JOS 13:16 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐγενήθη αὐτῶν τὰ ὅρια ἀπὸ Ἀροὴρ, ἥ ἐστι κατὰ πρόσωπον φάραγγος Ἀρνῶν, καὶ ἡ πόλις ἡ ἐν τῇ φάραγγι Ἀρνῶν· καὶ πᾶσαν τὴν Μισὼρ,
(Kai egenaʸthaʸ autōn ta horia apo Aroaʸr, haʸ esti kata prosōpon farangos Arnōn, kai haʸ polis haʸ en taʸ farangi Arnōn; kai pasan taʸn Misōr, )

BrTr And their borders were from Aroer, which is opposite the brook of Arnon, and theirs is the city that is in the valley of Arnon; and all Misor,

ULT And the border for them was from Aroer, which is on the lip of the wadi of Arnon, and the city that is in the middle of the wadi, and all of the plateau beside Medeba,

UST It went as far south as the city of Aroer on the edge of the Arnon River valley. It included the city that is in the middle of the valley. It also included the region of the plateau near Medeba.

BSB • The territory from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the middle of the valley, to the whole plateau beyond Medeba,

MSB • The territory from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the middle of the valley, to the whole plateau beyond Medeba,

OEB Their frontier ran from Aroer on the edge of the Arnon Gorge and the town in the middle of the gorge, covering all the tableland near Medeba,

WEBBE Their border was from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain by Medeba;

WMBB (Same as above)

NET Their territory started at Aroer (on the edge of the Arnon Valley) and included the city in the middle of the valley, the whole plain of Medeba,

LSV and the border is to them from Aroer, which [is] on the edge of the Brook of Arnon, and the city which [is] in the midst of the brook, and all the plain by Medeba,

FBV Their territory stretched from Aroer on the edge of the Arnon valley, from the town in the middle of the valley, and all the plateau of Medeba;

T4T Their land extended from Aroer town near the Arnon River gorge to Medeba town. That included all of the plain that is near Medeba and the town in the middle of the gorge.

LEB No LEB JOS book available

BBE Their limit was from Aroer, on the edge of the valley of the Arnon, and the town in the middle of the valley, and all the table-land by Medeba;

Moff Their frontier ran from Aréer on the edge of the wady of the Arnon and the town in the middle of the wady, covering all the tableland near Medéba,

JPS And their border was from Aroer, that is on the edge of the valley of Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the table-land by Medeba;

ASV And their border was from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain by Medeba;

DRA And their border was from Aroer, which is on the bank of the torrent Arnon, and in the midst of the valley of the same torrent: all the plain, that leadeth to Medaba,

YLT and the border is to them from Aroer, which [is] on the edge of the brook Arnon, and the city which [is] in the midst of the brook, and all the plain by Medeba,

Drby And their territory was from Aroer, which is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the ravine, and all the plateau by Medeba;

RV And their border was from Aroer, that is on the edge of the valley of Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain by Medeba;

SLT And the boundary to them will be from Aroer which is upon the lip of the torrent Arnon, and the city which is in the midst of the torrent, and all the plain upon Medeba:

Wbstr And their border was from Aroer that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by Medeba;

KJB-1769 And their coast was from Aroer, that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by Medeba;

KJB-1611 And their coast was from Aroer that is on the banke of the riuer Arnon, and the city that is in the midst of the riuer, and all the plaine by Medeba.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps JOS book available

Gnva And their coast was from Aroer, that is on the brinke of the riuer Arnon, and from the citie that is in the middes of the riuer, and all the plaine which is by Medeba:
(And their coast was from Aroer, that is on the brinke of the river Arnon, and from the city that is in the midst of the river, and all the plain which is by Medeba: )

Cvdl No Cvdl JOS book available

Wycl No Wycl JOS book available

Luth No Luth JOS book available

ClVg Fuitque terminus eorum ab Aroër, quæ sita est in ripa torrentis Arnon, et in valle ejusdem torrentis media: universam planitiem, quæ ducit Medaba,
(Fuitque terminus their away Aroër, which let_it_bea it_is in/into/on bank torrentis Arnon, and in/into/on valley hisdem torrentis media: the_whole planitiem, which ducit Medaba, )

RP-GNT No RP-GNT JOS book available

Parallel JOS 13:16

Tribal Allotments of the Promised Land