Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #236541

OSHB Job 17:10 וּבֹאוּ (ū, ⱱoʼū) Strongs=c, 935 Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’
contextual morpheme glosses=‘and, come’ morpheme glosses=‘and, come_back’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּבֹאוּ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘and, come’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’’ have 2 different glosses: ‘and,come’, ‘and,go’.

Hebrew words (905) other than וּבֹאוּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘come’

GEN 6:20 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB GEN 6:20 word 12

OET-LV: 20 Of_the_bird[s] to_his/its_kind and_from the_cattle/livestock to_its_kind from_all (the)_creeping _thing _of the_soil to_his/its_kind two from_all they _will _come to_you to_preserve _alive. (GEN_6:20)

OET-RV: 20 Pairs of every kind of bird and animal, including every kind of creature that moves on the ground, will come to you so that you keep them alive, (GEN 6:20)

GEN 11:3 הָבָה (hāⱱāh) Lemmas=‘יָהַב’, ‘ה’ word gloss=‘come_now!’ contextual morpheme glosses=‘give, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB GEN 11:3 word 5

OET-LV: 3 And_they _said each to his/its_neighbour come_now let _us _make _bricks bricks and_let _us _burn to_burning and_it _became to/for_them the_brick to_stone and_the_bitumen it _became to/for_them to_mortar. (GEN_11:3)

OET-RV: 3 Then they said to each other, “Come on, let’s make bricks and cure them with fire.” So they had bricks instead of stones, and they had tar for mortar. (GEN 11:3)

GEN 11:4 הָבָה (hāⱱāh) Lemmas=‘יָהַב’, ‘ה’ word gloss=‘come_now!’ contextual morpheme glosses=‘give, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB GEN 11:4 word 2

OET-LV: 4 And_they _said come_now let _us _build to/for_ourselves a _city and_(a)_tower and_its_top in_the _heavens and_we _may _make to/for_ourselves a _name lest we _should _be _scattered over the _surface _of all _of the_earth/land. (GEN_11:4)

OET-RV: 4 Then they said, “Come on, let’s build a city for ourselves and a tower with its top in the sky, and let’s make a reputation for ourselves, so that we don’t get scattered all over the whole earth.” (GEN 11:4)

GEN 11:7 הָבָה (hāⱱāh) Lemmas=‘יָהַב’, ‘ה’ word gloss=‘come_now!’ contextual morpheme glosses=‘give, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB GEN 11:7 word 1

OET-LV: 7 Come_now let _us _go _down and_let _us _confuse there their_language that not they _will _hear each the _language _of his/its_neighbour. (GEN_11:7)

OET-RV: 7 Come on then, let’s go down and confuse their language so that they won’t be able to understand each other’s words.” (GEN 11:7)

GEN 15:4 יֵצֵא (yēʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘he_will_come_out’ word gloss=‘comes’ OSHB GEN 15:4 word 12

OET-LV: 4 And_see/lo/see the _message _of YHWH to_him/it to_say not he_will _inherit _you this_one if/because (if) one_who he _will _come _out from_your(pl)_inward _of_parts he he_will _inherit _you. (GEN_15:4)

OET-RV: 4 Then listen, Yahweh’s word came to Abram saying, “That man won’t be your heir, but on the contrary, it’ll be your biological son.” (GEN 15:4)

GEN 15:14 יֵצְאוּ (yēʦəʼū) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘they_will_come_out’ word gloss=‘come_out’ OSHB GEN 15:14 word 10

OET-LV: 14 And_also DOM the_nation which they _will _serve will _be_judging I and_after thus they _will _come _out with_possession[s] great. (GEN_15:14)

OET-RV: 14 But just as certain, I’ll punish the nation that they serve and after that they’ll come out with many possessions. (GEN 15:14)

GEN 16:8 בָאת (ⱱāʼt) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘have_you_come’ word gloss=‘come’ OSHB GEN 16:8 word 7

OET-LV: 8 And_he _said Oh _Hāgār the _maidservant _of Sarai where from_this have _you _come and_where are _you _going and_she/it _said from_face/in _front _of Sarai mistress _of_my I am_fleeing. (GEN_16:8)

OET-RV: 8 and asked her, “Hagar, Sarai’s slave, where have you come from and where are you going?”
¶ “I am running away from Sarai, my mistress,” she replied. (GEN 16:8)

GEN 17:6 יֵצֵאוּ (yēʦēʼū) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘they_will_come_out’ word gloss=‘come’ OSHB GEN 17:6 word 9

OET-LV: 6 And_I _will _make _fruitful you with_muchness muchness and_I_will _make _you into_nations and_kings from_you they _will _come _out. (GEN_17:6)

OET-RV: 6 I’ll make you and your descendants very fruitful so that they form nations and some of them will become kings. (GEN 17:6)

GEN 18:11 בָּאִים (bāʼīm) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[having]_come’ word gloss=‘advanced’ OSHB GEN 18:11 word 4

OET-LV: 11 And_ʼAⱱrāhām and_Sārāh were_old having_come in _the_days it _had _ceased to_be to_Sārāh a _way like_women. (GEN_18:11)

OET-RV: 11 Abraham and Sarah were pretty old at this stage and Sarah had passed the age of being able to have children, (GEN 18:11)

GEN 18:21 הַבָּאָה (habāʼāh) Lemmas=‘הַ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘which, it_has_come’ morpheme glosses=‘the, come’ OSHB GEN 18:21 word 5

OET-LV: 21 I _will _go _down please and_I _will _see according_to_its _of_outcry which_it _has _come to_me have _they _done completely and_if not I _will _know. (GEN_18:21)

OET-RV: 21 I’ll go down there now and see if what I’ve heard about them is true, and if not, I’ll also find that out.” (GEN 18:21)

GEN 19:8 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB GEN 19:8 word 27

OET-LV: 8 Here please to_me two _of daughters who not they _have _known a _man let _me _bring _out please them to_you(pl) and_do to_them according_the _good in_your _two’s _of_eyes only to_men (the)_these do _not do anything if/because therefore yes/correct/thus/so they _have _come in_the _shadow _of my _roof_of. (GEN_19:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ve got two virgin daughters. Please let me bring them out to you and you can treat them however you like. But don’t do anything to these men, because they’ve entered my house and so I’m responsible for them.” (GEN 19:8)

GEN 19:32 לְכָה (ləkāh) Lemmas=‘הלך’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘come, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB GEN 19:32 word 1

OET-LV: 32 Come let _us _make _drink DOM father _of_our wine so_that _we _may _lie with_him/it and_so _that _we _may _preserve _alive from_our _of_father offspring. (GEN_19:32)

OET-RV: 32 So let’s get Dad drunk and then we can lie with him, so that at least we can have some descendants through our father.” (GEN 19:32)

GEN 24:1 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_had_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB GEN 24:1 word 3

OET-LV: 24 and_ʼAⱱrāhām he _was _old he _had _come in _the_days and_YHWH he _had _blessed DOM ʼAⱱrāhām in_everything. (GEN_24:1)

OET-RV: 24 Abraham was now getting very old, and Yahweh had blessed him in every way. (GEN 24:1)

GEN 24:31 בּוֹא (bōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB GEN 24:31 word 2

OET-LV: 31 And_he/it _said come Oh_you _who _are_blessed _of YHWH to/for_what are _you _standing on_outside and_I I _have _made _clear the_house and_a _place for_camels. (GEN_24:31)

OET-RV: 31 and he invited him, “Come, you who are blessed by Yahweh. Why are you standing out here? I’ve already prepared the house and a place for the camels.” (GEN 24:31)

GEN 24:43 הַיֹּצֵאת (hayyoʦēʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, will]_come_out’ morpheme glosses=‘the, comes_out’ OSHB GEN 24:43 word 9

OET-LV: 43 Here I am_standing at the _spring _of the_waters and_it _was the _young_woman who_will_come _out to_draw _water and_I _will _say to_her/it give_me _to _drink please a _little _of water from_your _of_jar. (GEN_24:43)

OET-RV: 43 Listen, I’m standing by this well, so let it be that the young woman who comes out to fetch water and I say to her, “Please give me a little water to drink from your jar,” (GEN 24:43)

GEN 24:50 יָצָא (yāʦāʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘it_has_come_out’ possible word glosses=‘he / it_went_forth’ OSHB GEN 24:50 word 6

OET-LV: 50 And_ Lāⱱān _he _answered and_Bətū^ʼēl and_they _said from_YHWH it _has _come _out the_matter not we _are _able to _speak to_you evil or good. (GEN_24:50)

OET-RV: 50 Then Lavan and Bethuel answered, “This matter has come from Yahweh, so we’re not able to tell you bad or good. (GEN 24:50)

GEN 26:27 בָּאתֶם (bāʼtem) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘have_you(pl)_come’ word gloss=‘come’ OSHB GEN 26:27 word 5

OET-LV: 27 And_he/it _said to_them Yiʦḩāq why have _you(pl)_come to_me and_you(pl) you(pl)_hate DOM_me and_you(pl)_sent _me _away from_with_you(pl). (GEN_26:27)

OET-RV: 27 and Yitshak asked them, “Why have you come here since you hate me and you forced me away from you?” (GEN 26:27)

GEN 29:21 הָבָה (hāⱱāh) Lemmas=‘יָהַב’, ‘ה’ word gloss=‘come_now!’ contextual morpheme glosses=‘give, ’ morpheme glosses=‘give, ’ OSHB GEN 29:21 word 5

OET-LV: 21 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Lāⱱān come_now DOM wife _of_my if/because days _of_my they _have _been _completed so_that _I _may _go into_her. (GEN_29:21)

OET-RV: 21 then he said to Lanan, “Give me my wife to marry now because I’ve worked the agreed seven years.” (GEN 29:21)

GEN 30:1 הָבָה (hāⱱāh) Lemmas=‘יָהַב’, ‘ה’ word gloss=‘come_now!’ contextual morpheme glosses=‘give, ’ morpheme glosses=‘give, ’ OSHB GEN 30:1 word 13

OET-LV: 30 And_ Rāḩēl _she/it _saw if/because _that not she _had _borne _children to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_ Rāḩēl _she _was _jealous of_her _of_sister and_she/it _said to Yaˊₐqoⱱ come_now to/for_me children and_if not am_about _to _die I. (GEN_30:1)

OET-RV: 30 Now Rahel realised that she wasn’t producing any children for Yacob, so she envied her sister Le’ah, and she demanded from Yacob, “Give me children, and if you don’t, I’ll die!” (GEN 30:1)

GEN 30:16 תָּבוֹא (tāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you_will_come’ word gloss=‘come_in’ OSHB GEN 30:16 word 11

OET-LV: 16 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _came from the_field in_evening and_ Lēʼāh _she _went _out to_meet_him and_she/it _said to_me you _will _come if/because actually _(hire) I_have _hired _you for_the _mandrakes _of my _son _of_of and_he _lay with_her/it in_night that. (GEN_30:16)

OET-RV: 16 So that evening when Yacob came home from the countryside, Leah went out to meet him and told him, “You must come to me tonight because I’ve hired you with my son’s mandrakes.” So he slept with her that night. (GEN 30:16)

GEN 30:33 תָבוֹא (tāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB GEN 30:33 word 7

OET-LV: 33 And_it _will _testify for_me righteousness _of_my in/on_day in _future _time if/because you _will _come on wage[s]_of_my to_your_face all that not_it is_speckled and_spotted among_goats and_dark among_rams is_stolen it with_me. (GEN_30:33)

OET-RV: 33 So in the future, you’ll be able to see that I’ve been honest because you’ll be able to see it for yourself: any goat that’s not speckled and spotted, and any sheep that’s not dark-coloured, if it’s in my flock then it must have been stolen.” (GEN 30:33)

GEN 31:44 לְכָה (ləkāh) Lemmas=‘הלך’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘come, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB GEN 31:44 word 2

OET-LV: 44 And_now come let _us _make a _covenant I and_you and_it _was (into)_a_witness between_me and_between_you. (GEN_31:44)

OET-RV: 44 So come now, let’s make an agreement, I and you, and let it be a witness between me and you.” (GEN 31:44)

GEN 32:9 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB GEN 32:9 word 3

OET-LV: 9  and_he/it _said if he _will _come ˊĒsāv to the_camp the_one(f) and_he_will _attack _it and_it _was the_camp which_remains (into)_an_escaped _remnant. (GEN_32:9)

OET-RV: 9 Then he prayed, “Yahweh, God of my grandfather Abraham, and God of my father Yitshak, who said to me, ‘Return to your land and to your relatives, and I will cause things to prosper with you,’ (GEN 32:9)

GEN 32:12 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_should_come’ word gloss=‘come’ OSHB GEN 32:12 word 12

OET-LV: 12  deliver_me please from_the _hand _of my_brother/kindred from_the _hand _of ˊĒsāv if/because am_fearing I DOM_him/it lest he _should _come and_he_will _attack _me mother with children. (GEN_32:12)

OET-RV: 12 But you said, ‘I will surely cause things to prosper with you, and I’ll make your descendants as numerous as the sand grains on the beach which are too many to be counted.’ ” (GEN 32:12)

GEN 32:27 עָלָה (ˊālāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘it_has_come_up’ word gloss=‘breaking’ OSHB GEN 32:27 word 4

OET-LV: 27  and_he/it _said let_me _go if/because it _has _come _up the_dawn and_he/it _said not I_will _let _you _go if/because (if) you_have _blessed _me. (GEN_32:27)

OET-RV: 27 “What’s your name?” the man asked.
¶ “Yacob,” he replied. (GEN 32:27)

GEN 33:14 אָבֹא (ʼāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘I_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB GEN 33:14 word 17

OET-LV: 14 Let _him _pass _on please my_master to_(the)_face _of/in _front _of/before servant _of_his and_I I _will _journey _on to_my _of_gentleness to_the _foot _of the _property which to/for_my_face/front and_to_the _foot _of the_youths until that I _will _come to my_master to_Sēˊīr. (GEN_33:14)

OET-RV: 14 Please let my master go on before his servant, and I’ll lead them on at my gentle pace—at the pace of the livestock that are ahead of me and at the pace of the children—until I come to my master’s place in Se’ir.” (GEN 33:14)

GEN 35:11 יֵצֵאוּ (yēʦēʼū) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘they_will_come_out’ word gloss=‘come’ OSHB GEN 35:11 word 16

OET-LV: 11 And_he/it _said to_him/it god I am_god _of almighty be _fruitful and_multiply a _nation and_a _company _of nations it _will _be from_you and_kings from_your _two’s _of_loins they _will _come _out. (GEN_35:11)

OET-RV: 11 Then God also told him, “I’m God the provider. Be fruitful and multiply. Out of you will come a nation and a community of nations, and kings will come from your descendants, (GEN 35:11)

GEN 37:10 הֲבוֹא (hₐⱱōʼ) Lemmas=‘הֲ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘really, (come)?’ morpheme glosses=‘?, to_come’ OSHB GEN 37:10 word 16

OET-LV: 10 And_he _recounted_it to his/its_father and_near/to brothers _of_his and_he _rebuked in/on/over_him/it his/its_father and_he/it _said to_him/it what the_dream the_this which you _have _dreamed really_(come) will _we _come I and_your _of_mother and_your(pl)_of_brothers to_bow _down to/for_yourself(m) ground_to_the. (GEN_37:10)

OET-RV: 10 When he told his father and his brothers, his father scolded him, “What’s this dream that you had? Will your mother and I and your brothers actually come to bow down to the ground to you?” (GEN 37:10)

GEN 37:10 נָבוֹא (nāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘will_we_come’ word gloss=‘will_we_come’ OSHB GEN 37:10 word 17

GEN 37:13 לְכָה (ləkāh) Lemmas=‘הלך’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘come, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB GEN 37:13 word 9

OET-LV: 13 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _said to Yōşēf/(Joseph) am_not brothers _of_are_your pasturing at_Shəkem come and_I_will _send _you to_them and_he/it _said to_him/it here_I_am. (GEN_37:13)

OET-RV: 13 One day, Yisra’el said to Yosef, “Aren’t your brothers away shepherding near Shekem? Come we’ll get some supplies and I’ll send you to them.”
¶ “Sure,” Yosef replied. (GEN 37:13)

GEN 37:20 לְכוּ (ləkū) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB GEN 37:20 word 2

