Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #290708

OSHB Isa 25:4 מָעוֹז (māˊōz) Strongs=4581 Lemma=‘מָעוֹז’
contextual word gloss=‘a_refuge’ word gloss=‘refuge’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form מָעוֹז (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מָעוֹז’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[is]_a_refuge’, ‘a_refuge’, ‘refuge’.

PSA 31:3 contextual word gloss=‘refuge’ word gloss=‘refuge’ OSHB PSA 31:3 word 9

OET-LV: 3  incline to_me ear _of_your quickly deliver_me become to_me (into)_a_rock _of refuge (into)_a_house _of strongholds to_save_me. (PSA_31:3)

OET-RV: 3 Yes, you’re my rock and my fortress,
⇔ and you lead and guide me in order to maintain your reputation. (PSA 31:3)

PROV 10:29 contextual word gloss=‘[is]_a_refuge’ word gloss=‘stronghold’ OSHB PROV 10:29 word 1

OET-LV: 29 is_a _refuge for_integrity the _way _of YHWH and_ruin for_those _who_do _of (of)_wickedness. (PRO_10:29)

OET-RV: 29 Staying on Yahweh’s paths is security for the godly,
⇔ ^ but ruin for those who do evil. (PRO 10:29)

ISA 25:4 contextual word gloss=‘a_refuge’ word gloss=‘refuge’ OSHB ISA 25:4 word 5

OET-LV: 4 If/because you _have _been a _refuge for_person a _refuge for_person in_distress to_him/it a _shelter from_rainstorm a _shade from_heat if/because the_breath _of ruthless_people is_like_a _rainstorm _of a _wall. (ISA_25:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 25:4)

NAH 3:11 contextual word gloss=‘a_refuge’ word gloss=‘refuge’ OSHB NAH 3:11 word 9

OET-LV: 11 Also you you _will _become _drunk it _will _be hidden also you you _will _seek a _refuge from_the_enemy. (NAH_3:11)

OET-RV: ⇔  11 You, too, will become drunk.
⇔ You’ll look for places to hide.
⇔ ≈ You’ll try to find somewhere to be safe from your enemies. (NAH 3:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מָעוֹז’’ have 7 different glosses: ‘[is]_a_refuge’, ‘[is]_the_protection_of’, ‘[is]_the_refuge_of’, ‘a_refuge’, ‘refuge’, ‘the_refuge_of’, ‘the_stronghold_of’.