’s _wings _of_of I _take _refuge until it _will _pass _by destruction(s). (PSA_57:2)

OET-RV: 2 I will cry to the highest God—
⇔ to God, who ensures that I get justice. (PSA 57:2)

PSA 63:8 וּ,בְ,צֵל (ū, ⱱə, ʦēl) C,R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, in, the_shadow_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, shadow_of’ OSHB PSA 63:8 word 5

OET-LV: 8  if/because you _are help _of_(to)_a to/for_me and_in_the _shadow _of your _two’s _wings _of_of I _shout _for _joy. (PSA_63:8)

OET-RV: 8 I stay close to you—
⇔ you use your power to support me. (PSA 63:8)

PSA 80:11 צִלָּ,הּ (ʦillā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘shade_of, its’ morpheme glosses=‘shade_of, its’ OSHB PSA 80:11 word 3

OET-LV: 11  mountains they _were _covered shade _of_its and_its _of_branches the _cedars _of god. (PSA_80:11)

OET-RV: 11 It sent out its branches as far as the sea
⇔ ≈ and its shoots to the Euphrates River. (PSA 80:11)

PSA 91:1 בְּ,צֵל (bə, ʦēl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_shadow_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shadow_of’ OSHB PSA 91:1 word 4

OET-LV: 91 one _who_dwells in_the _shelter _of the _Most _High in_the _shadow _of the_almighty he _will _lodge. (PSA_91:1)

OET-RV: 91 Anyone who stays where they’re sheltered by the highest one,
⇔ ≈ will be able to rest safely in the powerful one’s shadow. (PSA 91:1)

PSA 102:12 כְּ,צֵל (kə, ʦēl) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘[are]_like, a_shadow’ morpheme glosses=‘like, shadow’ OSHB PSA 102:12 word 2

OET-LV: 12  days _of_my are_like_a _shadow extended and_I like_vegetation I _am _withering. (PSA_102:12)

OET-RV: 12 But you sit on your throne forever,
⇔ and your reputation endures through the generations. (PSA 102:12)

PSA 109:23 כְּ,צֵל (kə, ʦēl) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, a_shadow’ morpheme glosses=‘like, shadow’ OSHB PSA 109:23 word 1

OET-LV: 23 Like_a _shadow just_as_it _stretches _out I _have _vanished I _have _been _shaken _off like_locust. (PSA_109:23)

OET-RV: 23 I’m fading away like a shadow in the late afternoon.
⇔ I’m shaken off like a locust. (PSA 109:23)

PSA 121:5 צִלְּ,ךָ (ʦillə, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘shade_of, [is]_your’ morpheme glosses=‘shade_of, your’ OSHB PSA 121:5 word 4

OET-LV: 5 YHWH is_your _of_protector YHWH shade _of_is_your at the _hand _of your _right _side _of_of. (PSA_121:5)

OET-RV: 5 Yahweh is your bodyguard.
⇔ ≈ Yahweh is beside you to shelter you. (PSA 121:5)

PSA 144:4 כְּ,צֵל (kə, ʦēl) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘[are]_like, a_shadow’ morpheme glosses=‘like, shadow’ OSHB PSA 144:4 word 5

OET-LV: 4 Humankind to_breath he _is _like his/its_days are_like_a _shadow passing. (PSA_144:4)

OET-RV: 4 People are like a puff of air—
⇔ here one minute and gone the next. (PSA 144:4)

ECC 6:12 כַּ,צֵּל (ka, ʦēl) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, shadow’ morpheme glosses=‘like_a, shadow’ OSHB ECC 6:12 word 13

OET-LV: 12 If/because who is_knowing what is_good for_person in_life the _number _of the _days _of the _life _of his _futility _of_of and_he_spends _them like_shadow that who will _he _tell to_person what will _it _be after_him under the_sun. (ECC_6:12)

OET-RV: 12 Who knows what’s good for a person
⇔ for those pointless days that he/she lives?
⇔ The days pass by like a shadow
⇔ but who can tell anyone what will happen to them next in this world? (ECC 6:12)

ECC 7:12 בְּ,צֵל (bə, ʦēl) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(in)_the, shade’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, protection’ OSHB ECC 7:12 word 2

OET-LV: 12 If/because (in)_the_shade of _(the)_wisdom (in)_the_shade of _(the)_money and_the_advantage _of knowledge (the)_wisdom it _preserves _alive owners _of_its. (ECC_7:12)

OET-RV: 12 Wisdom can protect us just like money can,
⇔ but the advantage of knowledge is that wisdom preserves the life of its owner. (ECC 7:12)

ECC 7:12 בְּ,צֵל (bə, ʦēl) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(in)_the, shade’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, protection’ OSHB ECC 7:12 word 4