OET-LV: 20 And_now come and_let_us _kill _him and_let_us _throw _him in_one _of the _pits and_we _will _say an _animal wild it_has _eaten _him and_we _will _see what will _they _be his/its_dreams. (GEN_37:20)

OET-RV: 20 “Here’s our chance to kill him and throw his body into one of the pits around here. We’ll say that a wild animal attacked him. Then we’ll see what his dreams turn into.” (GEN 37:20)

GEN 37:27 לְכוּ (ləkū) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB GEN 37:27 word 1

OET-LV: 27 Come and_let_us _sell _him to_Yishmāˊ^ʼēlī and_our _of_hand not let _it _be in_him/it if/because brother _of_is_our flesh _of_our _own he brothers _of_his and_they _heard. (GEN_37:27)

OET-RV: 27 Let’s sell him to these Ishmaelites so we won’t be guilty of killing him. After all, he’s our brother—our own flesh and blood.” And his brothers agreed. (GEN 37:27)

GEN 38:16 הָבָה (hāⱱāh) Lemmas=‘יָהַב’, ‘ה’ word gloss=‘come_now!’ contextual morpheme glosses=‘give, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB GEN 38:16 word 6

OET-LV: 16 And_he _turned _aside to_her/it to the_road and_he/it _said come_now please let _me _go into_you if/because not he _knew if/because _that daughter-in-law _of_was_his she and_she/it _said what will _you _give to/for_me (cmp) you _will _come into_me. (GEN_38:16)

OET-RV: 16 So he turned to her beside the road and asked, “Please let me lie with you,” because he didn’t know that she was his daughter-in-law.
¶ “What will you give me in exchange?” she asked. (GEN 38:16)

GEN 38:16 תָבוֹא (tāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you_will_come’ word gloss=‘come_in’ OSHB GEN 38:16 word 21

GEN 41:29 בָּאוֹת (bāʼōt) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_come’ word gloss=‘coming’ OSHB GEN 41:29 word 4

OET-LV: 29 There seven years are_about _to _come plenty great in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (GEN_41:29)

OET-RV: 29 Listen, there’s seven years coming of plentiful harvests throughout all of Egypt, (GEN 41:29)

GEN 41:54 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘to, come’ OSHB GEN 41:54 word 5

OET-LV: 54 And_they _began seven the _years _of (the)_famine to_come just_as Yōşēf/(Joseph) he _had _said and_he/it _was a _famine in_all the_lands and_on/over_all the _land _of Miʦrayim it _was food. (GEN_41:54)

OET-RV: 54 and the seven years of famine started, just as Yosef had said. The famine covered the entire wider region, but it was different in Egypt. (GEN 41:54)

GEN 42:7 בָּאתֶם (bāʼtem) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘have_you(pl)_come’ word gloss=‘come’ OSHB GEN 42:7 word 14

OET-LV: 7 And_ Yōşēf _he/it _saw DOM brothers _of_his and_he_recognized _them and_he _acted _as _a _stranger to_them and_he/it _spoke with_them harsh and_he/it _said to_them from_where have _you(pl)_come and_they _said from_the _land _of Kənaˊan/(Canaan) to_buy food. (GEN_42:7)

OET-RV: 7 When Yosef saw his brothers, he recognized them and acted like a stranger to them, and he spoke harshly with them (through an interpreter), “Where are you lot from?”
¶ “From the land of Canaan to buy food,” they answered. (GEN 42:7)

GEN 42:9 בָּאתֶֽם (bāʼtem) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_come’ word gloss=‘come’ OSHB GEN 42:9 word 16

OET-LV: 9 And_ Yōşēf _he _remembered DOM the_dreams which he _had _dreamed to/for_them and_he/it _said to_them are_spies you(pl) to_see DOM the _nakedness _of the_earth/land you(pl)_have _come. (GEN_42:9)

OET-RV: 9 and just then he remembered the dreams that he had dreamed about them, so he said to them, “You are spies. You’ve all come to discover any weak points in this country’s defences.” (GEN 42:9)

GEN 42:10 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB GEN 42:10 word 6

OET-LV: 10 And_they _said to_him/it no my_master and_your(pl)_of_servants they _have _come to_buy food. (GEN_42:10)

OET-RV: 10 “No, my master,” they answered. “Your servants have only come to buy food. (GEN 42:10)

GEN 42:12 בָּאתֶם (bāʼtem) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_come’ word gloss=‘come’ OSHB GEN 42:12 word 7

OET-LV: 12 And_he/it _said to_them no if/because the _nakedness _of the_earth/land you(pl)_have _come to_see. (GEN_42:12)

OET-RV: 12 “No, you’ve definitely all come here to see where our land is vulnerable,” Yosef insisted. (GEN 42:12)

GEN 42:21 בָּאָה (bāʼāh) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_has_come’ word gloss=‘come’ OSHB GEN 42:21 word 20

OET-LV: 21 And_they _said each to his/its_woman indeed are_guilty we on brother _of_our who we _saw the _distress _of his _self _of_of when_he_sought _favour to_us and_not we _listened therefore yes/correct/thus/so it _has _come to_us the_distress (the)_this. (GEN_42:21)

OET-RV: 21 saying to each other (in Hebrew), “We are truly guilty concerning our brother Yosef, because we saw the distress of his soul when he pleaded with us, but we didn’t take any notice. That’s why this predicament has happened to us.” (GEN 42:21)

GEN 43:20 יָרֹד (yārod) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘indeed_(come_down)’ word gloss=‘to_come_down’ OSHB GEN 43:20 word 4

OET-LV: 20 And_they _said pardon _us my_master indeed _(come _down) we _came _down at_beginning to_buy food. (GEN_43:20)

OET-RV: 20 explaining, “Please, my master, honestly, we came down here the first time to buy food. (GEN 43:20)

GEN 44:23 יֵרֵד (yērēd) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘he_will_come_down’ word gloss=‘comes_down’ OSHB GEN 44:23 word 6

OET-LV: 23 And_she/it _said to your_servants if not he _will _come _down brother _of_your(pl) the_small(sg) with_you(pl) not you(pl)_will _repeat to_see face _of_my. (GEN_44:23)

OET-RV: 23 But then you said to your servants, ‘If your youngest brother doesn’t come with you, you won’t get access to me again.’ (GEN 44:23)

GEN 44:30 כְּבֹאִי (kəⱱoʼī) Lemmas=‘כְּ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘just, as, I_come’ morpheme glosses=‘when, come, I’ OSHB GEN 44:30 word 2

OET-LV: 30 And_now just_as_I _come to servant _of_your father _of_my and_the_lad not_he is_with_us and_his _of_life is_bound _up with_his _of_life. (GEN_44:30)

OET-RV: 30 “So now, if I was to return home to your servant my father without that young man, since his father’s soul is bound to his soul, (GEN 44:30)

GEN 45:9 רְדָה (rədāh) Lemmas=‘יָרַד’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘come, down’ morpheme glosses=‘come_down, ’ OSHB GEN 45:9 word 16

OET-LV: 9 Hurry and_go _up to father _of_my and_you(pl)_will _say to_him/it thus son _of_your he _says Yōşēf/(Joseph) he_has _appointed _me god to_master to/from_all/each/any/every Miʦrayim come_down to_me do _not delay. (GEN_45:9)

OET-RV: 9 “So hurry back to my father and tell him, ‘This is what your son Yosef says, “God has made me master over all Egypt. Come down to me—don’t delay. (GEN 45:9)

GEN 45:16 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB GEN 45:16 word 6

OET-LV: 16 And_the_sound it _was _heard the _house _of Parˊoh to_say the _brothers _of they _have _come of _Yōşēf and_it _was _good in/on_both _eyes _of Parˊoh and_in_the _eyes _of his _servants _of_of. (GEN_45:16)

OET-RV: 16 When the report about the arrival of Yosef’s brothers reached Far’oh’s house, both him and his servants were pleased. (GEN 45:16)

GEN 45:19 וּבָאתֶֽם (ūⱱāʼtem) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB GEN 45:19 word 15

OET-LV: 19 And_you(ms) you _are _commanded this do take to/for_you(pl) from_the _land _of Miʦrayim carts for_your _little _of_one[s] and_for_your(pl)_of_wives and_you(pl)_will _carry DOM father _of_your(pl) and_you(pl)_will _come. (GEN_45:19)

OET-RV: 19 And you’re commanded, ‘Do this: Take carts with you from here for your little ones and for your wives, and get your father and come. (GEN 45:19)

GEN 46:31 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB GEN 46:31 word 19

OET-LV: 31 And_ Yōşēf _he/it _said to brothers _of_his and_near/to the _household _of his/its_father I _will _go _up and_I _will _tell to_Parˊoh and_I _will _say to_him/it brothers _of_my and_the _household _of my _father _of_of who in_land _of Kənaˊan/(Canaan) they _have _come to_me. (GEN_46:31)

OET-RV: 31 Then Yosef spoke to his brothers and to his father’s household, “I’ll go and report to Far’oh and explain to him that my brothers and my father’s household who were living in Canaan have come to join me. (GEN 46:31)

GEN 47:1 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB GEN 47:1 word 13

OET-LV: 47 And_ Yōşēf _he _went and_he _told to_Parˊoh and_he/it _said father _of_my and_my _of_brothers and_their _of_flock[s] and_their _of_herd[s] and_all that to/for_them they _have _come from_the _land _of Kənaˊan/(Canaan) and_there_they in_land of _Goshen. (GEN_47:1)

OET-RV: 47 Then went Yosef to Far’oh and told him, “My father and brothers and their flocks and herds and everything that belongs to them, have come from Canaan and they’re here now Goshen area.” (GEN 47:1)

GEN 47:4 בָּאנוּ (bāʼnū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘we_have_come’ word gloss=‘come’ OSHB GEN 47:4 word 6

OET-LV: 4 And_they _said to Parˊoh to_sojourn on _the_earth we _have _come if/because there_is_not pasture for_sheep which belongs_to_your(pl)_of_servants if/because was_heavy the_famine in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_now let _them _dwell please your_servants in_land of _Goshen. (GEN_47:4)

OET-RV: 4 Then they explained, “We’ve come to stay here for a while because in Canaan, there’s no pasture for our flocks because the drought is very severe. So now, please let your servants settle in the Goshen area.” (GEN 47:4)

GEN 47:5 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB GEN 47:5 word 8

OET-LV: 5 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf/(Joseph) I _will _show_you(ms) to_say and_your(pl)_of_brothers they _have _come to_you. (GEN_47:5)

OET-RV: 5 Then Far’oh turned to Yosef, “Your father and your brothers have come to you. (GEN 47:5)

GEN 47:15 הָבָה (hāⱱāh) Lemmas=‘יָהַב’, ‘ה’ word gloss=‘come_now!’ contextual morpheme glosses=‘give, ’ morpheme glosses=‘give, ’ OSHB GEN 47:15 word 13

OET-LV: 15 And_it _was _finished the_money from_the _land _of Miʦrayim and_from_the _land _of Kənaˊan/(Canaan) and_ all _of _they _came Miʦrayim to Yōşēf to_say come_now to/for_ourselves food and_for_what will _we _die before_you if/because money it _has _come _to _an _end. (GEN_47:15)

OET-RV: 15 So once there was no more silver left in Egypt and in Canaan, all the Egyptians demanded from Yosef, “Give us food. Why should we die right here in front of you? All our money is gone!” (GEN 47:15)

GEN 47:15 אָפֵס (ʼāfēş) Lemma=‘אָפֵס’ contextual word gloss=‘it_has_come_to_an_end’ word gloss=‘gone’ OSHB GEN 47:15 word 20

GEN 47:16 אָפֵס (ʼāfēş) Lemma=‘אָפֵס’ contextual word gloss=‘it_has_come_to_an_end’ word gloss=‘gone’ OSHB GEN 47:16 word 9

OET-LV: 16 And_ Yōşēf _he/it _said give livestock _of_your(pl) so_that _I _may _give_it to/for_you(pl) for_your(pl)_of_livestock if it _has _come _to _an _end money. (GEN_47:16)

OET-RV: 16 “Bring your livestock,” Yosef answered, “and I’ll give grain to you in exchange for them, since the silver is gone.” (GEN 47:16)

GEN 48:2 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_has_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB GEN 48:2 word 7

OET-LV: 2 And_someone _told to_Yaˊₐqoⱱ and_he/it _said here son _of_your Yōşēf he _has _come to_you and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _strengthened _himself and_he/it _sat _down//remained//lived on the_bed. (GEN_48:2)

OET-RV: 2 When someone told Yacob that Yosef had arrived, he exerted himself and sat up in bed, (GEN 48:2)

GEN 49:10 יָבֹא (yāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB GEN 49:10 word 10

OET-LV: 10 Not it _will _depart a _scepter from_Yəhūdāh and_a _ruler’s _staff from_between feet _of_his until if/because he _will _come Shiloh and_to/for_him/it the_obedience _of peoples. (GEN_49:10)

OET-RV: 10 Yehudah will never leave the ruling position,
⇔ ≈ nor will his descendants be without the ruler’s staff,
⇔ until the messiah arrives
⇔ and the people groups obey him. (GEN 49:10)

EXO 1:10 הָבָה (hāⱱāh) Lemmas=‘יָהַב’, ‘ה’ word gloss=‘come_now!’ contextual morpheme glosses=‘give, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB EXO 1:10 word 1

OET-LV: 10 Come_now let _us _deal _wisely to_him/it lest it _should _increase and_it _was if/because war they _will _happen and_it _will _be _added also it to those _of_who_hate _us and_it _will _fight against_us and_he/it _would _go _up from the_earth/land. (EXO_1:10)

OET-RV: 10 So, let’s deal wisely with them, in case they continue to multiply. Then if war was to break out, they could easily take the other side and fight against us, and then leave our country.” (EXO 1:10)

EXO 2:18 בֹּא (boʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘to_come’ word gloss=‘come’ OSHB EXO 2:18 word 8

OET-LV: 18 And_they _went to Rəˊū^ʼēl father _of_their and_he/it _said why did _you(pl)_hurry to _come the_day. (EXO_2:18)

OET-RV: 18 When they got home to their father Reuel, he asked, “How come you got home so early today?” (EXO 2:18)

EXO 3:8 וָאֵרֵד (vāʼērēd) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_have_come_down’ morpheme glosses=‘and, come_down’ OSHB EXO 3:8 word 1

OET-LV: 8 And_I _have _come _down to_deliver_it from_the _hand _of Miʦrayim and_to_bring_it _up from the_earth/land the_that into a _land good and_spacious into a _land flowing _of milk and_honey to the _place _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (EXO_3:8)

OET-RV: 8 So I’ve come down to set them free from Egyptian control and to bring them up from there to a good and wide land—a land flowing with milk and honey. It’s currently the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Yebusites. (EXO 3:8)

EXO 3:9 בָּאָה (bāʼāh) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_has_come’ word gloss=‘come’ OSHB EXO 3:9 word 6

OET-LV: 9 And_now there the _cry _of _distress _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _come to_me and_also I _have _seen DOM the_oppression which Miʦrayim are_oppressing DOM_them. (EXO_3:9)

OET-RV: 9 Yes, the cry of the Israelis has now reached me and what’s more, I’ve seen how much the Egyptians are oppressing them. (EXO 3:9)

EXO 4:14 יֹצֵא (yoʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_come_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB EXO 4:14 word 18

OET-LV: 14 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Mosheh and_he/it _said not is_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred the_Lēviyyiy I _know if/because _that well _(speak) he _speaks he and_also there he is_about _to _come _out to_meet_you and_he_will _see _you and_he _will _rejoice in_his _of_heart. (EXO_4:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh got angry with Mosheh and told him, “Isn’t Aharon (Aaron) a fellow Levite and your brother? I know that he can speak well, and what’s more, he’ll come from Egypt to meet you, and when he does, he’ll be very happy. (EXO 4:14)

EXO 8:11 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_had_come’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB EXO 8:11 word 4

OET-LV: 11  and_ Parˊoh _he/it _saw if/because _that it _had _come the_respite and_he _made _unresponsive DOM his/its_heart and_not he _listened to_them just_as he _had _said YHWH. (EXO_8:11)

OET-RV: 11 Tomorrow the frogs will leave you and go away from your houses, and from your servants and your people. They’ll only be left in the river.” (EXO 8:11)

