Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #105659

OSHB Jos 13:16 הַמִּישֹׁר (ha, mīshor) Strongs=d, 4334 Lemmas=‘הַ’, ‘מִישׁוֹר’
contextual morpheme glosses=‘the, plain’ morpheme glosses=‘the, plateau’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1444 TimeSeries=Dividing_the_land

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַמִּישֹׁר’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, plain’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘מִישׁוֹר’’ have 2 different glosses: ‘of,the_plain’, ‘the,plain’.

Hebrew words (27) other than הַמִּישֹׁר (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘plain’

Have 27 other words (בִקְעָה, בַּבִּקְעָה, בַּמִּישֹׁר, בָּעֲרָבָה, כָּעֲרָבָה, בָּעֲרָבָה, עֲרָבָה, בְּבִקְעַת, בָּעֲרָבָה, הַכִּכָּר, לְבִקְעָה, בָּעֲרָבָה, הַבִּקְעָה, בְּבִקְעַת, וּבַמִּישׁוֹר, בָּעֲרָבָה, עֲרָבָה, בָּעֲרָבָה, בַּמִּישֹׁר, עֲרָבָה, וַעֲרָבָה, עֲרָבָה, בְּבִקְעַת, וַעֲרָבָה, הָעֲרָבָה, וְעַרְבָתָהּ, הַבִּקְעָה) with 13 lemmas altogether (Lemma=‘בִּקְעָה’, Lemma=‘עֲרָבָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘בִּקְעָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מִישׁוֹר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲרָבָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘בִּקְעָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘כִּכָּר’, Lemmas=‘הַ’, ‘עֲרָבָה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲרָבָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘בִּקְעָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מִישׁוֹר’, Lemmas=‘וְ’, ‘עֲרָבָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘עֲרָבָה’)

GEN 11:2 בִקְעָה (ⱱiqˊāh) Lemma=‘בִּקְעָה’ contextual word gloss=‘a_plain’ word gloss=‘(a)_plain’ OSHB GEN 11:2 word 5

OET-LV: 2 And_he/it _was on_their_pulling _out from_east and_they _found a _plain in_land of _Shinˊār and_they _lived there. (GEN_11:2)

OET-RV: 2 and as they migrated from the east, they discovered a plain in the Shinar region and settled there. (GEN 11:2)

DEU 1:1 בָּעֲרָבָה (bāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘in, plain’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, arabah’ OSHB DEU 1:1 word 12

OET-LV: 1 These are_the_words/messages which he _spoke Mosheh to all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) in_wilderness in_plain opposite _to Şūf between Pāʼrān and_between Tofel and_Lāⱱān and_ Ḩₐʦērōt and zāhāⱱ. (DEU_1:1)

OET-RV: 1 These are the messages that Mosheh (Moses) spoke to Yisrael (Israel) back when they were in the wilderness on the eastern side of the Yarden (Jordan) river, in the desert plain opposite Suf between Paran and Tofel, Lavan, Hatserot, and Di-Zahav. (DEU 1:1)

DEU 1:7 בָּעֲרָבָה (bāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘in, plain’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, arabah’ OSHB DEU 1:7 word 10

OET-LV: 7 Turn and_set _out to/for_you(pl) and_go the _hill _country _of the_ʼAmorī and_near/to all _of neighbours _of_its in_plain in_country and_in_Shephelah and_in_Negeⱱ and_on_the _coast _of the_sea the _land _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_(the)_Ləⱱānōn to the_river the_big/great(sg) the _river _of Pərāt. (DEU_1:7)

OET-RV: 7 Now, pack up and travel to the Amorite hill country and the surrounding areas and the river plain, the lowlands and the southern wilderness, the coastal plain, all of Canaan, and Lebanon as far north-east as the Euphrates river. (DEU 1:7)

DEU 2:8 הָעֲרָבָה (hāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_desert_plain’ morpheme glosses=‘the, arabah’ OSHB DEU 2:8 word 9

OET-LV: 8 And_we _passed _away from_with relatives _of_our the _descendants _of ˊĒsāv who_were_dwelling in_Sēˊīr from_the _way _of the _wilderness _plain from_ʼĒylōt and_from geⱱer and_we _turned and_we _passed _along the _way _of the _wilderness _of Mōʼāⱱ. (DEU_2:8)

