Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #110073

OSHB Jos 22:18 תָּשֻׁבוּ (tāshuⱱū) Strongs=7725 Lemma=‘שׁוּב’
contextual word gloss=‘you(pl)_are_turning_back’ word gloss=‘turn_away’
Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1443

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form תָּשֻׁבוּ (Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תָּשֻׁבוּ’ (Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘you(pl)_are_turning_back’, ‘you(pl)_will_return’.

LEV 25:10 contextual word gloss=‘you(pl)_will_return’ word gloss=‘return’ OSHB LEV 25:10 word 22

OET-LV: 10 And_you(pl)_will _set _apart _as _holy DOM the _year _of the _fifty year and_you(pl)_will _proclaim liberty on _the_earth to/from_all/each/any/every its _of_inhabitants a _jubilee it it _will _be to/for_you(pl) and_you(pl)_will _return each _one to possession _of_his each_one to clan _of_his you(pl)_will _return. (LEV_25:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 25:10)

LEV 25:13 contextual word gloss=‘you(pl)_will_return’ word gloss=‘return’ OSHB LEV 25:13 word 4

OET-LV: 13 In_year of_the _jubilee (the)_this you(pl)_will _return each _one to possession _of_his. (LEV_25:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 25:13)

NUM 32:22 contextual word gloss=‘you(pl)_will_return’ word gloss=‘return’ OSHB NUM 32:22 word 6

OET-LV: 22 And_it _will _be _subdued the_earth/land to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_after you(pl)_will _return and_you(pl)_will _be free from_YHWH and_from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _belong the_earth/land (the)_this to/for_you(pl) to_a _possession to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_32:22)

OET-RV: 22 Once the land is subdued before Yahweh, then you all can return. You’ll be free of obligation from Yahweh and from Yisrael, and this land here will be your possession from Yahweh. (NUM 32:22)

JOB 17:10 contextual word gloss=‘you(pl)_will_return’ word gloss=‘again’ OSHB JOB 17:10 word 3

OET-LV: 10 And_but of _them _of_all you(pl)_will _return and_come please and_not I _will _find among_you(pl) a _wise_person. (JOB_17:10)

OET-RV: 10 But all of them and you all may return now and come,
⇔ and I wouldn’t find a wise person among you all. (JOB 17:10)