EXO 9:19 וְיָרַד (vəyārad) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_come_down’ morpheme glosses=‘and, comes_down’ OSHB EXO 9:19 word 20

OET-LV: 19 And_now send bring _to _safety DOM livestock _of_your and_DOM all _of that to/for_yourself(m) in _the_field all _of the_humankind and_the_livestock which it _will _be _found in_field and_not it _will _be _gathered to_the_house and_it _will _come _down on_them the_hail and_they _will _die. (EXO_9:19)

OET-RV: 19 So send for your livestock and everything you own in the country now, and bring it in under cover because the hail will come down on every person and animal that is found in the countryside and not sheltering under a roof, and they will die.’ ” (EXO 9:19)

EXO 10:12 וְיַעַל (vəyaˊal) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘so, that_it_may_come_up’ morpheme glosses=‘and, come_up’ OSHB EXO 10:12 word 11

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh stretch _out hand _of_your over the _land _of Miʦrayim for_locust[s] so_that _it _may _come _up on the _land _of Miʦrayim and_so _that _it _may _eat DOM all _of the _vegetation _of the_earth/land DOM all _of that it _left _over the_hail. (EXO_10:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh told Mosheh, “Extend your hand over Egypt and let the locusts rise up over the land, and let them devour all the plants—everything which the hail had spared.” (EXO 10:12)

EXO 11:8 וְיָרְדוּ (vəyārədū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come_down’ morpheme glosses=‘and, come_down’ OSHB EXO 11:8 word 1

OET-LV: 8 And_ all _of _they _will _come _down your_servants these to_me and_they _will _bow _down to_me to_say go _out you and_all the_people which is_at_your _two’s _of_feet and_after thus I _will _go _out and_he/it _went _out from_with Parˊoh in_heat _of anger. (EXO_11:8)

OET-RV: 8 Then all your servants will come down to me, and they’ll bow to me, pleading, ‘Go, you and all the people who follow you.’ And after that I’ll leave Egypt.” Then Mosheh left Far’oh in a fiery rage. (EXO 11:8)

EXO 12:23 לָבֹא (lāⱱoʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘to, come’ OSHB EXO 12:23 word 21

OET-LV: 23 And_ YHWH _he _will _pass _through to_strike DOM Miʦrayim/(Egypt) and_he _will _see DOM the_blood on the_lintels and_on the _two _of the_doorposts and_ YHWH _he _will _pass _over over the_doorway and_not he _will _permit the_destroyer to_come into houses _of_your(pl) to_strike_you. (EXO_12:23)

OET-RV: 23 Then Yahweh will pass through out Egypt to strike the Egyptians and when he sees the blood on the lintel and on the two doorposts, he’ll ‘pass over’ that doorway and won’t permit ‘the destroyer’ to enter into your houses to strike. (EXO 12:23)

EXO 12:25 תָבֹאוּ (tāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB EXO 12:25 word 3

OET-LV: 25 And_it _was if/because you(pl)_will _come into the_earth/land which he _will _give YHWH to/for_you(pl) just_as he _said and_you(pl)_will _keep DOM the_service (the)_this. (EXO_12:25)

OET-RV: 25 so when you all enter into the land that Yahweh will give to you just as he promised, then you must observe this ceremony. (EXO 12:25)

EXO 17:6 וְיָצְאוּ (vəyāʦəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come_out’ morpheme glosses=‘and, come_out’ OSHB EXO 17:6 word 10

OET-LV: 6 Here_I will _be_standing to_your_face there on the_rock at_Ḩorēⱱ and_you _will _strike (on)_rock and_they _will _come _out from_him/it waters and_it _will _drink the_people and_he/it _made so Mosheh to_the _eyes _of the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_17:6)

OET-RV: 6 Watch me. I will stand in front of you there on the rock at Horev (Mt. Sinai). Then you will strike the rock and water will come out of it, and the people will drink.” So Mosheh did that while the Israeli elders watched. (EXO 17:6)

EXO 18:8 מְצָאָתַם (məʦāʼātam) Lemmas=‘מָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, had_come_upon_them’ morpheme glosses=‘beset, them’ OSHB EXO 18:8 word 18

OET-LV: 8 And_ Mosheh _he _recounted to_his _of_father-in-law DOM all _of that YHWH he _had _done to_Parˊoh and_to_Miʦrayim on the _causes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the_hardship which it_had _come _upon _them on_journey and_he_had _delivered _them YHWH. (EXO_18:8)

OET-RV: 8 and Mosheh related to his father-in-law all that Yahweh had done to Far’oh and to Egypt on account of Yisrael, all the hardship that found them along the way, and about how Yahweh had rescued them. (EXO 18:8)

EXO 19:9 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB EXO 19:9 word 7

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh here I am_about _to _come to_you in_the _dark _cloud _of the _cloud in_account _of it _may _hear the_people when_I_speak with_you and_also in_you they _will _trust forever and_ Mosheh _he _told DOM the _words/messages _of the _people to YHWH. (EXO_19:9)

OET-RV: 9 and Yahweh told him, “Look, I’ll come to you in a thick cloud so that the people will be able to hear when I speak with you so they’ll also continue to trust you.”
¶ Then Mosheh told Yahweh the people’s words (EXO 19:9)

EXO 19:11 יֵרֵד (yērēd) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘he_will_come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB EXO 19:11 word 8

OET-LV: 11 And_they _will _be prepared for_day the_third if/because in _the_day the_third YHWH he _will _come _down to_the _eyes _of all _of the_people on the _mountain _of Şīnay. (EXO_19:11)

OET-RV: 11 and be prepared for the third day, because on the third day I will come down to Mt. Sinai while all the people watch. (EXO 19:11)

EXO 19:18 יָרַד (yārad) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘he_had_come_down’ word gloss=‘descended’ OSHB EXO 19:18 word 7

OET-LV: 18 And_the _mountain _of Şīnay it _was _smoking of _it _of_all from_face/in _front _of that he _had _come _down on/upon/above_him/it YHWH in_fire smoke _of_its and_he/it _ascended like_the _smoke _of (the)_kiln and_ all _of _it _trembled the_mountain exceedingly. (EXO_19:18)

OET-RV: 18 Yahweh descended onto Mt. Sinai surrounded by fire and the entire mountain smoked. Its smoke went up like the smoke from a furnace, and the whole mountain trembled violently. (EXO 19:18)

EXO 19:24 וְעָלִיתָ (vəˊālītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_come_up’ morpheme glosses=‘and, come_up’ OSHB EXO 19:24 word 6

OET-LV: 24 And_he/it _said to_him/it YHWH go go _down and_you _will _come _up you and_ʼAhₐron with_you and_the_priests and_the_people not let _them _break _through to_come _up to YHWH lest he _should _break _out against_them. (EXO_19:24)

OET-RV: 24 “Go back down,” Yahweh responded, “and bring Aharon back up with you. However, the priests and the people must not cross the boundary to come up to me, in case I suddenly punish them.” (EXO 19:24)

EXO 19:24 לַעֲלֹת (laˊₐlot) Lemmas=‘לְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘to, come_up’ morpheme glosses=‘to, come_up’ OSHB EXO 19:24 word 14

EXO 20:20 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_has_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB EXO 20:20 word 11

OET-LV: 20 And_ Mosheh _he/it _said to the_people do _not be _afraid if/because (to)_in_order to _put _to _the _test you(pl) he _has _come the_ʼElohīm and_so_that it _may _be fear _of_his on your(pl)_faces to_not you(pl)_will _sin. (EXO_20:20)

OET-RV: 20 “Don’t be afraid,” Mosheh responded, “because God has come to test you so that the fear of him will remain with you so that you all won’t disobey him.” (EXO 20:20)

EXO 20:24 אָבוֹא (ʼāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘I_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB EXO 20:24 word 21

OET-LV: 24 An _altar _of earth you _will _make to/for_me and_you _will _sacrifice on/upon/above_him/it DOM offerings _of_your _burnt and_DOM offerings _of_your _peace DOM sheep _of_your and_DOM cattle _of_your in_all (the)_place where I _will _cause _to _be _remembered DOM name _of_my I _will _come to_you and_I_will _bless _you. (EXO_20:24)

OET-RV: 24 You need to make an altar for me out of dirt, and then you can sacrifice your burnt offerings and peace offerings, and your sheep and cattle, on it. I’ll inform you about every place where I want to be worshipped and I’ll come to you and will bless you there. (EXO 20:24)

EXO 21:3 יָבֹא (yāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB EXO 21:3 word 3

OET-LV: 3 If with_his _of_body he _will _come with_his _of_body he _will _go _out if is_the_husband _of a _wife he and_she _will _go _out his/its_wife/woman with_him/it. (EXO_21:3)

OET-RV: 3 If he came by himself, he can go free by himself. If he’s married with a wife, then his wife must be set free with him. (EXO 21:3)

EXO 21:22 וְיָצְאוּ (vəyāʦəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come_out’ morpheme glosses=‘and, born’ OSHB EXO 21:22 word 7

OET-LV: 22 and_because/when they _will _struggle _together men and_they _will _strike a _woman pregnant and_they _will _come _out children _of_her and_not it _will _be harm certainly _(fine) he _will _be _fined just_as he _will _impose on/upon/above_him/it the _husband _of the_woman and_he/it _gave for_the_assessments. (EXO_21:22)

OET-RV: 22 If two people fight together and strike a pregnant woman and cause her to deliver the baby, if there’s no serious injury, then he must certainly be fined whatever the husband of the woman demands and the judges allow. (EXO 21:22)

EXO 22:8 יָבֹא (yāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB EXO 22:8 word 23

OET-LV: 8  on every _of matter _of transgression on an _ox on a _donkey on a _sheep on a _garment on every _of thing _lost which anyone _will _say if/because is_it this to the_ʼElohīm the _case _of it _will _come both _of_them the_one_whom they_will _condemn _as _guilty the_judges he _will _make _restitution twofold to_his _of_neighbour. (EXO_22:8)

OET-RV: 8 If the thief can’t be found, then the owner of the house must be brought to the judges for God’s decision as to whether or not they have improperly handled their neighbour’s property. (EXO 22:8)

EXO 24:1 עֲלֵה (ˊₐlēh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘come_up’ word gloss=‘leaf_of’ OSHB EXO 24:1 word 4

OET-LV: 24 and_near/to Mosheh he _said come _up to YHWH you and_ʼAhₐron Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ and_seventy of_the _elders _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _bow _down from_a _distance. (EXO_24:1)

OET-RV: 24 Then Yahweh told Mosheh, “Come up the mountain to me—you, Aharon, Nadab, Abihu and seventy of the Israeli elders, and you must stay at a distance to worship. (EXO 24:1)

EXO 24:2 יַעֲלוּ (yaˊₐlū) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘they_will_come_up’ word gloss=‘come_up’ OSHB EXO 24:2 word 11

OET-LV: 2 And_ Mosheh _he _will _draw _near for_him/it_being _alone to YHWH and_they not they _will _draw _near and_the_people not they _will _come _up with_him/it. (EXO_24:2)

OET-RV: 2 Then Mosheh alone must approach me, but the others mustn’t come near, and also the people mustn’t come up with him.” (EXO 24:2)

EXO 24:12 עֲלֵה (ˊₐlēh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘come_up’ word gloss=‘leaf_of’ OSHB EXO 24:12 word 5

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh come _up to_me to_the_mountain and_be there so_that _I _may _give to/for_yourself(m) DOM the _tablets _of (the)_stone and_the_law and_the_command which I _have _written to_teach_them. (EXO_24:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh told Mosheh, “Come up to me on the mountain and wait there, and I will give you some stone slabs with the rules and regulations that I have written on them so you can to teach them to the people.” (EXO 24:12)

EXO 29:30 יָבֹא (yāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB EXO 29:30 word 8

OET-LV: 30 Seven _of days he_will _wear _them the_priest/officer in_place _of _him one_of_his _sons who he _will _come into the _tent _of meeting to_serve in_place. (EXO_29:30)

OET-RV: 30 The priest who succeeds him from among his sons, who comes into the sacred tent to serve in the sacred inner room must wear them for seven days. (EXO 29:30)

EXO 32:1 לָרֶדֶת (lāredet) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘to, come_down’ morpheme glosses=‘to, come_down’ OSHB EXO 32:1 word 6

OET-LV: 32 And_he/it _saw the_people if/because _that Mosheh he _delayed to_come _down from the_mountain and_it _assembled the_people to ʼAhₐron and_they _said to_him/it arise make to/for_us gods which they _will _go before_us if/because this Mosheh the_man who he_brought _us _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not we _know what has _it _happened to_him/it. (EXO_32:1)

OET-RV: 32 Meanwhile, the people had noticed that Mosheh had been up on the mountain for a long time, so they gathered themselves around Aharon and told him, “Come on. Make some gods for us that can go ahead of us, because we don’t know what’s happened to that Mosheh—the man who brought us out of Egypt.” (EXO 32:1)

EXO 35:10 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘let_them_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB EXO 35:10 word 5

OET-LV: 10 And_all person_skillful _of heart among_you(pl) let _them _come and_let _them _make DOM all _of that he _has _commanded YHWH. (EXO_35:10)

OET-RV: 10 Everyone among you all who’s highly skilled should come and make everything that Yahweh has instructed— (EXO 35:10)

LEV 11:34 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB LEV 11:34 word 6

OET-LV: 34 From_all the_food which it _will _be _eaten which it _will _come on/upon/above_him/it water it _will _be _unclean and_all drink which it _is _drunk in_all vessel it _will _be _unclean. (LEV_11:34)

OET-RV: 34 If water from that container got onto any food, it will become ‘unclean’, and any drink take from that container will be ‘unclean’. (LEV 11:34)

LEV 14:8 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB LEV 14:8 word 13

OET-LV: 8 And_he _will _wash the_one_purifying _himself DOM garments _of_his and_he _will _shave DOM all _of hair _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _pure and_after he _will _come into the_camp and_he _will _remain from_the_outside of_his _of_tent seven _of days. (LEV_14:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 14:8)

LEV 14:35 וּבָא (ūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB LEV 14:35 word 1

OET-LV: 35 And_he _will _come the_one_whom to_him/it the_house and_he _will _tell to_priest to_say like_a _plague it _has _appeared to_me in_house. (LEV_14:35)

OET-RV: 35 ◙ (LEV 14:35)

LEV 14:44 וּבָא (ūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_come’ morpheme glosses=‘and, go’ OSHB LEV 14:44 word 1

OET-LV: 44 And_he _will _come the_priest/officer and_he _will _see and_see/lo/see it _has _spread the_plague in_house is_a _serious _disease malignant it in_house is_unclean it. (LEV_14:44)

OET-RV: 44 ◙ (LEV 14:44)

LEV 14:48 בֹּא (boʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘indeed_(come)’ word gloss=‘to_come’ OSHB LEV 14:48 word 2

OET-LV: 48 And_if indeed _(come) he _will _come the_priest/officer and_he _will _see and_see/lo/see not it _has _spread the_plague in_house after was _plastered DOM the_house and_he _will _declare _pure the_priest/officer DOM the_house if/because it _has _been _healed the_plague. (LEV_14:48)

OET-RV: 48 ◙ (LEV 14:48)

LEV 14:48 יָבֹא (yāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB LEV 14:48 word 3

OET-RV: 48 ◙ (LEV 14:48)

LEV 15:14 וּבָא (ūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB LEV 15:14 word 11

OET-LV: 14 And_on_day (the)_eighth he _will _take to_him/it two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove and_he _will _come to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to the _entrance _of the _tent _of meeting and_he_will _give _them to the_priest/officer. (LEV_15:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 15:14)

LEV 16:2 יָבֹא (yāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘let_him_come’ word gloss=‘come’ OSHB LEV 16:2 word 10

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh speak to ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_not let _him _come at_every _of time into the _holy_place from_inside _of to_curtain to the _face _of the _atonement _cover which is_on the_box and_not he _will _die if/because in_cloud I _will _appear over the _atonement_cover. (LEV_16:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 16:2)

LEV 16:3 יָבֹא (yāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB LEV 16:3 word 2

OET-LV: 3 With_this he _will _come ʼAhₐron into the _holy_place with_a _bull a _young _one _of the_herd to_a _sin _offering and_a _ram to_a _burnt _offering. (LEV_16:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 16:3)