OET-LV: 12 If/because (in)_the_shade of _(the)_wisdom (in)_the_shade of _(the)_money and_the_advantage _of knowledge (the)_wisdom it _preserves _alive owners _of_its. (ECC_7:12)

OET-RV: 12 Wisdom can protect us just like money can,
⇔ but the advantage of knowledge is that wisdom preserves the life of its owner. (ECC 7:12)

ECC 8:13 כַּ,צֵּל (ka, ʦēl) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, shadow’ morpheme glosses=‘like_the, shadow’ OSHB ECC 8:13 word 8

OET-LV: 13 And_good not it _will _belong to_wicked and_not he _will _prolong days like_shadow that not_he he _has _feared from_to/for_face/front/presence god. (ECC_8:13)

OET-RV: 13 It won’t go well for the wicked and what they do won’t help them live longer
⇔ because they’ve shown no respect for God’s presence. (ECC 8:13)

SNG 2:3 בְּ,צִלּ,וֹ (bə, ʦill, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, his_of, shade’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shade_of, his’ OSHB SNG 2:3 word 8

OET-LV: 3 Like_an _apple _tree among_the _trees _of the _forest is_so lover _of_my between the_sons in_his _of_shade I _desired and_I _sat and_his _of_fruit was_sweet to_my _of_palate. (SNG_2:3)

OET-RV: 3 Like an apple tree among the trees in the forest,
⇔ so is my dearest among the young men.
⇔ In his shadow I greatly delighted, and I sat,
⇔ and his fruit is sweet to my taste. (SNG 2:3)

SNG 2:17 הַ,צְּלָלִים (ha, ʦəlālīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, shadows’ morpheme glosses=‘the, shadows’ OSHB SNG 2:17 word 5

OET-LV: 17 Until that_it _will _breathe the_day and_they _will _flee the_shadows turn be _like to/for_yourself(m) my _lover _of_Oh (to)_a_gazelle or (to_the)_fawn _of the _deer(s) on the _mountains _of ravine[s]. (SNG_2:17)

OET-RV: 17 Until the daylight arrives and the shadows flee, turn.
⇔ My dearest resembles a gazelle or a young stag on the rugged mountains. (SNG 2:17)

SNG 4:6 הַ,צְּלָלִים (ha, ʦəlālīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, shadows’ morpheme glosses=‘the, shadows’ OSHB SNG 4:6 word 5

OET-LV: 6 Until that_it _will _breathe the_day and_they _will _flee the_shadows I _will _go to_me to the _mountain _of (the)_myrrh and_near/to the _hill _of (the)_frankincense. (SNG_4:6)

OET-RV: 6 Until the daylight arrives and the shadows flee,
⇔ I myself will go to the mountain of myrrh
⇔ ≈ and to the hill of frankincense. (SNG 4:6)

ISA 4:6 לְ,צֵל (lə, ʦēl) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘for, shade’ morpheme glosses=‘for, shade’ OSHB ISA 4:6 word 3

OET-LV: 6 And_a _shelter it _will _be for_shade by _day from_the_heat and_for_refuge and_for_shelter from_the_rainstorm and_from_the_rain. (ISA_4:6)

OET-RV: 6 During the day, it’ll be a shelter that gives shade from the heat, as well as being a cover and place to get out of the storm and rain. (ISA 4:6)

ISA 16:3 צִלֵּ,ךְ (ʦillē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘shade_of, your’ morpheme glosses=‘shade_of, your’ OSHB ISA 16:3 word 7

OET-LV: 3 Bring counsel make a _decision make like_night shade _of_your in _the_middle the_noon(s) hide banished_ones a _fugitive do _not expose. (ISA_16:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 16:3)

ISA 25:4 צֵל (ʦēl) Ncmsa contextual word gloss=‘a_shade’ word gloss=‘shade’ OSHB ISA 25:4 word 11

OET-LV: 4 If/because you _have _been a _refuge for_person a _refuge for_person in_distress to_him/it a _shelter from_rainstorm a _shade from_heat if/because the_breath _of ruthless_people is_like_a _rainstorm _of a _wall. (ISA_25:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 25:4)

ISA 25:5 בְּ,צֵל (bə, ʦēl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘by_[the], shade_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shade_of’ OSHB ISA 25:5 word 7

OET-LV: 5 Like_heat in_a _dry _land the_uproar _of strangers you _will _subdue heat by_the_shade _of a _cloud the_song _of ruthless_people he _will _quieten. (ISA_25:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 25:5)

ISA 30:2 בְּ,צֵל (bə, ʦēl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_shadow_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shadow_of’ OSHB ISA 30:2 word 11

OET-LV: 2 those_who_go to_go _down Miʦrayim/(Egypt) and_my _of_mouth not they _have _consulted to_reach _safety in_the _refuge _of Parˊoh and_to_seek _refuge in_the _shadow _of Miʦrayim. (ISA_30:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 30:2)

