Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #105662

OSHB Jos 13:16 מֵידְבָא (mēydəⱱāʼ) Strongs=4311 Lemma=‘מֵידְבָא’
contextual word gloss=‘Medeba’ word gloss=‘Mēydəⱱāʼ’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Medeba Year=-1444 TimeSeries=Dividing_the_land

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form מֵידְבָא (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘מֵידְבָא’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Medeba’.

NUM 21:30 contextual word gloss=‘Medeba’ word gloss=‘Mēydəⱱāʼ’ OSHB NUM 21:30 word 11

OET-LV: 30 And_we_shot _at _them Ḩeshbōn it _has _perished to Diyⱱvōn and_we _have _devastated to Nofaḩ which is_to Mēydəⱱāʼ. (NUM_21:30)

OET-RV: 30 We’ve overpowered them.
⇔ Heshbon has perished as far as Divon
⇔ ≈ and shattered Nofah as far as Medeva.) (NUM 21:30)

JOS 13:9 contextual word gloss=‘Medeba’ word gloss=‘Mēydəⱱāʼ’ OSHB JOS 13:9 word 13

OET-LV: 9 From_ˊArōˊēr which is_on the _edge _of the _wadi _of ʼArnōn and_the_city which in _the_middle of_the _wadi and_all the_plain Mēydəⱱāʼ to Diyⱱvōn. (JOS_13:9)

OET-RV: 9 from Aroer, which is on the edge of the Arnon riverbed, and the city that’s in the middle of the valley, and all the plateau near Medeba, to Dibon. (JOS 13:9)

1 CHR 19:7 contextual word gloss=‘Medeba’ word gloss=‘Mēydəⱱāʼ’ OSHB 1 CHR 19:7 word 15

OET-LV: 7 And_they _hired to/for_them two and_thirty thousand chariot[s] and_DOM the _king _of Maˊₐkāh and_DOM people _of_his and_they _came and_they _encamped to_(the)_face _of/in _front _of/before Mēydəⱱāʼ and_the _sons of _ˊAmmōn they _gathered from_their _of_cities and_they _came for_battle. (CH1_19:7)

OET-RV: 7 They hired 32,000 chariots, as well as the king of Maakah and his army. They all came and set up their camps near Meydeva, plus they were joined by the Ammonites themselves coming out of their cities ready for battle. (CH1 19:7)

ISA 15:2 contextual word gloss=‘Medeba’ word gloss=‘Mēydəⱱāʼ’ OSHB ISA 15:2 word 9

OET-LV: 2 It _has _gone _up the_house and_Diyⱱvōn the _high_places for_weeping on Nəⱱō and_on Mēydəⱱāʼ Mōʼāⱱ it _is _wailing in_all heads _of_its baldness every _of beard is_diminished. (ISA_15:2)

OET-RV: 2 They’ve gone up to the temple, and Divon up to the hills to weep.
⇔ ≈ Moav wails about Nevo and Medeva.
⇔ All their heads are bald.
⇔ ≈ All their beards are cut off. (ISA 15:2)