LEV 16:24 וְיָצָא (vəyāʦāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_come_out’ morpheme glosses=‘and, come_out’ OSHB LEV 16:24 word 10

OET-LV: 24 And_he _will _wash DOM body _of_his with_water in_a _place holy and_he _will _put _on DOM garments _of_his and_he _will _come _out and_he _will _offer DOM offering _of_his _burnt and_DOM the _burnt _offering _of the _people and_he _will _make _atonement for_himself and_for the_people. (LEV_16:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 16:24)

LEV 16:26 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB LEV 16:26 word 13

OET-LV: 26 And_the_one_who_lets _go DOM the _male_goat to_the_escape _goat he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash DOM body _of_his with_water and_after thus he _will _come into the_camp. (LEV_16:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 16:26)

LEV 16:28 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB LEV 16:28 word 11

OET-LV: 28 And_the_one_who_burns DOM_them he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash DOM body _of_his with_water and_after thus he _will _come into the_camp. (LEV_16:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 16:28)

LEV 25:25 וּבָא (ūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB LEV 25:25 word 6

OET-LV: 25 if/because your(ms)_brother/kindred he _will _become _impoverished and_he _will _sell some_of_his _possession and_he _will _come his _of_kinsman-redeemer (the)_near to_him/it and_he _will _redeem DOM the _thing _sold _of his/its_woman. (LEV_25:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 25:25)

NUM 4:15 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB NUM 4:15 word 15

OET-LV: 15 And_ ʼAhₐron _he _will _finish and_his _of_sons to_cover DOM the _holy_place and_DOM all _of the _articles _of the _holy _place when_sets _out the_camp and_after thus the _descendants _of they _will _come of _Qəhāt to_carry_them and_not they _will _touch (to) the _holy_thing and_they _will _die these_things are_the _burden _of the _descendants _of Qəhāt in_the _tent _of meeting. (NUM_4:15)

OET-RV: 15 Aharon and his sons must finish covering the sacred tent and all its utensils and equipment when they’re about to move camp. Then the Kohatites can come to carry it all without touching the inner room so they won’t die. That’s the responsibility of Kohat’s descendants—carrying the sacred tent. (NUM 4:15)

NUM 10:29 לְכָה (ləkāh) Lemmas=‘הלך’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘come, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB NUM 10:29 word 19

OET-LV: 29 and_ Mosheh _he/it _said to_Ḩoⱱāⱱ the _son _of Rəˊū^ʼēl the_Midyānite the _father-in-law _of Mosheh are_about _to _set _out we to the_place which YHWH he _said DOM_him/it I _will _give to/for_you(pl) come with_us and_we _will _do _good to/for_you(fs) if/because YHWH he _has _spoken good on Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_10:29)

OET-RV: 29 Then Mosheh told Hovav (son of the Midianite Reuel who was Mosheh’s father-in-law), “We’re heading towards the place that Yahweh said he’d give us. Come and join us, and we’ll look after you, because Yahweh has promised to look after Yisrael.” (NUM 10:29)

NUM 11:17 וְיָרַדְתִּי (vəyāradtī) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_come_down’ morpheme glosses=‘and, come_down’ OSHB NUM 11:17 word 1

OET-LV: 17 And_I _will _come _down and_I _will _speak with_you there and_I _will _set _apart some _of the_spirit which is_on_you and_I _will _put_it on_them and_they _will _carry with_you in_the _burden _of the _people and_not you _will _carry_it you you_alone. (NUM_11:17)

OET-RV: 17 I’ll come down and talk with you there, and I’ll take some of the spirit that’s on you and put it on them, and then they’ll carry the burden of the people along with you. Then you won’t have to carry it by yourself. (NUM 11:17)

NUM 11:20 יֵצֵא (yēʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘it_will_come_out’ word gloss=‘comes_out’ OSHB NUM 11:20 word 6

OET-LV: 20 Until a _month _of days until that it _will _come _out from_your _of_nose and_it _was to/for_you(pl) (into)_a_loathsome _thing because if/because you(pl)_have _rejected DOM YHWH who is_in_your _of_midst and_you(pl)_have _wept before_him to_say to/for_what this did _we _come _out from_Miʦrayim. (NUM_11:20)

OET-RV: 20 you have it for a whole month until it comes out your nostrils. Yes, it’ll make you all nauseous because you rejected Yahweh who’s among you, and you all wept in front of him, complaining, ‘Why did we ever leave Egypt?’ ” (NUM 11:20)

NUM 11:20 יָצָאנוּ (yāʦāʼnū) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘did_we_come_out’ word gloss=‘leave’ OSHB NUM 11:20 word 23

NUM 12:4 צְאוּ (ʦəʼū) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘come_out’ word gloss=‘come_out’ OSHB NUM 12:4 word 10

OET-LV: 4 and_ YHWH _he/it _said suddenly to Mosheh and_to ʼAhₐron and_near/to Miryām come _out Oh _of_the _three _of _you(pl) to the _tent _of meeting and_they _went _out the _three _of_of _them. (NUM_12:4)

OET-RV: 4 Then Yahweh suddenly told Mosheh, Aharon, and Miryam, “Go out, the three of you, to the sacred tent.” So the three of them went there. (NUM 12:4)

NUM 15:18 בְּבֹאֲכֶם (bəⱱoʼₐkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, you, come’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, come, you(pl)’ OSHB NUM 15:18 word 7

OET-LV: 18 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them when_you_come into the_earth/land where I am_about _to _bring you(pl) (to)_there. (NUM_15:18)

OET-RV: 18 “Tell the Israelis that when you get to the land that I’m taking you to, (NUM 15:18)

NUM 16:12 נַעֲלֶֽה (naˊₐleh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘we_will_come_up’ word gloss=‘come’ OSHB NUM 16:12 word 10

OET-LV: 12 And_ Mosheh _he _sent to_call (to)_Dātān and_(to)_ʼAⱱīrām the _sons _of ʼElīʼāⱱ and_they _said not we _will _come _up. (NUM_16:12)

OET-RV: 12 Then Mosheh summoned Eliav’s sons Datan and Aviram but they refused, “We won’t come. (NUM 16:12)

NUM 16:14 נַעֲלֶֽה (naˊₐleh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘we_will_come_up’ word gloss=‘come’ OSHB NUM 16:14 word 19

OET-LV: 14 Also not into a _land flowing _of milk and_honey you_have _brought _us and_you _have _given to/for_us an _inheritance _of field and_vineyard the_eyes _of the _men the_those will _you _gouge _out not we _will _come _up. (NUM_16:14)

OET-RV: 14 What’s more, you didn’t bring us into a land flowing with milk and honey or give us an inheritance of land and vineyards. Will you gouge out the eyes of those Kanaanites so that we can defeat them? No, we won’t come.” (NUM 16:14)

NUM 19:7 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB NUM 19:7 word 8

OET-LV: 7 And_he _will _wash clothes _of_his the_priest/officer and_he _will _wash body _of_his with_water and_after he _will _come into the_camp and_he _will _be _unclean the_priest/officer until the_evening. (NUM_19:7)

OET-RV: 7 Then the priest must wash his clothes and bathe. After that, he can return to the camp, but he’ll be ‘unclean’ until that evening. (NUM 19:7)

NUM 20:14 מְצָאָתְנוּ (məʦāʼātənū) Lemmas=‘מָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, has_come_upon_us’ morpheme glosses=‘befallen, us’ OSHB NUM 20:14 word 18

OET-LV: 14 and_ Mosheh _he _sent messengers from_Qādēsh to the _king _of ʼEdōm thus your(ms)_brother/kindred he _says Yisrā^ʼēl/(Israel) you you _know DOM all _of the_hardship which it_has _come _upon _us. (NUM_20:14)

OET-RV: 14 Then from there in Kadesh, Mosheh sent messengers to Edom’s king to ask him, “This message is from your Israeli relatives. You are already aware of all the hardship that we’ve been through— (NUM 20:14)

NUM 20:18 אֵצֵא (ʼēʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘I_should_come_out’ word gloss=‘come_out’ OSHB NUM 20:18 word 9

OET-LV: 18 And_he/it _said to_him/it ʼEdōm not you _will _pass in_me lest with_sword I _should _come _out to_meet_you. (NUM_20:18)

OET-RV: 18 But Edom’s king replied, “You can’t pass through my country. If you do try to enter, I’ll send my swordsmen out against you.” (NUM 20:18)

NUM 21:1 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_had_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB NUM 21:1 word 8

OET-LV: 21 and_he/it _listened the_Kənaˊₐnī the _king _of ˊArād who_dwelt _of the_Negeⱱ if/because _that Yisrā^ʼēl/(Israel) it _had _come the _way _of the _ʼAtārīm and_he _engaged _in _battle against_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _took _captive from_him/it captive[s]. (NUM_21:1)

OET-RV: 21 When Kanaanite king of Arad who lived by the wilderness, heard that Yisrael was coming on the Atarim road, he attacked them and captured some prisoners. (NUM 21:1)

NUM 21:27 בֹּאוּ (boʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB NUM 21:27 word 5

OET-LV: 27 Therefore yes/correct/thus/so they _say those_who_speak _proverbs come Ḩeshbōn let _it _be _rebuilt and_let _it _be _established the _city _of Şīḩōn. (NUM_21:27)

OET-RV: 27 That was why the poets say,
⇔ “Come to Heshbon—let it be rebuilt.
⇔ ≈ Let King Sihon’s city be established (NUM 21:27)

NUM 22:5 יָצָא (yāʦāʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘it_has_come_out’ possible word glosses=‘he / it_went_forth’ OSHB NUM 22:5 word 19

OET-LV: 5 And_he _sent messengers to Bilˊām the _son _of Bəˊōr to_Pətōr which was_at the_river the _land _of the _sons _of his _people _of_of to_call to_him/it to_say here a _people it _has _come _out from_Miʦrayim/(Egypt) here it _has _covered DOM the _eye _of the_earth/land and_he is_dwelling from_in_front _of _me. (NUM_22:5)

OET-RV: 5 and he sent messengers to Beor’s son Bileam (Balaam) at Petor (which was their tribal land near the Euphrates river). He requested help, saying, “Listen, there’s a population here that came out from Egypt. Wow, they’ve covered the entire surface in this region and they’re living opposite me. (NUM 22:5)

NUM 22:6 לְכָה (ləkāh) Lemmas=‘הלך’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘come, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB NUM 22:6 word 2

OET-LV: 6 And_now come please curse to/for_me DOM the_people the_this if/because is _too_mighty it for_me perhaps I _will _be _able to _defeat in/on/over_him/it and_I_will _drive _it _out from the_earth/land if/because I _know DOM the_one_whom you _bless is_blessed and_which you _curse he _is _cursed. (NUM_22:6)

OET-RV: 6 So now please come and curse this people group for me because they are more numerous than us, then perhaps I’ll be able to attack them and drive them out of the area, because I know that anyone you bless will be blessed, and those who you curse will be cursed.” (NUM 22:6)

NUM 22:11 הַיֹּצֵא (hayyoʦēʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[which, has]_come_out’ morpheme glosses=‘the, come_out’ OSHB NUM 22:11 word 3

OET-LV: 11 Here the_people which_has_come _out from_Miʦrayim and_it _has _covered DOM the _eye _of the_earth/land now come curse to/for_me DOM_him/it perhaps I _will _be _able to_engage _in _battle in/on/over_him/it and_I_will _drive _it _out. (NUM_22:11)

OET-RV: 11 “He said that shockingly a people group has come out of Egypt and has covered his region. He wants me to go and curse them for him, so that he’ll be able to attack them and drive them out of that area.” (NUM 22:11)

NUM 22:11 לְכָה (ləkāh) Lemmas=‘הלך’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘come, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB NUM 22:11 word 10

NUM 22:14 הֲלֹךְ (hₐlok) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘to_come’ word gloss=‘come’ OSHB NUM 22:14 word 10

OET-LV: 14 And_ the _leaders _of _they _arose of _Mōʼāⱱ and_they _came to Bālāq and_they _said Bilˊām he _has _refused to _come with_us. (NUM_22:14)

OET-RV: 14 So the Moav leaders stood up and went back to King Balak, and told him, “Bileam refused to come with us.” (NUM 22:14)

NUM 22:17 וּלְכָה (ūləkāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, come, ’ morpheme glosses=‘and, come, ’ OSHB NUM 22:17 word 10

OET-LV: 17 If/because surely _(honour) I_will _honour _you exceedingly and_all/each/any/every that you _will _say to_me I _will _do and_come please curse to/for_me DOM the_people (the)_this. (NUM_22:17)

OET-RV: 17 because I’ll honour you highly and do anything that you tell me to. Just please come and curse this population for me.’ ” (NUM 22:17)

NUM 22:20 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB NUM 22:20 word 11

OET-LV: 20 And_ god _he _came to Bilˊām night and_he/it _said to_him/it if to_call to/for_yourself(m) they _have _come the_men arise go with_them and_only DOM the_message which I _will _speak to_you DOM_him/it you _will _do. (NUM_22:20)

OET-RV: 20 That night, God came to Bileam and told him, “If those men have come to summon you, get ready and go with them, except that you must only give the message that I’ll tell you.” (NUM 22:20)

NUM 22:36 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_had_come’ word gloss=‘coming’ OSHB NUM 22:36 word 4

OET-LV: 36 And_ Bālāq _he/it _listened if/because _that Bilˊām he _had _come and_he/it _went _out to_meet_him to the _city _of Mōʼāⱱ which is_on the _border _of ʼArnōn which is_at_the _end _of the _border. (NUM_22:36)

OET-RV: 36 When King Balak heard that Bileam was coming, he went out to meeting him at a city in Moav that was on his border beside the Arnon river. (NUM 22:36)

NUM 22:37 הָלַכְתָּ (hālaktā) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘did_you_come’ word gloss=‘come’ OSHB NUM 22:37 word 13

OET-LV: 37 And_ Bālāq _he/it _said to Bilˊām not urgently _(send) did _I _send to_you to_call to/for_you(fs) to/for_what not did _you _come to_me really not am _I _able to_honour _you. (NUM_22:37)

OET-RV: 37 He asked Bileam, “Didn’t I send an urgent message to summon you? Why didn’t you come then? Did you think I couldn’t pay you enough?” (NUM 22:37)

NUM 22:38 בָאתִי (ⱱāʼtī) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘I_have_come’ word gloss=‘come’ OSHB NUM 22:38 word 6

OET-LV: 38 And_ Bilˊām _he/it _said to Bālāq here I _have _come to_you now really_(able) am _I _able to _speak anything the_message which he _will _put god in_my _of_mouth DOM_him/it I _will _speak. (NUM_22:38)

OET-RV: 38 “Look, I’ve come now,” Bileam answered Balak, “but can I say whatever I want? No, I have to deliver whatever message God gives me.” (NUM 22:38)

NUM 23:7 לְכָה (ləkāh) Lemmas=‘הלך’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘come, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB NUM 23:7 word 12

OET-LV: 7 And_he _lifted _up oracle _of_his and_he _said from ʼArām he_led _me Bālāq the _king _of Mōʼāⱱ from_the_mountains _of the_east come curse to/for_me Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_come denounce Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_23:7)

OET-RV: 7 So Bileam gave his pronouncement,
⇔ “It’s Balak has brought me here from Aram.
⇔ ≈ Moav’s king summoned me from the eastern mountains.
⇔ ‘Go curse Yakov (Jacob) for me,
⇔ ≈ and go denounce Yisrael.’ (NUM 23:7)

NUM 23:7 וּלְכָה (ūləkāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, come, ’ morpheme glosses=‘and, come, ’ OSHB NUM 23:7 word 16

NUM 23:27 לְכָה (ləkāh) Lemmas=‘הלך’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘come, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB NUM 23:27 word 5

OET-LV: 27 And_ Bālāq _he/it _said to Bilˊām come please let_me _take _you to a _place another perhaps it _will _be _pleasing in/on_both _eyes _of the_ʼElohīm and_you_will _curse _it to_me from_there. (NUM_23:27)

OET-RV: 27 Then King Balak told Bileam, “Come with me. I’ll take you to another place. Perhaps it will pleased God if you curse them for me from there.” (NUM 23:27)