OET-RV: 8 “So we passed by our relatives, Esau’s descendants who live in Seir. We travelled along the Yarden valley plain from Eilat and Estyon-Gever, then north through the Moav wilderness. (DEU 2:8)

JOS 13:17 בַּמִּישֹׁר (bammīshor) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִישׁוֹר’ contextual morpheme glosses=‘[are]_in, plain’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, plateau’ OSHB JOS 13:17 word 5

OET-LV: 17 Ḩeshbōn and_all cities _of_its which are_in_plain Diyⱱvōn and baal and baal- meon. (JOS_13:17)

OET-RV: 17 Heshbon and all it’s cities on the plateau, including Dibon, Bamot-Baal, Beyt-Baal-Meon, (JOS 13:17)

JOS 20:8 בַּמִּישֹׁר (bammīshor) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִישׁוֹר’ contextual morpheme glosses=‘in, plain’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, plateau’ OSHB JOS 20:8 word 9

OET-LV: 8 And_from_the_other _side of_the _Yardēn/(Jordan) of _Yərīḩō/(Jericho) eastward they _assigned DOM Beʦer in_wilderness in_plain from_the _tribe _of Rəʼūⱱēn and_DOM Rāmot in_Gilˊād from_the _tribe _of Gād and_DOM Gōlān in_Bāshān from_the _tribe _of Mənashsheh. (JOS_20:8)

OET-RV: 8 On the other side of the Yordan river, they chose Betser (in the wilderness on the plateau from the tribe of Reuben), Ramot (in the Gilead from the tribe of Gad), and Golan (in the Bashan from the tribe of Menashsheh). (JOS 20:8)

2 SAM 18:23 הַכִּכָּר (hakkikkār) Lemmas=‘הַ’, ‘כִּכָּר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_plain’ morpheme glosses=‘the, plain’ OSHB 2 SAM 18:23 word 10

OET-LV: 23 And_let _it _be whatever I _will _run and_he/it _said to_him/it run and_ ʼAḩīmaˊaʦ _he _ran the _way _of the _plain and_he _passed _by DOM the_Kūshiyte. (SA2_18:23)

OET-RV: 23 “No matter what, I want to run,” he replied.
¶ “Okay then, run,” Yoav told him. So Ahimaats took a different route through the Yordan valley and arrived before the Cushite. (SA2 18:23)

2 CHR 26:10 וּבַמִּישׁוֹר (ūⱱammīshōr) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מִישׁוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, in, plain’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, plain’ OSHB 2 CHR 26:10 word 13

OET-LV: 10 And_he/it _built towers in_wilderness and_he _dug wells many if/because livestock much it _belonged to_him/it and_in_Shephelah and_in_plain farmers and_vinedressers in_mountains and_in_orchard[s] if/because loving the_ground he _was. (CH2_26:10)

OET-RV: 10 He also built towers in the wilderness and dug many wells because he had a lot of cattle—both in the lowlands and in the plains. He was also interested in horticulture so he had workers stationed in his vineyards and in his fertile fields. (CH2 26:10)

NEH 6:2 בְּבִקְעַת (bəⱱiqˊat) Lemmas=‘בְּ’, ‘בִּקְעָה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_plain_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, plain_of’ OSHB NEH 6:2 word 10

OET-LV: 2 And_ Şanⱱallaţ _he _sent and_Geshem to_me to_say come and_let _us _meet together at_Kephirim in_the _plain _of ʼŌnō and_they were_planning for_doing to_me harm. (NEH_6:2)

OET-RV: 2 Sanballat and Geshem invited me, “We’d like to arrange to meet with you in one of the villages on the Ono plain.” But they were intending to harm me. (NEH 6:2)

JOB 24:5 עֲרָבָה (ˊₐrāⱱāh) Lemma=‘עֲרָבָה’ contextual word gloss=‘a_desert_plain’ word gloss=‘wasteland’ OSHB JOB 24:5 word 8

OET-LV: 5 There wild _donkeys in_wilderness they _go _forth in_their _of_work seeking _eagerly _of for_food a _wilderness _plain to_him/it food for_children. (JOB_24:5)

OET-RV: 5 Indeed, the poor work in the desert.
⇔ ≈ The wilderness is their field where they search for something to eat. (JOB 24:5)