ISA 30:3 בְּ,צֵל (bə, ʦēl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_shadow_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shadow_of’ OSHB ISA 30:3 word 7

OET-LV: 3 And_it _was to/for_you(pl) the _refuge _of Parˊoh (into)_shame and_the_refuge in_the _shadow _of Miʦrayim (into)_ignominy. (ISA_30:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 30:3)

ISA 32:2 כְּ,צֵל (kə, ʦēl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘like_[the], shadow_of’ morpheme glosses=‘like, shade_of’ OSHB ISA 32:2 word 10

OET-LV: 2 And_it _was each like_a _hiding _place _of a _wind and_a _shelter _of a _rainstorm like_streams _of water in_a _dry _land like_the_shadow _of a _rock heavy in_land weary. (ISA_32:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 32:2)

ISA 34:15 בְ,צִלָּ,הּ (ⱱə, ʦillā, h) R,Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘in, its_of, shadow’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shadow_of, her’ OSHB ISA 34:15 word 7

OET-LV: 15 (to)_there arrow _snake[s] it _will _make _a _nest and_it _laid _eggs and_it _will _hatch and_it _will _gather _a _brood in_its _of_shadow surely there red _kites they _will _be _gathered each companion _of_its. (ISA_34:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 34:15)

ISA 38:8 צֵל (ʦēl) Ncmsc contextual word gloss=‘the_shadow_of’ word gloss=‘shadow_of’ OSHB ISA 38:8 word 4

OET-LV: 8 Here_I am_about _to _turn _back DOM the _shadow _of the _steps which it _had _gone _down on_the _steps _of ʼĀḩāz with_sun backwards ten steps and_it _went _back the_sun ten steps on_steps which it _had _gone _down. (ISA_38:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 38:8)

ISA 49:2 בְּ,צֵל (bə, ʦēl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_shadow_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shadow_of’ OSHB ISA 49:2 word 5

OET-LV: 2 And_he/it _assigned mouth _of_my like_a _sword sharp in_the _shadow _of his/its_hand he_hid _me and_he_made _me (into)_an_arrow polished in_his _of_quiver he_concealed _me. (ISA_49:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:2)

ISA 51:16 וּ,בְ,צֵל (ū, ⱱə, ʦēl) C,R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, with, the_shadow_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, shadow_of’ OSHB ISA 51:16 word 4

OET-LV: 16 And_I _have _put words/messages _of_my in_your _of_mouth and_with_the _shadow _of my _hand _of_of I_have _covered _you to_plant the_heavens and_to_found the_earth and_to_say to_Tsiyyōn/(Zion) people _of_are_my you. (ISA_51:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:16)

JER 6:4 צִלְלֵי (ʦillēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[the]_shadows_of’ word gloss=‘shadows_of’ OSHB JER 6:4 word 14

OET-LV: 4 Consecrate on/upon_it(f) battle arise and_let _us _go _up at_noon(s) woe to/for_us if/because it _has _turned the_day if/because the_shadows _of they _are _stretched _out evening. (JER_6:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 6:4)

JER 48:45 בְּ,צֵל (bə, ʦēl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_shadow_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shadow_of’ OSHB JER 48:45 word 1

OET-LV: 45 In_the _shadow _of Ḩeshbōn they _will _stand from_strength those _who_flee if/because a _fire it _will _go _forth from_Ḩeshbōn and_a _flame from_between Sihon and_she/it _ate the _forehead _of Mōʼāⱱ and_the_crown _of _the _head _of the_sons _of uproar. (JER_48:45)

OET-RV: 45 ◙ (JER 48:45)

LAM 4:20 בְּ,צִלּ,וֹ (bə, ʦill, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, his_of, shadow’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shadow_of, his’ OSHB LAM 4:20 word 9

OET-LV: 20 the _breath _of our _nostrils _of_of the_one_anointed _of YHWH he _was _captured in_their _of_pits whom we _had _said in_his _of_shadow we _will _live among_nations. (LAM_4:20)

OET-RV: 20 A breath of our nostrils, Yahweh’s anointed one was captured in their pits—
⇔ the one we’d spoken about, saying, “We’ll live among the nations under his protection.” (LAM 4:20)

EZE 17:23 בְּ,צֵל (bə, ʦēl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_shadow_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shade_of’ OSHB EZE 17:23 word 18

OET-LV: 23 On_the _mountain _of the _height _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I_will _plant _it and_it _will _bear branch[es] and_it _will _produce fruit and_it _was (into)_a_cedar majestic and_they _will _dwell under_it every _of bird of _every _of wing in_the _shadow _of its _branches _of_of they _will _dwell. (EZE_17:23)

OET-RV: 23 I’ll plant it on Yisrael’s highest mountain so it’ll grow branches and produce fruit, and it’ll become a majestic cedar so that every winged bird will live under it. They’ll nest in the shade of its branches, (EZE 17:23)