NUM 24:14 לְכָה (ləkāh) Lemmas=‘הלך’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘come, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB NUM 24:14 word 5

OET-LV: 14 And_now here_I am_about _to _go to_my _of_people come I_will _advise _you that_which it _will _do the_people the_this to_your _of_people in_end/latter the_days. (NUM_24:14)

OET-RV: 14 So yes, I’ll go back home now, but first, allow me to tell you what that people group will do to your people in the future.” (NUM 24:14)

NUM 27:17 יָבֹא (yāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come_in’ OSHB NUM 27:17 word 5

OET-LV: 17 Who he _will _go _out before_them and_which he _will _come before_them and_which he_will _lead _them _out and_which he_will _bring _them and_not it _will _be the _congregation _of YHWH like_sheep which there_belongs_not to/for_them a _shepherd. (NUM_27:17)

OET-RV: 17 who will stand in front of them and lead them out and bring them in so they won’t be like sheep without a shepherd. (NUM 27:17)

NUM 27:21 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB NUM 27:21 word 16

OET-LV: 21 And_before _of ʼElˊāzār the_priest/officer he _will _stand and_he _will _enquire to_him/it by_the _judgement _of the _Urim to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH on mouth _of_his they _will _go _out and_on mouth _of_his they _will _come he and_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it and_all the_congregation. (NUM_27:21)

OET-RV: 21 When he needs guidance, he must stand in front of the priest Eleazar and ask for Yahweh’s decision to be given via the Urim. Then Yehoshua and all the people will go in or come out as per Yahweh’s instructions.” (NUM 27:21)

NUM 31:24 תָּבֹאוּ (tāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB NUM 31:24 word 7

OET-LV: 24 And_you(pl)_will _wash clothes _of_your(pl) in _the_day the_seventh and_you(pl)_will _be _pure and_after you(pl)_will _come to the_camp. (NUM_31:24)

OET-RV: 24 On the seventh day, you all must wash your clothes and then you’ll be ‘clean’ and be allowed to reenter the camp. (NUM 31:24)

NUM 32:19 בָאָה (ⱱāʼāh) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_has_come’ word gloss=‘come’ OSHB NUM 32:19 word 9

OET-LV: 19 If/because not we _will _inherit with_them from_the_other _side of_Yardēn/(Jordan) and_beyond if/because inheritance _of_our it _has _come to_us from_the _other _side _of the _Yardēn eastward. (NUM_32:19)

OET-RV: 19 We won’t take any land there on the other side of the Yarden river or beyond because this will be our inheritance here on the eastern side.” (NUM 32:19)

NUM 33:54 יֵצֵא (yēʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘it_will_come_out’ word gloss=‘falls’ OSHB NUM 33:54 word 16

OET-LV: 54 And_you(pl)_will _inherit DOM the_earth/land by_lot to_your(pl)_of_clans for_many you(pl)_will _make _great DOM inheritance _of_its and_for_few you _will _make _small DOM inheritance _of_its (to) where it _will _come _out to_him/it (to)_there the_lot to_him/it it _will _belong to_the _tribes _of your(pl)_fathers _of_of you(pl)_will _inherit. (NUM_33:54)

OET-RV: 54 Use lots to divide the land up for your clans. The larger groups must get more than the smaller groups, then whatever the lot gives, that will be the area to be given within the land for that ancestral tribe. (NUM 33:54)

NUM 36:4 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘will_belong’ OSHB NUM 36:4 word 2

OET-LV: 4 And_if it _will _come the_jubilee of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _be _added inheritance _of_their to the _inheritance _of the _tribe which they _will _belong to/for_them and_from_the _inheritance _of the _tribe _of our _ancestors _of_of it _will _be _withdrawn inheritance _of_their. (NUM_36:4)

OET-RV: 4 Then when Yisrael celebrates the Jubilee Year, then that inheritance will be added to the inheritance of their husbands’ tribes, and be deducted from the inheritance of our ancestral tribe.” (NUM 36:4)

DEU 1:20 בָּאתֶם (bāʼtem) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_come’ word gloss=‘reached’ OSHB DEU 1:20 word 3

OET-LV: 20 And_I _said to_you(pl) you(pl)_have _come to the _hill _country _of the_ʼAmorī which YHWH god _of_our is_about _to _give to/for_us. (DEU_1:20)

OET-RV: 20 Then I told you all, ‘You’ve all come to the Amorite hill country, which our god Yahweh is giving us. (DEU 1:20)

DEU 4:30 וּמְצָאוּךָ (ūməʦāʼūkā) Lemmas=‘וְ’, ‘מָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_come_upon_you’ morpheme glosses=‘and, happened_to, you’ OSHB DEU 4:30 word 3

OET-LV: 30 In_distress to/for_yourself(m) and_they_will _come _upon _you all _of the_things the_these in_end/latter the_days and_you _will _return to YHWH god _of_your and_you _will _listen to_his _of_voice. (DEU_4:30)

OET-RV: 30 It’s in the future when you end up in distress there that you’ll return to your god Yahweh and listen to what he tells you, (DEU 4:30)

DEU 4:34 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘to, go’ OSHB DEU 4:34 word 4

OET-LV: 34 Or has_it _attempted a _god to_come to_take/accept/receive to_him/it a _nation from_the_midst _of a _nation by_trials by_signs and_by_wonders and_by_battle and_by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_by_terrors great like_all that he _did to/for_you(pl) YHWH god _of_your(pl) in_Miʦrayim/(Egypt) to_your _two’s _of_eyes. (DEU_4:34)

OET-RV: 34 Or is their any other nation that God has attempted to take out from the middle of another nation, using miracles and war, and power and terrifying actions, like your god Yahweh did for you all when you were in Egypt? (DEU 4:34)

DEU 10:1 וַעֲלֵה (vaˊₐlēh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, come_up’ morpheme glosses=‘and, come_up’ OSHB DEU 10:1 word 12

OET-LV: 10 at_time the_that YHWH he _said to_me cut _out to/for_yourself(m) two _of tablets _of stone(s) like_tablets and_come _up to_me to_the_mountain and_you _will _make for_yourself an _box _of wood. (DEU_10:1)

OET-RV: 10 After that, Yahweh told me, “Carve out two stone tablets like the first ones, and make a wooden chest to put them in, then come up to me on the mountain. (DEU 10:1)

DEU 11:17 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘will_belong’ OSHB DEU 11:17 word 9

OET-LV: 17 And_it _will _burn the _anger of_YHWH on_you(pl) and_he _will _shut _up DOM the_heavens and_not rain it _will _come and_the_ground not it _will _yield DOM produce _of_its and_you(pl)_will _perish quickly from_under the_earth/land (the)_good which YHWH is_about _to _give to_you(pl). (DEU_11:17)

OET-RV: 17 because then Yahweh would become angry at you and close the skies so that there’d be no rain, and the land would stop producing, and you’d all soon die from off the good land that he’s about to give you. (DEU 11:17)

DEU 12:9 בָּאתֶם (bāʼtem) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_come’ word gloss=‘come’ OSHB DEU 12:9 word 3

OET-LV: 9 If/because not you(pl)_have _come until now to the _resting_place and_near/to the_inheritance which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs). (DEU_12:9)

OET-RV: 9 because until now, you haven’t reached the inheritance and the peaceful life that your god Yahweh is giving to you. (DEU 12:9)

DEU 13:3 וּבָא (ūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_come’ morpheme glosses=‘and, take_place’ OSHB DEU 13:3 word 1

OET-LV: 3  and_it _will _come the_sign and_the_wonder which he _spoke to_you to_say let _us _walk after gods other which not you_have _known _them and_let_us _be _enticed _to _serve _them. (DEU_13:3)

OET-RV: 3 then don’t listen to that person, because your god Yahweh is testing you to know whether you love him with sincerity and with your energy. (DEU 13:3)

DEU 14:29 וּבָא (ūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB DEU 14:29 word 1

OET-LV: 29 And_he _will _come the_Lēviyyiy if/because there_belongs_not to_him/it a _portion and_an _inheritance with_you and_the_sojourner and_the _fatherless_one and_the_widow who are_in_your(pl)_of_gates and_they _will _eat and_they _will _be _satisfied so _that he_may _bless _you YHWH god _of_your in_all the _work _of your _hand _of_of which you _will _do. (DEU_14:29)

OET-RV: 29 for the Levites (because they didn’t get land), and for any foreigners, orphans, and widows who live in your towns. They can come and get what they need so that your god Yahweh can bless you in everything that you do. (DEU 14:29)

DEU 18:6 יָבֹא (yāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB DEU 18:6 word 2

OET-LV: 6 and_because/when he _will _come (the)_Lēviyyiy from_one _of your(pl)_gates _of_of from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) where he was_sojourning there and_he _will _come in_all the _desire _of his _self _of_of to the_place which he _will _choose YHWH. (DEU_18:6)

OET-RV: 6 If a Levite chooses to move his family from their town in any part of Yisrael and sincerely wants to go to the place that Yahweh will choose, (DEU 18:6)

DEU 18:6 וּבָא (ūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB DEU 18:6 word 12

OET-RV: 6 If a Levite chooses to move his family from their town in any part of Yisrael and sincerely wants to go to the place that Yahweh will choose, (DEU 18:6)

DEU 18:22 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come_true’ OSHB DEU 18:22 word 10

OET-LV: 22 that_which he _will _speak the_prophet in/on_name _of YHWH and_not it _will _happen the_thing and_not it _will _come it is_the_message which not he_has _spoken _it YHWH with_presumption he_has _spoken _it the_prophet not you _will _be _afraid from_him. (DEU_18:22)

OET-RV: 22 then when the prophet speaks in Yahweh’s name but that thing doesn’t happen, then you’ll know that it didn’t come from Yahweh. The prophet spoke it assuming that I’d want that, but you don’t need to be afraid of him. (DEU 18:22)

DEU 20:2 וְנִגַּשׁ (vəniggash) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_come_near’ morpheme glosses=‘and, come_forward’ OSHB DEU 20:2 word 5

OET-LV: 2 And_it _was just_as_you(pl)_draw _near to the_battle and_he _will _come _near the_priest/officer and_he _will _speak to the_people. (DEU_20:2)

OET-RV: 2 As you approach the place of battle, the high priest must go and stand in front of the warriors, (DEU 20:2)

DEU 23:11 יָבֹא (yāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB DEU 23:11 word 16

OET-LV: 11  if/because he _will _be in_you(ms) a _man who not he _will _be clean from_a _happening _of night and_he _will _go _out to from_the_outside of_camp not he _will _come into the _middle _of the _camp. (DEU_23:11)

OET-RV: 11 That evening, he must wash himself in water, then once the sun has set, he may reenter the camp. (DEU 23:11)

DEU 23:12 יָבֹא (yāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB DEU 23:12 word 8

OET-LV: 12  and_it _was to_the_turning evening he _will _wash with_water and_just_as _goes the_sun he _will _come into the _middle _of the _camp. (DEU_23:12)

OET-RV: 12 You must have a place outside your camp where you can go to relieve yourself. (DEU 23:12)

DEU 26:3 בָאתִי (ⱱāʼtī) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘I_have_come’ word gloss=‘come’ OSHB DEU 26:3 word 15

OET-LV: 3 And_you _will _go to the_priest/officer who he _will _be in _the_days the_those and_you _will _say to_him/it I _declare the_day to/for_YHWH god _of_your if/because _that I _have _come into the_earth/land which he _swore YHWH to_our _of_ancestors to_give to/for_us. (DEU_26:3)

OET-RV: 3 Go to the high priest in office at that time, and tell him, “I declare today to your god Yahweh that I’ve entered the land that he promised to our ancestors to give us.” (DEU 26:3)

DEU 28:2 וּבָאוּ (ūⱱāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB DEU 28:2 word 1

OET-LV: 2 And_they _will _come on_you all _of the_blessings the_these and_they_will _overtake _you if/because you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your. (DEU_28:2)

OET-RV: 2 and all these blessings will come to you if you listen to his voice: (DEU 28:2)

DEU 28:6 בְּבֹאֶךָ (bəⱱoʼekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, you, come’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, come_in, you’ OSHB DEU 28:6 word 3

OET-LV: 6 will _be_blessed you when_you_come and_will _be_blessed you when_you_go _out. (DEU_28:6)

OET-RV: 6 You’ll be blessed when you’re coming in and when you’re going out. (DEU 28:6)

DEU 28:7 יֵצְאוּ (yēʦəʼū) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘they_will_come_out’ word gloss=‘come_out’ OSHB DEU 28:7 word 11

OET-LV: 7 YHWH He _will _make DOM enemies _of_your who_arise on_you defeated to_your_face in_a _direction one they _will _come _out against_you and_in_seven directions they _will _flee before_you. (DEU_28:7)

OET-RV: 7 Yahweh will enable you to defeat your enemies who come to attack you—they’ll march in all orderly, but will flee from you in all directions. (DEU 28:7)

DEU 28:15 וּבָאוּ (ūⱱāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB DEU 28:15 word 18

OET-LV: 15 and_it _was if not you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect for_doing DOM all _of commands _of_his and_his _of_regulations which I am_commanding _of_you the_day and_they _will _come on_you all _of the_curses the_these and_they_will _overtake _you. (DEU_28:15)

OET-RV: 15 On the other hand, if you don’t listen to your god Yahweh’s voice and keep following his instructions and obeying his rules that I’m giving you today, then all these curses will catch up to you and hit you: (DEU 28:15)

DEU 28:19 בְּבֹאֶךָ (bəⱱoʼekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, you, come’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, come_in, you’ OSHB DEU 28:19 word 3

OET-LV: 19 will _be_cursed you when_you_come and_will _be_cursed you when_you_go _out. (DEU_28:19)

OET-RV: 19 You’ll be cursed when you’re coming in and when you’re going out. (DEU 28:19)

DEU 28:24 יֵרֵד (yērēd) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘it_will_come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB DEU 28:24 word 10

OET-LV: 24 YHWH He _will _make DOM the _rain _of your _land _of_of dust and_dust from the_heavens it _will _come _down on_you until you_are _destroyed. (DEU_28:24)

OET-RV: 24 Instead of rain on your land, Yahweh will send powdered dust that will cover you until your country is destroyed. (DEU 28:24)

DEU 28:45 וּבָאוּ (ūⱱāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB DEU 28:45 word 1

OET-LV: 45 And_they _will _come on_you all _of the_curses the_these and_they_will _pursue _you and_they_will _overtake _you until you_are _destroyed if/because not you _listened to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect commands _of_his and_his _of_regulations which he_has _commanded _you. (DEU_28:45)

OET-RV: 45 All those curses will come on you and chase and overtake you until you’re destroyed because your country didn’t listen to the voice of your god Yahweh, or follow his instructions, or obey the rules that he gave you. (DEU 28:45)

DEU 28:52 רֶדֶת (redet) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB DEU 28:52 word 6

OET-LV: 52 And_it _will _lay _siege to/for_yourself(m) in_all gates _of_your until come _down walls _of_your (the)_high and_(the)_fortified which you are_trusting in_them in_all land _of_your and_it _will _lay _siege to/for_yourself(m) in_all gates _of_your in_all land _of_your which he _has _given YHWH god _of_your to/for_you(fs). (DEU_28:52)

OET-RV: 52 They’ll surround all your cities until your high, fortified walls that you trusted in come down all over your country. Yes, you’ll be contained inside your cities throughout the land the your god Yahweh has given you. (DEU 28:52)

DEU 29:21 יָבֹא (yāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB DEU 29:21 word 10

OET-LV: 21  and_saying(ms) the_generation (the)_later children _of_your(pl) who they _will _arise from_after_you(pl) and_the_foreigner who he _will _come from_a _land distant and_they _will _see DOM the _plagues _of the_earth/land the_that and_DOM diseases _of_its which he _has _made _sick YHWH (in)_it. (DEU_29:21)

OET-RV: 21 Then Yahweh will single out that person or group from all of Yisrael’s tribe, to be marked out for disaster as per all the curses that are written in this book of instructions. (DEU 29:21)

DEU 30:1 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB DEU 30:1 word 3

OET-LV: 30 and_it _was if/because they _will _come on_you all _of the_things the_these the_blessing and_the_curse which I _have _set to_your_face and_you _will _bring_them_back to heart _of_your in_all the_nations where he_has _banished _you YHWH god _of_your to_there. (DEU_30:1)