JOB 39:6 עֲרָבָה (ˊₐrāⱱāh) Lemma=‘עֲרָבָה’ contextual word gloss=‘[the]_desert_plain’ word gloss=‘wilderness’ OSHB JOB 39:6 word 3

OET-LV: 6 Which I _appointed the_wilderness _plain home _of_its and_its _of_dwelling-places the_saltiness. (JOB_39:6)

OET-RV: 6 I decided that the wilderness would be their home,
⇔ ≈ and the salt-land to be where they live. (JOB 39:6)

ISA 33:9 כָּעֲרָבָה (kāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘like_(the), plain’ morpheme glosses=‘like_the, desert’ OSHB ISA 33:9 word 9

OET-LV: 9 It _has _dried _up it _has _languished the_land it _has _displayed _shame Ləⱱānōn it _has _withered it _has _become (the)_Shārōn like _(the)_plain and_is_ Bāshān _shaking _off and_Karmel/(Carmel). (ISA_33:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 33:9)

ISA 35:1 עֲרָבָה (ˊₐrāⱱāh) Lemma=‘עֲרָבָה’ contextual word gloss=‘[the]_desert_plain’ word gloss=‘wilderness’ OSHB ISA 35:1 word 5

OET-LV: 35 they_will _rejoice the_wilderness and_the_dry _region and_ the_wilderness _plain _let _it _be _glad and_it _will _bud like_a _crocus. (ISA_35:1)

OET-RV: 35 ◙
⇔ … (ISA 35:1)

ISA 35:6 בָּעֲרָבָה (bāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘in, plain’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, desert’ OSHB ISA 35:6 word 13

OET-LV: 6 Then he _will _leap like_deer a _lame_person and_ the_tongue _of _it _will _shout _for _joy a _dumb_person if/because they _will _burst _forth in_wilderness waters and_torrents in_plain. (ISA_35:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:6)

ISA 40:3 בָּעֲרָבָה (bāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘in, plain’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, desert’ OSHB ISA 40:3 word 8

OET-LV: 3 a _voice is_calling in_wilderness make _clear the _way _of YHWH make _straight in_plain a _highway for_our _of_god. (ISA_40:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:3)

ISA 40:4 לְבִקְעָה (ləⱱiqˊāh) Lemmas=‘לְ’, ‘בִּקְעָה’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, plain’ morpheme glosses=‘like, plain’ OSHB ISA 40:4 word 12

OET-LV: 4 Every _of valley it _will _be _lifted _up and_all mountain and_hill they _will _become _low and_it _was the _steep_place (into)_level_ground and_the _rough_places (into)_a_plain. (ISA_40:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:4)

ISA 41:19 בָּעֲרָבָה (bāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘in, plain’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, desert’ OSHB ISA 41:19 word 9

OET-LV: 19 I _will _put in_wilderness cedar[s] acacia _tree[s] and_myrtle _tree[s] and_tree oil I _will _set in_plain cypress[es] elm[s] and_box _tree[s] together. (ISA_41:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ … (ISA 41:19)

ISA 51:3 וְעַרְבָתָהּ (vəˊarⱱātāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עֲרָבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_desert_of, plain’ morpheme glosses=‘and, desert_of, her’ OSHB ISA 51:3 word 11

OET-LV: 3 if/because YHWH he _will _comfort Tsiyyōn/(Zion) he _will _comfort all _of places _of_its _waste and_he/it _assigned wilderness _of_its like_ˊĒden and_its _wilderness _of_plain like_the _garden _of YHWH joy and_gladness it _will _be _found in_it thanksgiving and_the_sound _of music. (ISA_51:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:3)

JER 2:6 עֲרָבָה (ˊₐrāⱱāh) Lemma=‘עֲרָבָה’ contextual word gloss=‘desert_plain’ word gloss=‘wildernesss’ OSHB JER 2:6 word 13

OET-LV: 6 And_not they _said where is_YHWH who_brought_up us from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) who_led us in_wilderness in_land wilderness _plain and_pit[s] in_land dryness and_deep _darkness in_land which_not he _has _passed in_it anyone and_not he _has _dwelt anyone there. (JER_2:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:6)

JER 17:6 בָּעֲרָבָה (bāˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘in, plain’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, desert’ OSHB JER 17:6 word 3

