Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #290716

← מִזֶּרֶם ↑ → Isa 25 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Isa 25:4 מִזֶּרֶם (mi, zerem) Strongs=m, 2230 Lemmas=‘מִן’, ‘זֶרֶם’
 contextual morpheme glosses=‘from, rainstorm’ morpheme glosses=‘from, storm’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מִזֶּרֶם’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘from, rainstorm’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מִן’, ‘זֶרֶם’’ have 3 different glosses: ‘from,rainstorm’, ‘from_[the],rainstorm’, ‘from_[the],rainstorm_of’.

Hebrew words (6) other than מִזֶּרֶם (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘rainstorm’

JOB 24:8 מִזֶּרֶם (mizzerem)  Lemmas=‘מִן’, ‘זֶרֶם’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], rainstorm_of’ morpheme glosses=‘with, rains_of’ OSHB JOB 24:8 word 1

OET-LV: 8 From_the_rainstorm_of the_mountains they_are_wet and_from_not shelter they_embrace the_rock.   (JOB_24:8)

OET-RV: 8 They get soaked by the showers in the hills,
 ⇔ ≈ and huddle against the rocky ledge for shelter. (JOB 24:8)

ISA 25:4 כְּזֶרֶם (kəzerem)  Lemmas=‘כְּ’, ‘זֶרֶם’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, a_rainstorm_of’ morpheme glosses=‘like, storm_of’ OSHB ISA 25:4 word 16

OET-LV: 4 If/because you_have_been a_refuge for_person a_refuge for_person in_distress to_him/it a_shelter from_rainstorm a_shade from_heat if/because the_breath_of ruthless_people is_like_a_rainstorm_of a_wall.   (ISA_25:4)

OET-RV: 4 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 25:4)

ISA 30:30 וָזֶרֶם (vāzerem)  Lemmas=‘וְ’, ‘זֶרֶם’ contextual morpheme glosses=‘and, a_rainstorm’ morpheme glosses=‘and, tempest’ OSHB ISA 30:30 word 15

OET-LV: 30 And_ YHWH _he_will_cause_to_hear DOM the_majesty_of his_voice_of_of and_the_lowering_of his_arm_of_of he_will_show with_rage_of anger and_a_flame_of fire consuming a_driving_storm and_a_rainstorm and_stone_of hail.   (ISA_30:30)

OET-RV: 30 ◙ (ISA 30:30)

ISA 32:2 זָרֶם (zārem)  Lemma=‘זֶרֶם’ contextual word gloss=‘a_rainstorm’ word gloss=‘storm’ OSHB ISA 32:2 word 6

OET-LV: 2 And_it_was each like_a_hiding_place_of a_wind and_a_shelter_of a_rainstorm like_streams_of water in_a_dry_land like_the_shadow_of a_rock heavy in_land weary.   (ISA_32:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 32:2)

JER 11:16 הֲמוּלָּה (hₐmūllāh)  Lemma=‘הֲמֻלָּה’ contextual word gloss=‘a_rainstorm’ word gloss=‘tumult’ OSHB JER 11:16 word 10

OET-LV: 16 An_olive_tree luxuriant beautiful_of fruit_of form YHWH he_called name_of_your to_sound/voice a_rainstorm great he_has_kindled a_fire on/upon_it(f) branches_of_its and_they_are_bad.   (JER_11:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 11:16)

EZE 1:24 הֲמֻלָּה (hₐmullāh)  Lemma=‘הֲמֻלָּה’ contextual word gloss=‘a_rainstorm’ word gloss=‘tumult’ OSHB EZE 1:24 word 12

OET-LV: 24 And_I_heard DOM the_sound_of their_wings_of_of like_the_sound_of waters many like_the_sound_of the_almighty when_they_moved the_sound_of a_rainstorm like_the_sound_of an_army when_they_stood_still they_let_drop wings_of_their.   (EZE_1:24)

OET-RV: 24 Then I heard the sound of their wings, which was like the noise of a lot of water. When they moved, it was like the voice of the powerful one—like the sound of a rainstorm or an army. Whenever they stood still, they lowered their wings. (EZE 1:24)