OET-RV: 30 If you’ve experienced the blessings, and then the curses that I’ve told you about, but then you have a change of heart there among all the nations that your god Yahweh has scattered you across, (DEU 30:1)

DEU 31:2 וְלָבוֹא (vəlāⱱōʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, come’ morpheme glosses=‘and, to, come’ OSHB DEU 31:2 word 13

OET-LV: 2 And_he/it _said to_them am_a _son _of one _hundred and_twenty year[s] I the_day not I _am _able still to_go _out and_to_come and_YHWH he _has _said to_me not you _will _pass _over DOM the_Yardēn (the)_this. (DEU_31:2)

OET-RV: 2 “I’m already a hundred and twenty and no longer able to walk around easily, plus Yahweh has told me that I won’t be able to cross the Yarden (Jordan) river. (DEU 31:2)

DEU 31:17 וּמְצָאֻהוּ (ūməʦāʼuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_come_upon_it’ morpheme glosses=‘and, come_upon, them’ OSHB DEU 31:17 word 12

OET-LV: 17 anger _of_my And_it _will _burn in_him/it on_day (the)_that and_I_will _abandon _them and_I _will _hide face _of_my from_them and_it _was for_devouring and_they_will _come _upon _it calamities many and_troubles and_saying(ms) in _the_day (the)_that not on if/because not god _of_my is_in_my _of_midst have_they _come _upon _me the_calamities the_these. (DEU_31:17)

OET-RV: 17 When that happens, my rage will burn against them, and I’ll abandon them and distance myself from them. They’ll be devoured by other kingdoms, and many disasters and troubles will hit them. Then they’ll say at that time, ‘Didn’t these disasters come to us because our God is no longer here amongst us?’ (DEU 31:17)

DEU 31:17 מְצָאוּנִי (məʦāʼūnī) Lemmas=‘מָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘have, they_come_upon_me’ morpheme glosses=‘come_upon, us’ OSHB DEU 31:17 word 25

DEU 31:21 תִמְצֶאןָ (timʦeʼnā) Lemma=‘מָצָא’ contextual word gloss=‘they_will_come_upon’ word gloss=‘come_upon’ OSHB DEU 31:21 word 3

OET-LV: 21 And_it _was if/because calamities they _will _come _upon DOM_him/it many and_troubles and_it _will _testify the_song (the)_this before_it to_a _witness if/because not it _will _be _forgotten from_the _mouth _of his/its_seed if/because I _know DOM inclination _of_its which it is_making the_day before I_will _bring _it into the_earth/land which I _swore. (DEU_31:21)

OET-RV: 21 Then in the future when many evils and troubles hit the country, this song will testify to it as a witness (because it won’t be forgotten by their descendants). Because I know their intent today, even before I’ve taken them into the land that I promised.” (DEU 31:21)

DEU 32:17 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_had_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB DEU 32:17 word 10

OET-LV: 17 They _sacrificed to_demons which_not are_god gods which_not they_had _known _them new_gods which_from_near they _had _come which_not they_had _known _about _them ancestors _of_your(pl). (DEU_32:17)

OET-RV: 17 They sacrificed to demons, not God—
⇔ gods they hadn’t known.
⇔ New ones that had come recently,
⇔ ≈ that your ancestor had never served. (DEU 32:17)

DEU 33:16 תָּבוֹאתָה (tāⱱōʼtāh) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘may, it_come’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB DEU 33:16 word 7

OET-LV: 16 And_from_the_excellent _gift _of the_earth and_what _of_fills _it and_the_favour _of the _one _who_dwelt _of (of)_the_bush may_it _come to_the _head _of Yōşēf and_to_the _crown _of _the _head _of the _consecrated _one _of his _brothers _of_of. (DEU_33:16)

OET-RV: 16 and from the bounty of the soil and from its fullness,
⇔ and the favour of the bush-dweller.
⇔ Let them come on Yosef’s head,
⇔ and on the top of the head of the leader of his brothers. (DEU 33:16)

JOS 2:2 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB JOS 2:2 word 7

OET-LV: 2 And_it _was _told to_the _king _of Yərīḩō to_say here men they _have _come hither the_night from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_spy _out DOM the_earth/land. (JOS_2:2)

OET-RV: 2 However, someone told Yericho’s king, “Listen, some Israeli men arrived here tonight to check out our land.” (JOS 2:2)

JOS 2:3 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB JOS 2:3 word 19

OET-LV: 3 And_ the _king _of _he _sent of _Yərīḩō to Rāḩāⱱ to_say bring _out the_men the_(ones _who)_went to_you who they _came to_your _of_house if/because to_spy _out DOM all _of the_earth/land they _have _come. (JOS_2:3)

OET-RV: 3 So the king sent guards to tell Rahab, “Bring out the men who went to your place and stayed the night, because they’ve come here to check out our land!” (JOS 2:3)

JOS 2:18 בָאִים (ⱱāʼīm) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_come’ word gloss=‘come’ OSHB JOS 2:18 word 3

OET-LV: 18 Here we are_about _to _come on _the_earth DOM the _cord _of the _thread _of the _scarlet the_this you _will _bind in_window which you_let _us _down in_him/it and_DOM father _of_your and_DOM mother _of_your and_DOM brothers _of_your and_DOM all _of the _household _of your _father _of_of you _will _gather to_yourself to_the_house. (JOS_2:18)

OET-RV: 18 Take this red cord and when we invade the land, tie it in this window in the wall. Make sure that your parents and your siblings and their households are all here in your house. (JOS 2:18)

JOS 3:8 כְּבֹאֲכֶם (kəⱱoʼₐkem) Lemmas=‘כְּ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘just, as, you(pl)_come’ morpheme glosses=‘when, come, you(pl)’ OSHB JOS 3:8 word 9

OET-LV: 8 And_you(ms) you _will _command DOM the_priests who_carry _of (of)_the _box _of the _covenant to_say just_as_you(pl)_come to the _edge _of the _waters _of the _Yardēn/(Jordan) in_Yardēn you(pl)_will _stand _still. (JOS_3:8)

OET-RV: 8 Tell the priests who are carrying the sacred chest that as soon as they come to the edge of the river, they should go in just a little and then stop there.” (JOS 3:8)

JOS 4:16 וְיַעֲלוּ (vəyaˊₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, let_them_come_up’ morpheme glosses=‘and, come_up’ OSHB JOS 4:16 word 7

OET-LV: 16 Command DOM the_priests who_carry _of (of)_the _box _of the _transcript and_let _them _come _up from the_Yardēn/(Jordan). (JOS_4:16)

OET-RV: 16 “Now order the priests carrying the box with the agreement to come up out of what was the Yordan River,” (JOS 4:16)

JOS 4:17 עֲלוּ (ˊₐlū) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘come_up’ word gloss=‘come_up’ OSHB JOS 4:17 word 6

OET-LV: 17 And_ Yəhōshūˊa _he/it _commanded DOM the_priests to_say come _up from the_Yardēn. (JOS_4:17)

OET-RV: 17 so Yehoshua instructed the priests to come on up from the Yordan. (JOS 4:17)

JOS 5:4 הַיֹּצֵא (hayyoʦēʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[which]_had, come_out’ morpheme glosses=‘the, came_out’ OSHB JOS 5:4 word 8

OET-LV: 4 And_this is_the_reason why he _circumcised Yəhōshūˊa all _of the_people which_had_come _out from_Miʦrayim/(Egypt) the_males all _of the _men _of (the)_war they _had _died in_wilderness on_way when_they_went _out from_Miʦrayim. (JOS_5:4)

OET-RV: 4 (This was done because all the men who’d left Egypt and who were old enough to join the army had been circumcised but had died in the wilderness since then, (JOS 5:4)

JOS 5:14 בָאתִי (ⱱāʼtī) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘I_have_come’ word gloss=‘come’ OSHB JOS 5:14 word 9

OET-LV: 14 And_he/it _said no if/because I am_the _commander _of the _army _of YHWH now I _have _come and_ Yəhōshūˊa _he _fell to his/its_faces/face towards_land and_he _bowed _down and_he/it _said to_him/it what my_master saying (to) servant _of_his. (JOS_5:14)

OET-RV: 14 “No,” the man answered, “but I, the leader of Yahweh’s army, have come now.”
¶ Then Yehoshua fell to his knees and bowed down with his face to the ground, and asked him, “What’s my master going to command to his servant?” (JOS 5:14)

JOS 8:5 יֵצְאוּ (yēʦəʼū) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘they_will_come_out’ word gloss=‘come_out’ OSHB JOS 8:5 word 11

OET-LV: 5 And_I and_all the_people which is_with_me we _will _draw _near to the_city and_it _was if/because they _will _come _out to_meet_us just_as at_time and_we _will _flee before_them. (JOS_8:5)

OET-RV: 5 I will bring those warriors who are with me and we’ll approach the city, then when they come out to attack us like last time, we’ll run back away from them. (JOS 8:5)

JOS 8:6 וְיָצְאוּ (vəyāʦəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come_out’ morpheme glosses=‘and, come_out’ OSHB JOS 8:6 word 1

OET-LV: 6 And_they _will _come _out after_us until we_have _drawn _out them from the_city if/because they _will _say they_are_fleeing before_us just_as at_time and_we _will _flee before_them. (JOS_8:6)

OET-RV: 6 They’ll think we’re running away from them like we did before, so they’ll chase after us until we’ve drawn them away from the city. (JOS 8:6)

JOS 9:6 בָּאנוּ (bāʼnū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘we_have_come’ word gloss=‘come’ OSHB JOS 9:6 word 14

OET-LV: 6 And_they _went to Yəhōshūˊa to the_camp (the)_Gilgāl and_they _said to_him/it and_near/to the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _land distant we _have _come and_now make to/for_us a _covenant. (JOS_9:6)

OET-RV: 6 They went to Yehoshua in the camp at Gilgal and told him, “We’ve come from a far-off land and want you to make a treaty with us.” (JOS 9:6)

JOS 9:8 תָּבֹאוּ (tāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘do_you(pl)_come’ word gloss=‘come’ OSHB JOS 9:8 word 12

OET-LV: 8 And_they _said to Yəhōshūˊa/(Joshua) your_servants we and_he/it _said to_them Yəhōshūˊa who are_you(pl) and_from_where do _you(pl)_come. (JOS_9:8)

OET-RV: 8 They addressed Yehoshua, “We are your servants.”
¶ Yehoshua asked them, “Who are you? And where have you come from?” (JOS 9:8)

JOS 9:9 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB JOS 9:9 word 6

OET-LV: 9 And_they _said to_him/it from_a _land distant very your_servants they _have _come to_the _name _of YHWH god _of_your if/because we _have _heard of _him _of_the _report and_DOM all _of that he _did in_Miʦrayim/(Egypt). (JOS_9:9)

OET-RV: 9 “Your servants have come from a very distant land,” they replied, “because of the reputation of your god, Yahweh. We’ve heard the reports about him and everything that he did in Egypt, (JOS 9:9)

JOS 10:4 עֲלוּ (ˊₐlū) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘come_up’ word gloss=‘come_up’ OSHB JOS 10:4 word 1

OET-LV: 4 Come _up to_me and_help_me and_let _us _attack DOM Giⱱˊōn if/because it _has _made _peace with Yəhōshūˊa and_DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_10:4)

OET-RV: 4 “Come here and help me. We’ll attack Gibeon because they’ve made peace with Yehoshua and the Israelis.” (JOS 10:4)

JOS 10:6 עֲלֵה (ˊₐlēh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘come_up’ word gloss=‘leaf_of’ OSHB JOS 10:6 word 14

OET-LV: 6 And_ the _men _of _they _sent of _Giⱱˊōn to Yəhōshūˊa to the_camp to_(the)_Gilgāl to_say do _not let _drop hands _of_your from_your(pl)_of_servants come _up to_us quickly and_save to/for_ourselves and_help_us if/because they _have _gathered _together against_us all _of the _kings _of the_ʼAmorī who_dwell _of (of)_the_hill _country. (JOS_10:6)

OET-RV: 6 The leaders of Gibeon hurriedly sent to Yehoshua in the camp at Gilgal, saying, “Don’t abandon your servants. Come quickly and help us, and save us because all the kings of the Amorites who live in the hill country have combined against us.” (JOS 10:6)

JOS 13:1 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_had_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB JOS 13:1 word 3

OET-LV: 13 and_Yəhōshūˊa/(Joshua) he _was _old he _had _come in _the_days and_ YHWH _he/it _said to_him/it you you _are _old you _have _come in_days and_the_earth it _remains much very to_take_possession _of _it. (JOS_13:1)

OET-RV: 13 Now the years had passed and Yehoshua had grown old, and Yahweh said to him, “You’re old now and there’s still a lot of land that needs to be captured. (JOS 13:1)

JOS 13:1 בָּאתָ (bāʼtā) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you_have_come’ word gloss=‘advanced’ OSHB JOS 13:1 word 10

OET-RV: 13 Now the years had passed and Yehoshua had grown old, and Yahweh said to him, “You’re old now and there’s still a lot of land that needs to be captured. (JOS 13:1)

JOS 14:11 וְלָבוֹא (vəlāⱱōʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, come’ morpheme glosses=‘and, to, coming’ OSHB JOS 14:11 word 15

OET-LV: 11 Still_I the_day am_strong just_as in/on_day sent me Mosheh as_my _of_strength then and_as_my _of_strength now for_battle and_to_go _out and_to_come. (JOS_14:11)

OET-RV: 11 I’m still as strong today as I was on the day that Mosheh sent me. Just like I could fight back then, I can still fight or travel just the same. (JOS 14:11)

JOS 18:4 וְיָבֹאוּ (vəyāⱱoʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come’ morpheme glosses=‘and, return’ OSHB JOS 18:4 word 14

OET-LV: 4 Provide to/for_you(pl) three men to_tribe so_that_I _may _send _them and_they _will _arise and_they _will _walk in/on _the_earth and_they _will _describe _in _writing it to_the _mouth _of their _inheritance _of_of and_they _will _come to_me. (JOS_18:4)

OET-RV: 4 Choose three men from each of those seven tribes and I’ll send them out to scout around and inspect the land and write descriptions of it in terms of potential allocations and bring it to me. (JOS 18:4)

JOS 23:1 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_had_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB JOS 23:1 word 14

OET-LV: 23 and_he/it _was from_days many after that he _had _given _rest YHWH to_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_all enemies _of_their from_round _about and_Yəhōshūˊa/(Joshua) he _was _old he _had _come in _the_days. (JOS_23:1)

OET-RV: 23 A long time passed and Yahweh had given Yisrael peace without attacks from their enemies all around, and Yehoshua was now in his old age, (JOS 23:1)

JOS 23:2 בָּאתִי (bāʼtī) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘I_have_come’ word gloss=‘well_advanced’ OSHB JOS 23:2 word 13

OET-LV: 2 And_ Yəhōshūˊa _he/it _called to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) (to)_its _of_elders and_(to)_its _of_chiefs and_(to)_its _of_judges and_(to)_its _of_officials and_he/it _said to_them I I _am _old I _have _come in _the_days. (JOS_23:2)

OET-RV: 2 so he summoned all the Israeli elders and leaders, along with the judges and officials. He told them, “Now I’m in my old age, (JOS 23:2)

JOS 23:14 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB JOS 23:14 word 27

OET-LV: 14 And_see/lo/see I am_about _to _go the_day in_the _way _of all _of the_earth/land and_you(pl)_know in_all heart _of_your(pl) and_on/over_all being _of_your(pl) if/because _that not it _has _fallen a _message one from_all the_words/messages (the)_good which he _spoke YHWH god _of_your(pl) on_you(pl) (the)_everything they _have _come to/for_you(pl) not it _has _fallen from_him/it a _message one. (JOS_23:14)

OET-RV: 14 Listen, today I’m about to go the way that everyone has to go and you all know with all your heart and with all your soul that not one thing has failed to come true from all the good things that your god Yahweh said about you. Everything has happened as said—down to the very last word. (JOS 23:14)

JOS 23:15 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_has_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB JOS 23:15 word 3