OET-LV: 6 And_it _was like_a _bush in_plain and_not he _will _see if/because it _will _come good and_he _will _dwell parched _places in_wilderness a _land _of saltiness and_not anyone _dwells. (JER_17:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 17:6)

JER 50:12 וַעֲרָבָה (vaˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_desert_plain’ morpheme glosses=‘and, desert’ OSHB JER 50:12 word 11

OET-LV: 12 mother _of_your(pl) She _will _be _ashamed exceedingly she _will _be _abashed the_one _of_who_bore _you(pl) there the_last _of nations a _wilderness a _wilderness and_a _wilderness _plain. (JER_50:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 50:12)

JER 51:43 וַעֲרָבָה (vaˊₐrāⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עֲרָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_desert_plain’ morpheme glosses=‘and, desert’ OSHB JER 51:43 word 6

OET-LV: 43 cities _of_its They _will _become (into)_a_waste a _land _of dryness and_a _wilderness _plain a _land where_not he _will _dwell in_them any _of person and_not he _will _pass in_them a _child _of humankind. (JER_51:43)

OET-RV: 43 ◙ (JER 51:43)

EZE 3:22 הַבִּקְעָה (habiqˊāh) Lemmas=‘הַ’, ‘בִּקְעָה’ contextual morpheme glosses=‘the, plain’ morpheme glosses=‘the, plain’ OSHB EZE 3:22 word 11

OET-LV: 22 and_it _became on_me there the _hand _of YHWH and_he/it _said to_me arise go _out to the_plain and_there I _will _speak with_you. (EZE_3:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh’s hand was on me there, and he told me, “Get ready and go out into the plain, and I’ll speak with you there.” (EZE 3:22)

EZE 3:23 הַבִּקְעָה (habiqˊāh) Lemmas=‘הַ’, ‘בִּקְעָה’ contextual morpheme glosses=‘the, plain’ morpheme glosses=‘the, plain’ OSHB EZE 3:23 word 4

OET-LV: 23 And_I _arose and_I _went _out to the_plain and_see/lo/see there the _glory _of YHWH was_standing like_glory which I _had _seen at the _river _of Kəⱱār and_I _fell on face _of_my. (EZE_3:23)

OET-RV: 23 I got up and went out into the plain where Yahweh’s glory was staying, like the glory I’d seen beside the Kebar Canal, so I fell to my knees and bowed low to the ground. (EZE 3:23)

EZE 8:4 בַּבִּקְעָה (babiqˊāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘בִּקְעָה’ contextual morpheme glosses=‘on, plain’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, plain’ OSHB EZE 8:4 word 9

OET-LV: 4 And_see/lo/see was_there the _glory _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) like_appearance which I _had _seen on_plain. (EZE_8:4)

OET-RV: 4 Then wow, the brilliant light of Yisrael’s god was there, just like the vision that I’d seen on the plain. (EZE 8:4)

DAN 3:1 בְּבִקְעַת (bəⱱiqˊat) Lemmas=‘בְּ’, ‘בִּקְעָה’ contextual morpheme glosses=‘on, the_plain_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, plain_of’ OSHB DAN 3:1 word 14

OET-LV: 3 Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king he _made an _image of gold its _of_height was_cubits sixty its _of_width was_cubits six he_set _it _up on_the _plain _of Dura in_the _province _of Bāⱱel. (DAN_3:1)

OET-RV: 3 King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar) had a gold statue made that stood nearly thirty metres high and was almost three metres wide, and it was erected on the Dura plain in the Babylonian province. (DAN 3:1)

ZEC 12:11 בְּבִקְעַת (bəⱱiqˊat) Lemmas=‘בְּ’, ‘בִּקְעָה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_plain_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, plain_of’ OSHB ZEC 12:11 word 9

OET-LV: 11 In _the_day (the)_that it _will _be _great the_mourning in_Yərūshālam/(Jerusalem) like_the _mourning _of Hadad- Rimmōn in_the _plain _of Məgiddōn. (ZEC_12:11)

OET-RV: 11 On that day the wailing in Yerushalem will be like the wailing at Hadad -Rimmon in the Megiddo plain. (ZEC 12:11)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #105659

Hebrew words (27) other than הַמִּישֹׁר (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘plain’

Hebrew words (27) other than הַמִּישֹׁר (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘plain’