OET 2CH section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

16:1 The invasion of Israel of Yehudah

(1 Kgs 15:17-22)

16 ◙ 2 ◙ 3 ◙

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

16 in_year thirty and_six of_(the)_reign of _ʼĀşāʼ Baˊshāʼ he _came _up the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on Yəhūdāh and_he/it _built DOM the_Rāmāh to_not to _permit [one _who]_goes _out and_come _in to_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh.
2 And_ ʼĀşāʼ _brought _out silver and_gold from_treasuries _of the _house _of YHWH and_house _of the_king and_sent to Ben Hₐdad the _king _of ʼArām the_lived in/on/at/with_Dammeseq to_say.
3 A _covenant between_me and_between_you and_between father _of_my and_between I _will _show_you(ms) here I _send to/for_yourself(m) silver and_gold go break treaty _of_your with Baˊshāʼ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_withdraw from_against_me.
4 And_ Ben _he/it _listened[fn] Hₐdad to the_king ʼĀşāʼ and_sent DOM the _commanders _of the_armies which to_him/it against the _cities _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_conquered DOM ˊIyyōn and_DOM Dān and_DOM Abel Maim and_DOM all _of the _stores _of the _cities _of Naftālī.
5 And_he/it _was when_heard Baˊshāʼ and_stopped from_building DOM the_Rāmāh and_stopped DOM their_property/content.
6 and_ʼĀşāʼ the_king he _took DOM all _of Yəhūdāh/(Judah) and_carried _away DOM the _stones _of the_Rāmāh and_DOM timber _of_its which he _had _built Baˊshāʼ and_he/it _built (is)_in_them DOM Geⱱaˊ and_DOM the_Miʦpāh.

16:4 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET by section 2CH 16:1

The invasion of Israel of Yehudah

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version