Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #105427

← תֵּחָשֵׁב ⌂ → Jos 13 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Jos 13:3 תֵּחָשֵׁב (tēḩāshēⱱ) Strong's=2803 Lemma=‘חָשַׁב’
 contextual word gloss=‘it_is_reckoned’ word gloss=‘counted’
 Morphology=VNi3fs PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular
  Year=-1444 TimeSeries=Dividing_the_land

OET-LV: 3 From the_Shiyḩōr which is_on the_face_of Miʦrayim/(Egypt) and_unto the_border_of ˊEqrōn northward_on to_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] it_is_reckoned the_five_of the_rulers_of the_Pəlishtiy the_Gazite[s] and_the_ʼAshdōdite[s] the_Ashkelonite[s] the_Gittiy[s] and_the_ˊEqrōnite[s] and_the_Avvite[s]. (JOS 13:3)

OET-RV: 3 from Shihor (east of Mitsrayim (Egypt)) and as far as the border of Ekron to the north (it’s considered to be Kena’ani (Canaanite)), the five rulers of the Pelishtim (in Azah (Gaza), Ashdod, Ashkelon, Gat, and Ekron), and the Avim. (JOS 13:3)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form תֵּחָשֵׁב (Morphology=VNi3fs PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תֵּחָשֵׁב’ (Morphology=VNi3fs PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) has 2 different glosses: ‘it_is_reckoned’(2), ‘it_was_regarded’(1).

DEUT 2:20 contextual word gloss=‘it_was_regarded’ word gloss=‘considered’ OSHB DEUT 2:20 word 3

OET-LV: 20 The_land_of the_Rəfāʼīm also it it_was_regarded the_Rəfāʼīm they_dwelt in_it formerly_before and_the_ˊAmmōnī they_called to/for_them Zamzom. (DEU 2:20)

OET-RV: 20 (Also, it’s regarded as the land of the Refaim, who the Amonim call the Zamzumim, who lived there in the past. (DEU 2:20)

YEHO (JOS) 13:3 contextual word gloss=‘it_is_reckoned’ word gloss=‘counted’ OSHB YEHO (JOS) 13:3 word 12

OET-LV: 3 From the_Shiyḩōr which is_on the_face_of Miʦrayim/(Egypt) and_unto the_border_of ˊEqrōn northward_on to_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] it_is_reckoned the_five_of the_rulers_of the_Pəlishtiy the_Gazite[s] and_the_ʼAshdōdite[s] the_Ashkelonite[s] the_Gittiy[s] and_the_ˊEqrōnite[s] and_the_Avvite[s]. (JOS 13:3)

OET-RV: 3 from Shihor (east of Mitsrayim (Egypt)) and as far as the border of Ekron to the north (it’s considered to be Kena’ani (Canaanite)), the five rulers of the Pelishtim (in Azah (Gaza), Ashdod, Ashkelon, Gat, and Ekron), and the Avim. (JOS 13:3)

2 SAM 4:2 contextual word gloss=‘it_is_reckoned’ word gloss=‘considered’ OSHB 2 SAM 4:2 word 22

OET-LV: 2 And_two_of men commanders_of marauding_bands they_were the_son_of Shāʼūl the_name_of the_one was_Baˊₐnāh and_name_of the_second was_Rēkāⱱ the_sons_of Rimmōn the_Bəʼērōtite from_(the)_sons of_Binyāmīn if/because also Bəʼērōt it_is_reckoned to Binyāmīn. (SA2 4:2)

OET-RV: 2 He had two men who were leaders of raiding parties. They were Rimon’s sons Ba’anah and Rekav from Be’erot in the Benyamite region, (SA2 4:2)