Parallel NUM 32:22

---

BSB then when the land is subdued before the LORD, you may return and be free of obligation to the LORD and to Israel. And this land will belong to you as a possession before the LORD.

OEB No OEB NUM book available

WEB and the land is subdued before Yahweh; then afterward you shall return, and be clear of obligation to Yahweh and to Israel. Then this land shall be your possession before Yahweh.

WMB and the land is subdued before the LORD; then afterward you shall return, and be clear of obligation to the LORD and to Israel. Then this land shall be your possession before the LORD.

NET and the land is subdued before the Lord, then afterward you may return and be free of your obligation to the Lord and to Israel. This land will then be your possession in the Lord’s sight.

LSV and the land has been subdued before YHWH, then afterward you return, and have been acquitted by YHWH and by Israel, and this land has been to you for a possession before YHWH.

FBV then once the country is conquered with the Lord's help then you may return, and you will have fulfilled your obligations to the Lord and to Israel. You will own this land, granted to you by the Lord.

T4T After Yahweh helps us to take that land from the people who live there, you will be permitted to return to your homes. You will have done what you have promised Yahweh and the Israeli people that you would do, and you may keep this land to be your own, given to you by Yahweh.

LEB and the land is subdued before[fn] Yahweh, then afterward you will return and be free of obligation from Yahweh and from Israel, and this land will be your propertybefore[fn] Yahweh.

---

BBE And the land is under the rule of the Lord: then after that you may come back, having done no wrong to the Lord and to Israel; and this land will be yours for your heritage before the Lord.

Moff No Moff NUM book available

JPS and the land be subdued before the LORD, and ye return afterward; then ye shall be clear before the LORD, and before Israel, and this land shall be unto you for a possession before the LORD.

ASV and the land is subdued before Jehovah; then afterward ye shall return, and be guiltless towards Jehovah, and towards Israel; and this land shall be unto you for a possession before Jehovah.

DRA And all the land be brought under him, then shall you be blameless before the Lord and before Israel, and you shall obtain the countries that you desire, before the Lord.

YLT and the land hath been subdued before Jehovah — then afterwards ye do turn back, and have been acquitted by Jehovah, and by Israel; and this land hath been to you for a possession before Jehovah.

Drby and the land is subdued before Jehovah, and afterwards ye return, ye shall be guiltless toward Jehovah and toward Israel, and this land shall be your possession before Jehovah.

RV and the land be subdued before the LORD: then afterward ye shall return, and be guiltless towards the LORD, and towards Israel; and this land shall be unto you for a possession before the LORD.

Wbstr And the land shall be subdued before the LORD: then afterward ye shall return, and be guiltless before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.

KJB-1769 And the land be subdued before the LORD: then afterward ye shall return, and be guiltless before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.
   (And the land be subdued before the LORD: then afterward ye/you_all shall return, and be guiltless before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.)

KJB-1611 And the land bee subdued before the LORD: then afterward ye shall returne, and bee guiltlesse before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.
   (And the land be subdued before the LORD: then afterward ye/you_all shall returne, and be guiltlesse before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.)

Bshps And vntyll the lande be subdued before the Lorde: then ye shall returne, and be without sinne before the Lorde and before Israel, and this lande shalbe your possession before the Lorde.
   (And until the land be subdued before the Lord: then ye/you_all shall returne, and be without sin before the Lord and before Israel, and this land shall be your possession before the Lord.)

Gnva And vntill the land be subdued before the Lord, then ye shall returne and be innocent toward the Lord, and toward Israel: and this land shalbe your possession before the Lord.
   (And until the land be subdued before the Lord, then ye/you_all shall return and be innocent toward the Lord, and toward Israel: and this land shall be your possession before the Lord.)

Cvdl and vntyll the londe be subdued before the LORDE, then shal ye returne, & be vngiltye before the LORDE, and before Israel, & so shal ye haue this londe in possession before the LORDE.
   (and until the land be subdued before the LORD, then shall ye/you_all returne, and be ungiltye before the LORD, and before Israel, and so shall ye/you_all have this land in possession before the LORD.)

Wyc and al the lond be maad suget to hym; thanne ye schulen be giltles anentis God, and anentis Israel, and ye schulen holde the cuntreys, whiche ye wolen, bifor the Lord.
   (and all the land be made subject to him; then ye/you_all should be giltles anentis God, and anentis Israel, and ye/you_all should hold the countrys, which ye/you_all wolen, before the Lord.)

Luth und das Land untertan werde vor dem HErr’s; danach sollt ihr umwenden und unschuldig sein dem HErr’s und vor Israel, und sollt dies Land also haben zu eigen vor dem HErr’s.
   (und the Land untertan become before/in_front_of to_him LORD’s; after/thereafter/then sollt you/their/her umwenden and unschuldig his to_him LORD’s and before/in_front_of Israel, and sollt this/these Land also have to eigen before/in_front_of to_him LORD’s.)

ClVg et subjiciatur ei omnis terra: tunc eritis inculpabiles apud Dominum et apud Israël, et obtinebitis regiones, quas vultis, coram Domino.
   (and subyiciatur to_him everyone terra: tunc eritis inculpabiles apud Dominum and apud Israel, and obtinebitis regiones, quas vultis, coram Domino.)

BrTr and the land shall be subdued before the Lord, then afterwards ye shall return, and be guiltless before the Lord, and as regards Israel; and this land shall be to you for a possession before the Lord.

BrLXX καὶ κατακυριευθῇ ἡ γῆ ἔναντι Κυρίου, καὶ μετὰ ταῦτα ἀποστραφήσεσθε, καὶ ἔσεσθε ἀθῶοι ἔναντι Κυρίου, καὶ ἀπὸ Ἰσραήλ· καὶ ἔσται ἡ γῆ αὕτη ὑμῖν ἐν κατασχέσει ἔναντι Κυρίου.
   (kai katakurieuthaʸ haʸ gaʸ enanti Kuriou, kai meta tauta apostrafaʸsesthe, kai esesthe athōoi enanti Kuriou, kai apo Israaʸl; kai estai haʸ gaʸ hautaʸ humin en katasⱪesei enanti Kuriou.)