OET-LV: 15 And_it _was just_as it _has _come on_you(pl) every _of (the)_message (the)_good which YHWH he _spoke god _of_your(pl) to_you(pl) so YHWH he _will _bring on_you(pl) DOM every _of (the)_message (the)_bad until he_has _destroyed you(pl) from_under the_soil (the)_good (the)_this which he _has _given to/for_you(pl) YHWH god _of_your(pl). (JOS_23:15)

OET-RV: 15 And just like all those good things came true, so too Yahweh will send all the punishments he promised you all if you disobey him, even if it means that he destroys you all from this good land that he’s given you. (JOS 23:15)

JDG 1:3 עֲלֵה (ˊₐlēh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘come_up’ word gloss=‘leaf_of’ OSHB JDG 1:3 word 5

OET-LV: 3 And_ Yəhūdāh _he/it _said to_Shimˊōn his/its_woman come _up with_me in_my _of_lot so_that _we _may _fight against_Kənaˊₐnī[s] and_I _will _go also I with_you in_your _of_lot and_he/it _went with_him/it Shimˊōn. (JDG_1:3)

OET-RV: 3 Then the Yehudah leaders said to the tribe of Simeon, “Come with us into the region that we’ve been allocated and we can fight together against the Canaanites. Then we’ll do the same in your area.” So the warriors from the two tribes worked together. (JDG 1:3)

JDG 1:15 הָבָה (hāⱱāh) Lemmas=‘יָהַב’, ‘ה’ word gloss=‘come_now!’ contextual morpheme glosses=‘give, ’ morpheme glosses=‘give, ’ OSHB JDG 1:15 word 3

OET-LV: 15 And_she/it _said to_him/it come_now to/for_me a _blessing if/because the _land _of the _Negeⱱ you_have _given _to _me and_you(ms)_will _give to_me springs _of water and_he _gave to/for_her/it Kālēⱱ DOM springs _of upper and_DOM springs _of lower. (JDG_1:15)

OET-RV: 15 “Give me a blessing,” she requested. “Although you’ve given me land in the southern wilderness, give me some springs of water as well.” So Caleb gave her the upper springs and the lower springs. (JDG 1:15)

JDG 4:20 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB JDG 4:20 word 9

OET-LV: 20 And_he/it _said to_her/it stand the _opening _of the _tent and_it _was if anyone he _will _come and_he_will _ask _you and_saying(ms) is_there here anyone and_you _will _say there_is_not. (JDG_4:20)

OET-RV: 20 “Stand at the tent doorway,” he said, “and if anyone comes and asks you if you’ve seen a man, say, ‘No.’ ” (JDG 4:20)

JDG 4:22 לֵךְ (lēk) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB JDG 4:22 word 11

OET-LV: 22 And_see/lo/see Bārāq was_pursuing DOM Şīşərāʼ and_ Yāˊēl/(Jael) _she _went _out to_meet_him and_she/it _said to_him/it come and_I_will _show _you DOM the_man whom you are_seeking and_he _went to_her/it and_see/lo/see Şīşərāʼ was_lying dead and_the_peg was_in_his _of_temple. (JDG_4:22)

OET-RV: 22 Meanwhile Barak had been searching for Sisera, and Yael went out to meet him. “Come in here,” she told him, “and I’ll show you the man you’ve been searching for.” He followed her into the tent and wow—Sisera was lying there dead with the peg still through his temple. (JDG 4:22)

JDG 5:28 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘in, coming’ OSHB JDG 5:28 word 12

OET-LV: 28 Through the_window she _looked _down and_ the _mother _of _she _lamented of_Şīşərāʼ through the_window-lattice why has _it _delayed chariot _of_his to_come why have _they _delayed the _hoof-beats _of his _chariots _of_of. (JDG_5:28)

OET-RV: ⇔  28 Sisera’s mother looked out the window.
⇔ She peered through the lattice, crying out,
⇔ ‘Why is his chariot so slow to return?
⇔ Why are the hoofbeats of his chariots delayed?’ (JDG 5:28)

JDG 6:4 בּוֹאֲךָ (bōʼₐkā) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, come’ morpheme glosses=‘to_go, you’ OSHB JDG 6:4 word 8

OET-LV: 4 And_they _encamped on_them and_they _destroyed DOM the _produce _of the_earth/land until you_come ˊAzzāh and_not they _left sustenance in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_a _sheep and_an _ox and_a _donkey. (JDG_6:4)

OET-RV: 4 They would set up their camps around them and destroy the crops as far away as Gaza—they left nothing for the Israelis to eat, and no sheep, cattle, or donkeys. (JDG 6:4)

JDG 6:18 בֹּאִי (boʼī) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, come’ morpheme glosses=‘come, I’ OSHB JDG 6:18 word 6

OET-LV: 18 Do _not please depart from_here until I_come to_you and_I _will _bring _out DOM gift _of_my and_I _will _set_it to_your_face and_he _said I I _will _remain until you_return. (JDG_6:18)

OET-RV: 18 Please wait here while I go and prepare my gift for you and bring it back here for you.”
¶ “Okay, I’ll stay here until you get back,” he said. (JDG 6:18)

JDG 7:24 רְדוּ (rədū) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB JDG 7:24 word 8

OET-LV: 24 And_messengers Gidˊōn he _sent in_all the _hill _country _of ʼEfrayim to_say come _down to_meet Midyān and_capture to/for_them DOM the_waters to Bēyt Barah and_DOM the_Yardēn/(Jordan) and_ every _of _he _was _summoned (the)_man _of ʼEfrayim and_they _captured DOM the_waters to Bēyt Barah and_DOM the_Yardēn. (JDG_7:24)

OET-RV: 24 Gideon also sent messengers through Efrayim’s hill country to tell them, “Go down to the Yordan river opposite Midian and take control of the crossings to capture them between as far as Beyt-Barah.” So all the men of Efrayim were summoned and they commandeered the Yordan crossings as far as Beyt-Barah. (JDG 7:24)

JDG 9:10 לְכִי (ləkī) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB JDG 9:10 word 4

OET-LV: 10 And_they _said the_trees to_tree come you reign over_us. (JDG_9:10)

OET-RV: 10 So the trees said to the fig tree, ‘You come and reign over us.’ (JDG 9:10)

JDG 9:12 לְכִי (ləkī) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB JDG 9:12 word 4

OET-LV: 12 And_they _said the_trees to_vine come you reign over_us. (JDG_9:12)

OET-RV: 12 Then the trees said to the grapevine, ‘You come and reign over us.’ (JDG 9:12)

JDG 9:14 לֵךְ (lēk) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB JDG 9:14 word 6

OET-LV: 14 And_ all _of _they _said the_trees to the _thorn_bush come you reign over_us. (JDG_9:14)

OET-RV: 14 Then all the trees said to the thornbush, ‘You come and reign over us!’ (JDG 9:14)

JDG 9:15 בֹּאוּ (boʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB JDG 9:15 word 12

OET-LV: 15 And_he/it _said the _thorn_bush to the_trees if in_truth you(pl) are_anointing DOM_me to_king over_you(pl) come take _refuge in_my _of_shade and_if not let _it _go _out a _fire from the _thorn_bush and_let _it _consume DOM the _cedars _of (the)_Ləⱱānōn. (JDG_9:15)

OET-RV: 15 The thornbush told the trees, ‘If you all are really wanted to anoint me as king over you, come and take refuge in my shade. But if you all don’t, may the thornbush send out fire to burn up Lebanon’s cedar forests.’ (JDG 9:15)

JDG 9:24 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘so_that, come’ OSHB JDG 9:24 word 1

OET-LV: 24 To_come the _violence _of seventy the _sons _of Jerub-Baˊal and_their _of_blood to_put on ʼAⱱīmelek brother _of_their who he _killed them and_on the _citizens _of Shəkem who they _strengthened DOM hands _of_his to_kill DOM brothers _of_his. (JDG_9:24)

OET-RV: 24 The violent treatment of Gideon’s seventy sons kept getting brought up, and by it was all blamed on their brother Abimelech who had killed them, and on those of Shekem’s citizens who assisted him in the killing of his brothers. (JDG 9:24)

JDG 9:29 וָצֵאָה (vāʦēʼāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, come, out’ morpheme glosses=‘and, come_out, ’ OSHB JDG 9:29 word 14

OET-LV: 29 And_who will _he _give DOM the_people the_this in_my _of_hand and_I _will _remove DOM ʼAⱱīmelek and_he/it _said of_ʼAⱱīmelek make _numerous army _of_your and_come_out. (JDG_9:29)

OET-RV: 29 Who will fight with me to defeat those people and depose Abimelek? Then he said to Abimelek, ‘Gather your army and come and fight.’ ” (JDG 9:29)

JDG 11:6 לְכָה (ləkāh) Lemmas=‘הלך’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘come, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB JDG 11:6 word 3

OET-LV: 6 And_they _said to_Yiftāḩ come and_you _will _become to/for_ourselves (into)_a_commander so_that _we _may _fight against_the _people _of ˊAmmōn. (JDG_11:6)

OET-RV: 6 Then requested Yiftah, “Come and be our commander so we can fight against the Ammonites.” (JDG 11:6)

JDG 11:7 בָּאתֶם (bāʼtem) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘have_you(pl)_come’ word gloss=‘come’ OSHB JDG 11:7 word 13

OET-LV: 7 And_ Yiftāḩ _he/it _said to_the _elders _of Gilˊād not you(pl) did _you(pl)_hate me and_did_you _drive _me _out from_the _house _of my _father _of_of and_why have _you(pl)_come to_me now just_as it _is _distress to_you(pl). (JDG_11:7)

OET-RV: 7 “Don’t you all hate me? Yiftah asked them. “Didn’t you yourselves drive me out of my father’s house? So why have you all come to me now when you have troubles?” (JDG 11:7)

JDG 11:8 וְהָלַכְתָּ (vəhālaktā) Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_come’ morpheme glosses=‘and, go’ OSHB JDG 11:8 word 10

OET-LV: 8 And_they _said the _elders _of Gilˊād to Yiftāḩ/(Jephthah) for_so/thus/hence now we _have _returned to_you and_you _will _come with_us and_you _will _fight against_the _people _of ˊAmmōn and_you _will _become to/for_ourselves (into)_chief to_all/each/any/every the _inhabitants _of Gilˊād. (JDG_11:8)

OET-RV: 8 “Well, true,” the Gilead elders replied, “But now we’ve turned back to you. So join with us and fight against the Ammonites, and you’ll become commander over all of who lives in Gilead.” (JDG 11:8)

JDG 11:12 בָאתָ (ⱱāʼtā) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you_have_come’ word gloss=‘come’ OSHB JDG 11:12 word 13

OET-LV: 12 and_ Yiftāḩ _he _sent messengers to the _king _of the _people _of ˊAmmōn to_say what to/for_me and_to_you (cmp) you _have _come to_me to_wage _war against_my _of_land. (JDG_11:12)

OET-RV: 12 Then Yiftah sent messengers to the Ammonite king, demanding, “What’s happened with respect to me and to you, that you’ve come against me to fight over my land?” (JDG 11:12)

JDG 11:31 יֵצֵא (yēʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘it_will_come_out’ word gloss=‘comes_out’ OSHB JDG 11:31 word 4

OET-LV: 31 And_it _was that_which_comes _out which it _will _come _out from_the _doors _of my _house _of_of to_meet_me when_I_return in_peace from_(the)_sons of _ˊAmmōn and_it _was to/for_YHWH and_I_will _offer _it _up a _burnt _offering. (JDG_11:31)

OET-RV: 31 then whoever’s the first person to come out of my house to meet me when I return in peace from the battle against the Ammonites, that person will belong to Yahweh, and I will offer him up as a whole burnt offering.” (JDG 11:31)

JDG 11:33 בּוֹאֲךָ (bōʼₐkā) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, come’ morpheme glosses=‘entrance, you’ OSHB JDG 11:33 word 4

OET-LV: 33 And_he_defeated _them from_ˊArōˊēr and_unto you_come Minnit twenty citi[es] and_unto Abel Keramim a _defeat great very and_ the _people _of _they _were _subdued of _ˊAmmōn from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_11:33)

OET-RV: 33 Then he attacked them from Aroer and as far as the entrance to Minnith, twenty cities, and then up to Avel -Keramim, slaughtering a huge number. So the Ammonites were subdued by the presence of the Israelis. (JDG 11:33)

JDG 11:36 יָצָא (yāʦāʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘it_has_come_out’ possible word glosses=‘he / it_went_forth’ OSHB JDG 11:36 word 12

OET-LV: 36 And_she/it _said to_him/it my _father _of_Oh you _have _opened DOM mouth _of_your to YHWH do to_me just_as it _has _come _out from_your _of_mouth after that he _did to/for_yourself(m) YHWH vengeance(s) from_your(pl)_of_enemies from_(the)_sons of _ˊAmmōn. (JDG_11:36)

OET-RV: 36 Then she said to him, “My father, you’ve made a vow to Yahweh. Do to me whatever you promised, after what Yahweh has done for you—total vengeance against your Ammonite enemies.” (JDG 11:36)

JDG 12:3 עֲלִיתֶם (ˊₐlītem) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘have_you(pl)_come_up’ word gloss=‘come_up’ OSHB JDG 12:3 word 16

OET-LV: 3 And_I _saw if/because _that not_you were_a _deliverer and_I_put life _of_my in_my _of_palm and_I_passed _over against the _people _of ˊAmmōn and_he_gave _them YHWH in_my _of_hand and_why have _you(pl)_come _up to_me the_day the_this to_fight against_me. (JDG_12:3)

OET-RV: 3 When I could see that you weren’t coming to assist, I took my life into my own hands. I advanced against the Ammonites, and Yahweh gave me victory over them. So why then have you all come here to fight against me today?” (JDG 12:3)

JDG 13:8 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘let_him_come’ word gloss=‘come’ OSHB JDG 13:8 word 12

OET-LV: 8 and_ Mānōaḩ _he _prayed to YHWH and_he _said pardon _me master _of_Oh the _man _of the_ʼElohīm whom you _sent let _him _come please again to_us so_that_he _may _teach _us what will _we _do for_lad who. (JDG_13:8)

OET-RV: 8 Then Manoah prayed to Yahweh, “Oh please, my master, please let the man of God that you sent before, come back to us again so he can instruct us about what we must do for this boy who’s going to be born.” (JDG 13:8)

JDG 13:12 יָבֹא (yāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come_true’ OSHB JDG 13:12 word 4

OET-LV: 12 And_ Mānōaḩ _he/it _said now words/messages _of_your it _will _come what will _it _be the _manner _of the _lad and_his _of_work. (JDG_13:12)

OET-RV: 12 “Now may your words come true,” said Manoah. “How should we bring up the boy, and what will his work be?” (JDG 13:12)

JDG 13:17 יָבֹא (yāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come_true’ OSHB JDG 13:17 word 9

OET-LV: 17 And_ Mānōaḩ _he/it _said to the _messenger _of YHWH who your(ms)_name if/because message _of_your it _will _come and_we_will _honour _you. (JDG_13:17)

OET-RV: 17 “What’s your name,” Manoah asked, “so that we can honour you when your words come true?” (JDG 13:17)

JDG 15:10 עֲלִיתֶם (ˊₐlītem) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘have_you(pl)_come_up’ word gloss=‘come_up’ OSHB JDG 15:10 word 5

OET-LV: 10 And_ the _man _of _they _said of _Yəhūdāh why have _you(pl)_come _up on_us and_they _said to_bind DOM Shimshvōn we _have _come _up for_doing to_him/it just_as he _did to/for_us. (JDG_15:10)

OET-RV: 10 But the men of Yehudah asked them, “Why have you all come here to attack us?”
¶ “We’ve come to capture Shimshon,” they replied. “To give him some of his own back.” (JDG 15:10)

JDG 15:10 עָלִינוּ (ˊālīnū) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘we_have_come_up’ word gloss=‘come_up’ OSHB JDG 15:10 word 11

JDG 15:12 יָרַדְנוּ (yāradnū) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘we_have_come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB JDG 15:12 word 4

OET-LV: 12 And_they _said to_him/it to_bind_you we _have _come _down to_give_you in_the _hand _of the_Fəlishtiy and_he/it _said to/for_them Shimshvōn/(Samson) swear to_me lest you(pl)_should _fall on_me you(pl). (JDG_15:12)