EZE 31:6 וּ,בְ,צִלּ,וֹ (ū, ⱱə, ʦill, ō) C,R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, in, its_of, shade’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, shade_of, its’ OSHB EZE 31:6 word 12

OET-LV: 6 In_its _of_boughs every _of they _made _nests (the)_bird _of the_heavens and_under branches _of_its every _of they _gave _birth (the)_animal _of the_field and_in_its _of_shade all _of they _dwelt nations great. (EZE_31:6)

OET-RV: 6 Every kind of bird nested in its branches, while every living thing in the countryside gave birth to its young under the foliage of that tree. All the powerful nations lived under its shade. (EZE 31:6)

EZE 31:12 מִ,צִּלּ,וֹ (mi, ʦill, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘from, its_of, shade’ morpheme glosses=‘from, shade_of, its’ OSHB EZE 31:12 word 18

OET-LV: 12 And_they_cut _it _down strangers ruthless_ones_of nations and_they_abandoned _it to the_mountains and_on/over_all the_valleys branches _of_its they _fell branches _of_its and_they _were _broken in_all _of the _ravines _of the_earth/land and_they _went _down from_its _of_shade all _of the _peoples _of the_earth/land and_they_abandoned _it. (EZE_31:12)

OET-RV: 12 and foreigners who were the terror of all the nations cut it off and left it to die. Its branches fell onto the mountains and all the valleys, and lay broken in all the land’s ravines. Then all the nations on earth came out from under its shade and went away from it. (EZE 31:12)

EZE 31:17 בְ,צִלּ,וֹ (ⱱə, ʦill, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, its_of, shade’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shade_of, its’ OSHB EZE 31:17 word 11

OET-LV: 17 Also they with_him/it they _went _down Shəʼōl_to to those_slain _of a _sword and_its _of_arm which_they _dwelt in_its _of_shade in _the_middle the_nations. (EZE_31:17)

OET-RV: 17 They also went down with the big tree to the place of the dead, to the ones who’d been killed by the sword. Those were its strong arm—those nations who’d lived in its shade. (EZE 31:17)

HOS 4:13 צִלָּ,הּ (ʦillā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘shade_of, its’ morpheme glosses=‘shade_of, their’ OSHB HOS 4:13 word 14

OET-LV: 13 On the _tops _of the _mountains they _sacrifice and_on the_hills they _make _smoke under oak and_poplar and_terebinth if/because is_good shade _of_its therefore yes/correct/thus/so daughters _of_your(pl) they _prostitute _themselves and_your(pl)_of_brides they _commit _adultery. (HOS_4:13)

OET-RV: 13 They sacrifice on the mountaintops
⇔ ≈ and burn incense on the hills,
⇔ under oaks, poplars and terebinths,
⇔ → because the shade is good.
⇔ Therefore your daughters prostitute themselves,
⇔ ≈ and your daughters-in-law commit adultery. (HOS 4:13)

HOS 14:8 בְ,צִלּ,וֹ (ⱱə, ʦill, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, its_of, shade’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shadow_of, his’ OSHB HOS 14:8 word 3

OET-LV: 8  they _will _return those _who_dwell _of in_its _of_shade they _will _cause _to _grow grain and_they _will _blossom like_vine memorial _of_its will_be_like _the _wine _of Ləⱱānōn. (HOS_14:8)

OET-RV: 8 Efrayim, what more do I have to do with idols?
⇔ It’s me who answer and look after him.
⇔ I’m like a flourishing cypress tree—
⇔ your fruit comes from me.” (HOS 14:8)

YNA (JNA) 4:5 בַּ,צֵּל (ba, ʦēl) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, shade’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shade’ OSHB YNA (JNA) 4:5 word 14

OET-LV: 5 And_ Yōnāh _he/it _went _out from the_city and_he/it _sat _down//remained//lived from_east of_city and_he/it _made to_him/it there a _shelter and_he/it _sat _down//remained//lived under_it in_shade until that he _will _see what will _it _be in_city. (JNA_4:5)

OET-RV: 5 And Yonah went outside the city to the east and made himself a shelter and sat there in the shade to see what would happen to the city. (JNA 4:5)

YNA (JNA) 4:6 צֵל (ʦēl) Ncmsa contextual word gloss=‘shade’ word gloss=‘shade’ OSHB YNA (JNA) 4:6 word 9

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _assigned god a _plant and_he/it _ascended from_under (to)_Yōnāh to_be shade over his/its_head to_deliver to_him/it from_his _of_distress and_ Yōnāh _he _rejoiced on the_plant a _joy great. (JNA_4:6)

OET-RV: 6 And Yahweh God commanded a plant and it grew up over Yonah to shade his head and to relieve him from his distress. Yonah was very pleased about the plant. (JNA 4:6)