Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #104240

OSHB Jos 10:29 מִמַּקֵּדָה (mi, maqqēdāh) Strongs=m, 4719 Lemmas=‘מִן’, ‘מַקֵּדָה’
contextual morpheme glosses=‘from, Makkedah’ morpheme glosses=‘from, Makkedah’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Makkedah Year=-1451 TimeSeries=War_with_Canaanites

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מִמַּקֵּדָה’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘from, Makkedah’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מִן’, ‘מַקֵּדָה’’ have only one gloss: ‘from,Makkedah’.

Hebrew words (8) other than מִמַּקֵּדָה (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Makkedah’

JOS 10:10 מַקֵּדָה (maqqēdāh) Lemma=‘מַקֵּדָה’ contextual word gloss=‘Makkedah’ word gloss=‘Maqqēdāh’ OSHB JOS 10:10 word 18

OET-LV: 10 And_he_confused _them YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_defeated _them a _defeat great at_Giⱱˊōn and_he_pursued _them the _direction _of the _ascent _of Bēyt Ḩōrōn and_he_defeated _them to ˊAzēqāh and_unto Maqqēdāh. (JOS_10:10)

OET-RV: 10 and Yahweh confused them as the Israelis approached and caused them to be badly defeated at Gibeon. Then they chased them on the road going to Beyt-Horon and killed them as far as Azekah and Makkedah. (JOS 10:10)

JOS 10:16 בְּמַקֵּדָה (bəmaqqēdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַקֵּדָה’ contextual morpheme glosses=‘at, Makkedah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Makkedah’ OSHB JOS 10:16 word 7

OET-LV: 16 And_they _fled the _five _of the_kings the_these and_they _hid _themselves in_cave at_Maqqēdāh. (JOS_10:16)

OET-RV: 16 Meanwhile those five kings had fled away and hidden at Makkedah in a cave, (JOS 10:16)

JOS 10:17 בְּמַקֵּדָה (bəmaqqēdāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַקֵּדָה’ contextual morpheme glosses=‘at, Makkedah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Makkedah’ OSHB JOS 10:17 word 9

OET-LV: 17 And_it _was _told to_Yəhōshūˊa to_say they _have _been _found the _five _of the_kings hidden in_cave at_Maqqēdāh. (JOS_10:17)

OET-RV: 17 and Yehoshua was told, “The five kings have been found hiding in the cave at Makkedah.” (JOS 10:17)

JOS 10:21 מַקֵּדָה (maqqēdāh) Lemma=‘מַקֵּדָה’ contextual word gloss=‘Makkedah’ word gloss=‘Maqqēdāh’ OSHB JOS 10:21 word 8

OET-LV: 21 And_ all _of _they _returned the_people to the_camp to Yəhōshūˊa Maqqēdāh in_peace not he _sharpened to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_anyone DOM tongue _of_his. (JOS_10:21)

OET-RV: 21 Then all the people returned to Yehoshua in the camp at Makkedah. After that, no one dared to criticise the Israelis. (JOS 10:21)

JOS 10:28 מַקֵּדָה (maqqēdāh) Lemma=‘מַקֵּדָה’ contextual word gloss=‘Makkedah’ word gloss=‘Maqqēdāh’ OSHB JOS 10:28 word 2

OET-LV: 28 and_DOM Maqqēdāh Yəhōshūˊa he _captured in _the_day (the)_that and_he_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM king _of_its he _totally _destroyed them and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it not he _left a _survivor and_he/it _made to_the _king _of Maqqēdāh just_as he _had _done to_the _king _of Yərīḩō/(Jericho). (JOS_10:28)

OET-RV: 28 Then Yehoshua captured Makkedah that same day. They killed the king and everyone else in the city, leaving no survivors, and Yehoshua did the same to the king of Makkedah as he’d done to the king of Yericho. (JOS 10:28)

JOS 10:28 מַקֵּדָה (maqqēdāh) Lemma=‘מַקֵּדָה’ contextual word gloss=‘of_Makkedah’ word gloss=‘Maqqēdāh’ OSHB JOS 10:28 word 24

JOS 12:16 מַקֵּדָה (maqqēdāh) Lemma=‘מַקֵּדָה’ contextual word gloss=‘of_Makkedah’ word gloss=‘Maqqēdāh’ OSHB JOS 12:16 word 2

OET-LV: 16 The _king _of Maqqēdāh one the _king _of Bēyt- ^ʼēl one. (JOS_12:16)

OET-RV: 16 the king of Makkedah, the king of Beyt-El, (JOS 12:16)

JOS 15:41 וּמַקֵּדָה (ūmaqqēdāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַקֵּדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, Makkedah’ morpheme glosses=‘and, Makkedah’ OSHB JOS 15:41 word 5

OET-LV: 41 And_Gədērōt Bēyt Dagon and_Naˊₐmāh and_Maqqēdāh cities six- teen and_their _of_villages. (JOS_15:41)

OET-RV: 41 Gederot, Beyt -Dagon, Naamah, and Makkedah—sixteen cities as well as their villages. (JOS 15:41)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #104240

Hebrew words (8) other than מִמַּקֵּדָה (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Makkedah’

Hebrew words (8) other than מִמַּקֵּדָה (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Makkedah’