Parallel JOS 10:10

---

BSB And the LORD threw them into confusion before Israel, who defeated them in a great slaughter at Gibeon, pursued them along the ascent to Beth-horon, and struck them down as far as Azekah and Makkedah.

OEB No OEB JOS 10:10 verse available

WEB Yahweh confused them before Israel. He killed them with a great slaughter at Gibeon, and chased them by the way of the ascent of Beth Horon, and struck them to Azekah and to Makkedah.

WMB The LORD confused them before Israel. He killed them with a great slaughter at Gibeon, and chased them by the way of the ascent of Beth Horon, and struck them to Azekah and to Makkedah.

NET The Lord routed them before Israel. Israel thoroughly defeated them at Gibeon. They chased them up the road to the pass of Beth Horon and struck them down all the way to Azekah and Makkedah.

LSV and YHWH crushes them before Israel, and strikes them [with] a great striking at Gibeon, and pursues them the way of the ascent of Beth-Horon, and strikes them to Azekah, and to Makkedah.

FBV The Lord threw the Amorite armies into a panic when they saw the Israelites. He struck them down with a great blow at Gibeon; he chased them all the way up to Beth-horon, cutting them down on the way to Azekah and Makkedah.

T4T They attacked their enemies before anyone knew that they had come. Yahweh caused their enemies to ◄become very confused/start running in all directions► when they saw the Israeli army. As a result, the Israeli army defeated them very severely at Gibeon and killed many of them. The rest of them fled along the road that goes up to Beth-Horon. But the Israeli army pursued them and killed them all along the road that goes to Azekah and Makkedah towns.

LEB And Yahweh threw them into panic before Israel, who[fn] struck themwith a great blow at Gibeon and pursued them by the way of the ascent of Beth-horon and struck them as far as Azekah and Makkedah.

---

BBE And the Lord made them full of fear before Israel, and they put great numbers of them to death at Gibeon, and went after them by the way going up to Beth-horon, driving them back to Azekah and Makkedah

MOF and the Eternal threw them into a panic before Israel, till Israel routed them with heavy slaughter at Gibeon and then chased them along the road to the ascent of Beth-horon, routing them all the way to Azekah and Makkedah.

JPS And the LORD discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon; and they chased them by the way of the ascent of Beth-horon, and smote them to Azekah, and unto Makkedah.

ASV And Jehovah discomfited them before Israel, and he slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them by the way of the ascent of Beth-horon, and smote them to Azekah, and unto Makkedah.

DRA And the Lord troubled them at the sight of Israel: and he slew them with a great slaughter in Gabaon, and pursued them by the way of the ascent to Beth-horon, and cut them off all the way to Azeca and Maceda.

YLT and Jehovah doth crush them before Israel, and it smiteth them — a great smiting — at Gibeon, and pursueth them the way of the ascent of Beth-Horon, and smiteth them unto Azekah, and unto Makkedah.

DBY And Jehovah discomfited them before Israel, and smote them [with] a great slaughter at Gibeon; and he chased them on the way of the ascent of Beth-horon, and smote them up to Azekah and Makkedah.

RV And the LORD discomfited them before Israel, and he slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them by the way of the ascent of Beth-horon, and smote them to Azekah, and unto Makkedah.

WBS And the LORD discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goeth up to Beth-horon, and smote them to Azekah, and to Makkedah.

KJB And the LORD discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goeth up to Beth-horon, and smote them to Azekah, and unto Makkedah.
  (And the LORD discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goeth/goes up to Beth-horon, and smote them to Azekah, and unto Makkedah. )

BB And the Lorde troubled them before Israel, and slue them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goeth vp to Bethoron, and smote them to Azeka and Makeda.
  (And the Lord troubled them before Israel, and slue them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goeth/goes up to Bethoron, and smote them to Azeka and Makeda.)

GNV And the Lord discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goeth vp to Beth-horon, and smote them to Azekah and to Makkedah.
  (And the Lord discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goeth/goes up to Beth-horon, and smote them to Azekah and to Makkedah. )

CB And the LORDE discomfyted the before Israel, and smote them with a greate slaughter at Gibeon: & they chaced them the waie downe to Beth Horon, and smote them vnto Aseka and Makeda.
  (And the LORD discomfyted the before Israel, and smote them with a great slaughter at Gibeon: and they chaced them the waie down to Beth Horon, and smote them unto Aseka and Makeda.)

WYC and the Lord `disturblide hem fro the face of Israel, and al to-brak with greet veniaunce in Gabaon. And Josue pursuede hem bi the weie of the stiyng of Betheron, and smoot `til to Azecha and Maceda.
  (and the Lord `disturblide them from the face of Israel, and all to-brak with great veniaunce in Gabaon. And Yosue pursuede them by the way of the stiyng of Betheron, and smoot `til to Azecha and Maceda.)

LUT Aber der HErr schreckte sie vor Israel, daß sie eine große Schlacht schlugen zu Gibeon, und jagten ihnen nach den Weg hinan zu Beth-Horon und schlugen sie bis gen Aseka und Makeda.
  (But the LORD schreckte they/she/them before/in_front_of Israel, that they/she/them one large Schlacht schlugen to Gibeon, and jagten ihnen nach the path hinan to Beth-Horon and schlugen they/she/them until gen Aseka and Makeda.)

CLV Et conturbavit eos Dominus a facie Israël: contrivitque plaga magna in Gabaon, ac persecutus est eos per viam ascensus Bethoron, et percussit usque Azeca et Maceda.
  (And conturbavit them Master a facie Israël: contrivitque plaga magna in Gabaon, ac persecutus it_is them per road ascensus Bethoron, and percussit usque Azeca and Maceda. )

BRN And the Lord struck them with terror before the children of Israel; and the Lord destroyed them with a great slaughter at Gabaon; and they pursued them by the way of the going up of Oronin, and they smote them to Azeca and to Makeda.

BrLXX Καὶ ἐξέστησεν αὐτοὺς Κύριος ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν Ἰσραήλ· καὶ συνέτριψεν αὐτοὺς Κύριος συντρίψει μεγάλῃ ἐν Γαβαών· καὶ κατεδίωξαν αὐτοὺς ὁδὸν ἀναβάσεως Ὠρωνείν, καὶ κατέκοπτον αὐτοὺς ἕως Ἀζηκὰ καὶ ἕως Μακηδά.
  (Kai exestaʸsen autous Kurios apo prosōpou tōn huiōn Israaʸl; kai sunetripsen autous Kurios suntripsei megalaʸ en Gabaōn; kai katediōxan autous hodon anabaseōs Ōrōnein, kai katekopton autous heōs Azaʸka kai heōs Makaʸda. )