OET-RV: 12 “We’ve come here to tie you up so we can hand you over to the Philistines,” they said.
¶ “Okay,” Shimshon responded. “But promise me that you all won’t injure me yourselves.” (JDG 15:12)

JDG 16:2 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_has_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB JDG 16:2 word 3

OET-LV: 2 To_Gazites to_say Shimshvōn he _has _come here and_they _surrounded and_they _lay _in _wait to_him/it all _of the_night at_the _gate _of the_city and_they _were _silent all _of the_night to_say until the _light _of the _morning and_we_will _kill _him. (JDG_16:2)

OET-RV: 2 But the Gazites passed around the news, “Shimshon’s in town.” So they encircled the city gate and they laid in wait for him all night. They stayed quiet the whole night, saying, “We’ll kill him when it gets light.” (JDG 16:2)

JDG 16:17 עָלָה (ˊālāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘it_has_come_up’ word gloss=‘come’ OSHB JDG 16:17 word 10

OET-LV: 17 And_he _told to/for_her/it DOM all _of his/its_heart and_he/it _said to/for_her/it a _razor not it _has _come _up on my_head if/because am_a _Nāzīr _of god I from_the _womb _of my _mother _of_of if I _was _shaved and_it _will _depart from_me strength _of_my and_I _will _be _weak and_I _will _be like_every _of the_humankind. (JDG_16:17)

OET-RV: 17 So finally he told her his secret, “My hair has never been cut because I’ve been a Nazirite to God since my birth. If my head would be shaved, then my strength would leave me, and I’d become weak—I’d be just like any other man.” (JDG 16:17)

JDG 16:18 עֲלוּ (ˊₐlū) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘come_up’ word gloss=‘come_up’ OSHB JDG 16:18 word 14

OET-LV: 18 And_ Dilīlāh _she/it _saw if/because _that he _had _told to/for_her/it DOM all _of his/its_heart and_she _sent and_she/it _called/named (to)_the_rulers _of the_Fəlishtiy to_say come _up the_time//this _time if/because he _has _told to_me DOM all _of his/its_heart and_they _came _up to_her/it the _rulers _of the_Fəlishtiy and_they _brought _up the_silver in_their _of_hand. (JDG_16:18)

OET-RV: 18 When Delilah perceived that he’d told her his deepest secret, she summoned the Philistine leaders, “Come here one more time, because he’s told me his secret.” So the Philistine leaders came, bringing the silver coins with them. (JDG 16:18)

JDG 17:9 תָּבוֹא (tāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘do_you_come’ word gloss=‘come’ OSHB JDG 17:9 word 5

OET-LV: 9 And_he/it _said to_him/it Mīkāh from_where do _you _come and_he/it _said to_him/it am_a _Lēviyyiy I from food/grain/bread Yəhūdāh and_I am_going to_sojourn in_where I _will _find. (JDG_17:9)

OET-RV: 9 “Where have you come from?” Micah asked him.
¶ “I’m a Levite from Bethlehem in Yehudah,” he replied, “and I’m trying to find a good place to stay a while.” (JDG 17:9)

JDG 18:10 תָּבֹאוּ (tāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB JDG 18:10 word 2

OET-LV: 10 Just_as_you(pl)_go you(pl)_will _come to a _people secure and_the_earth is_broad _of both _sides if/because he_has _given _it god in_your _of_hand a _place where there_is_not there lack _of any _of thing which on _the_earth. (JDG_18:10)

OET-RV: 10 When you go, you’ll all come to a people living without suspicion of attack, and the land is spacious in all directions, because God will hand it over to you—a place where there’s no lack of anything that’s on the earth.” (JDG 18:10)

JDG 18:19 וְלֵךְ (vəlēk) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’ contextual morpheme glosses=‘and, come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB JDG 18:19 word 8

OET-LV: 19 And_they _said to_him/it keep _quiet put hand _of_your over mouth _of_your and_come with_us and_become to/for_us (into)_a_father and _(into)_a_priest good is_your_being a _priest of_the_house _of a _man one or your_being a _priest of_a _tribe and_of_a _clan in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_18:19)

OET-RV: 19 “Stay quiet,” they told him. “Put your hand over your mouth and come with us, and be like a father and a priest for us. Is it better to be a priest for only one household, or to be a priest for a whole related tribe in Yisrael?” (JDG 18:19)

JDG 19:11 לְכָה (ləkāh) Lemmas=‘הלך’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘come, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB JDG 19:11 word 11

OET-LV: 11 They were_near Yəⱱūş/(Jebus) and_the_day it _had _gone _down exceedingly and_he/it _said the_servant to master(s)_of_his come please and_let _us _turn _aside to the _city _of the_Yəⱱūşī (the)_this and_let _us _spend _the _night in_it. (JDG_19:11)

OET-RV: 11 They got close to Yebus and the daylight had mostly gone, so the young man said to his master, “Come, please, we should turn aside into this city of the Yebusites so we can spend the night there.” (JDG 19:11)

JDG 19:13 לְךָ (ləkā) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB JDG 19:13 word 3

OET-LV: 13 And_he/it _said to_his _of_servant come and_let _us _drew _near at_one _of the _places and_we _will _spend _the _night in_Giⱱˊāh or in_Rāmāh. (JDG_19:13)

OET-RV: 13 Then he added, “Yes, let’s keep going to reach either Gibeah or Ramah to spend the night in.” (JDG 19:13)

JDG 19:23 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_has_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB JDG 19:23 word 15

OET-LV: 23 And_he/it _went _out to_them the_man the _master _of the _house and_he/it _said to_them no my _brothers _of_Oh do _not do _evil please after that he _has _come the_man the_this not house _of_my do _not do DOM the _disgraceful_folly (the)_this. (JDG_19:23)

OET-RV: 23 The man who owned the house went out to them and said to them, “No, my brothers, please you mustn’t act wickedly. That man is a guest in my house—you all mustn’t do this disgraceful thing. (JDG 19:23)

JDG 21:8 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_had_come’ word gloss=‘come’ OSHB JDG 21:8 word 14

OET-LV: 8 And_they _said who is_the_one of_the _tribes _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) which not it _went _up to YHWH (the)_Miʦpāh and_see/lo/see not he _had _come anyone to the_camp from gilˊād to the_assembly. (JDG_21:8)

OET-RV: 8 So they asked, “Is there any from our tribes who didn’t show up for Yahweh at Mitspah?” Then listen, no one from Yabesh-Gilead had joined their assembly there. (JDG 21:8)

JDG 21:21 יֵצְאוּ (yēʦəʼū) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘they_will_come_out’ word gloss=‘come_out’ OSHB JDG 21:21 word 4

OET-LV: 21 And_you(pl)_will _see and_see/lo/see if they _will _come _out the _daughters _of Shiloh to_dance with_dancing(s) and_you(pl)_will _go _out from the_vineyards and_you(pl)_will _seize to/for_you(pl) each _man his/its_wife/woman from_the _daughters _of Shiloh and_you(pl)_will _go the _land _of Binyāmīn. (JDG_21:21)

OET-RV: 21 and watch. When the Shiloh girls come out to perform in the dances, come out of the vineyards and you can each catch a wife for yourselves, then go back home to Benyamin. (JDG 21:21)

JDG 21:22 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB JDG 21:22 word 3

OET-LV: 22 And_it _was if/because fathers _of_their they _will _come or brothers _of_their to_make _a _complaint to_us and_we _will _say to_them show_favour _for _us _to them if/because not we _took each _man his/its_wife/woman in_battle if/because not you(pl) you(pl)_gave_them to/for_them about_time you(pl)_will _be _guilty. (JDG_21:22)

OET-RV: 22 When their fathers or brothers complain to us, we’ll tell them, “Let them have them since we didn’t find you for them. And you all won’t be guilty of giving them to the Benyamites because they stole them. (JDG 21:22)

RUTH 2:12 בָּאת (bāʼt) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you_have_come’ word gloss=‘come’ OSHB RUTH 2:12 word 12

OET-LV: 12 YHWH May _he _reward deed[s]_of_your and_may _it _be wage[s]_of_your complete from_with YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom you _have _come to_take _refuge under wings _of_his. (RUT_2:12)

OET-RV: 12 May Yahweh reward your hard work. Since you’ve come here for protection under Yisrael’s god Yahweh, may he reward you in full.” (RUT 2:12)

RUTH 4:11 הַבָּאָה (habāʼāh) Lemmas=‘הַ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘[who, is]_about_to_come’ morpheme glosses=‘the, coming’ OSHB RUTH 4:11 word 12

OET-LV: 11 And_ all _of _they _said the_people which was_at_gate and_the_elders we _are_witnesses YHWH may _he _make DOM the_woman who_is_about _to _come into house _of_your like_Rāḩēl and_like_Lēʼāh who they _built the _two _of_of _them DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_make wealth in_ʼEfrātāh and_proclaim a _name in_house _of leḩem. (RUT_4:11)

OET-RV: 11 All the respected men, and the others who were sitting at the town gate, agreed, and they said, “Yes, we are your. We pray that Yahweh will allow this woman who will be coming into your home, to be like Rachel and Leah, the two who gave birth to our ancestors and started our people, Yisrael. May you become great in the clan of Efratah and famous here in Beyt-Lehem! (RUT 4:11)

1 SAM 2:34 יָבֹא (yāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB 1 SAM 2:34 word 5

OET-LV: 34 And_this for_you will_be_the _sign which it _will _come to the _two _of sons _of_your to Ḩāfənī and_Pinḩāş in/on_day one they _will _die both _of_of _them. (SA1_2:34)

OET-RV: 34 This will be the sign: it’ll turn out that your two sons Hofni and Finehas will both die on the same day. (SA1 2:34)

1 SAM 2:36 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB 1 SAM 2:36 word 5

OET-LV: 36 And_it _was every _of (the)_one_who_remains in_your _of_house he _will _come to_bow _down to_him/it for_a _payment _of silver and_a _round _loaf _of bread and_saying(ms) attach_me please to one of_the _priesthoods to_eat a _piece _of bread. (SA1_2:36)

OET-RV: 36 Any of your descendants who remain alive will have to go to him to request food and money and beg for some priestly work to earn something to eat.’ ” (SA1 2:36)

1 SAM 4:3 וְיָבֹא (vəyāⱱoʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘so, that_it_may_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB 1 SAM 4:3 word 21

OET-LV: 3 And_it _came the_people into the_camp and_they _said the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_what has_he _defeated _us YHWH the_day to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Fəlishtiy let _us _bring to_ourselves from_Shiloh DOM the _box _of the _covenant _of YHWH so_that _it _may _come in_our _of_midst and_so_that _it _may _deliver _us from_the _palm _of our _enemies _of_of. (SA1_4:3)

OET-RV: 3 As the people came into the camp, the Israeli elders asked themselves, “Why did Yahweh allow the Philistines to slaughter us today? Let’s get the box from Shiloh that contains the stone slabs with Yahweh’s agreement on them. Once it’s amongst us, surely it’ll save us from defeat by our enemies.” (SA1 4:3)

1 SAM 4:6 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_had_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB 1 SAM 4:6 word 18

OET-LV: 6 And_ the_Fəlishtiy _they _heard DOM the _sound _of the _shout and_they _said what is_the _sound _of the _shout (the)_great (the)_this in_the _camp _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) and_they _knew if/because _that the _box _of YHWH it _had _come into the_camp. (SA1_4:6)

OET-RV: 6 When the Philistines heard the noise, they said, “What’s that loud shout in the Hebrews’ camp?” Then they realised that the box with Yahweh’s covenant had come into their camp (SA1 4:6)

1 SAM 4:7 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_has_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB 1 SAM 4:7 word 5

OET-LV: 7 And_they _saw the_Fəlishtiy if/because they _said a _god he _has _come into the_camp and_they _said woe to/for_us if/because not it _has _been like_this yesterday three _days _ago. (SA1_4:7)

OET-RV: 7 and they were afraid saying, “A god has come into the Israeli camp.” Then they said, “This means trouble, because it wasn’t like this yesterday or the previous days. (SA1 4:7)

1 SAM 6:21 רְדוּ (rədū) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB 1 SAM 6:21 word 13

OET-LV: 21 and_they _sent messengers to the _inhabitants _of Qiryat to_say the_Fəlishtiy they _have _brought _back DOM the _box _of YHWH come _down take _up DOM_him/it to_you(pl). (SA1_6:21)

OET-RV: 21 So they sent messengers to those living in Kiriat-Yearim, saying, “The Philistines have returned Yahweh’s box. Come over here and get it.” (SA1 6:21)

1 SAM 7:13 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘to, invade’ OSHB 1 SAM 7:13 word 6

OET-LV: 13 And_they _were _subdued the_Fəlishtiy and_not they _repeated again to_come in_the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _became the _hand _of YHWH on_Fəlishtiy all _of the _days _of Shəmū^ʼēl/(Samuel). (SA1_7:13)

OET-RV: 13 So the Philistines ended up being subdued and didn’t invade Yisrael’s border again, and Yahweh worked against the Philistines as long as Shemuel lived. (SA1 7:13)

1 SAM 9:5 לְכָה (ləkāh) Lemmas=‘הלך’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘come, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB 1 SAM 9:5 word 10

OET-LV: 5 They they _came in_land of _Tsūf/(Zuph) and_Shāʼūl he _said to_his _of_servant who with_him/it come and_let _us _turn _back lest father _of_my he _should _cease from the_she-asses and_he _will _be _anxious to/for_us. (SA1_9:5)

OET-RV: 5 Finally, they entered the Tsuf area, and eventually Sha’ul said to his servant, “Come on. Let’s go back home in case my father stops worrying about the donkeys and starts worrying about us.” (SA1 9:5)

1 SAM 9:6 בּוֹא (bōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘actually_(come)’ word gloss=‘to_come_true’ OSHB 1 SAM 9:6 word 14

OET-LV: 6 And_he/it _said to_him/it here please a _man _of god is_in_city (the)_this and_the_man is_honoured all that he _speaks actually _(come) it _comes now let _us _go there perhaps he _will _tell to/for_us DOM journey _of_our which we _have _walked on_it. (SA1_9:6)

OET-RV: 6 But he replied, “Listen, please. There’s an honoured man of God in this city. Everything he says comes true. Let’s go there now. Perhaps he’ll tell us which way we should have gone.” (SA1 9:6)

1 SAM 9:9 לְכוּ (ləkū) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB 1 SAM 9:9 word 9

OET-LV: 9 Formerly in_Yisrā^ʼēl/(Israel) thus he _said the_man when_he_went to_ god _consult come and_let _us _go to the_seer if/because to_prophet the_day it _was _called formerly the_seer. (SA1_9:9)

OET-RV: 9 (In Yisrael before then, when people wanted an answer from God, they’d say, “Come and let us go to the ‘seer’,” because the prophet of today was called the ‘seer’ before.) (SA1 9:9)

1 SAM 9:10 לְכָה (ləkāh) Lemmas=‘הלך’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘come, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB 1 SAM 9:10 word 6

OET-LV: 10 And_ Shāʼūl _he/it _said to_his _of_servant is_good message _of_your come let _us _go and_they _went to the_city where was_there the _man _of the_ʼElohīm. (SA1_9:10)

OET-RV: 10 “Good idea,” Sha’ul told his servant. “Let’s go then.” So they went to the city there where the man of God was. (SA1 9:10)

1 SAM 9:12 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_has_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB 1 SAM 9:12 word 11

OET-LV: 12 And_they _answered them and_they _said (there)_he_is there to_your_face hurry now if/because the_day he _has _come to_city if/because a _sacrifice _of the_day belongs_to_people at_place. (SA1_9:12)

OET-RV: 12 “Yes he is,” they answered. “Hurry though, because he’s come to the city today to offer the sacrifice for the people at the high place. (SA1 9:12)

1 SAM 9:13 כְּבֹאֲכֶם (kəⱱoʼₐkem) Lemmas=‘כְּ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘just, as, you(pl)_come’ morpheme glosses=‘as_soon_as, enter, you(pl)’ OSHB 1 SAM 9:13 word 1

OET-LV: 13 Just_as_you(pl)_come the_city thus you(pl)_will _find DOM_him/it before he _will _go _up to_the _high_place to_eat if/because not it _will _eat the_people until he_comes if/because he he _will _bless the_sacrifice after thus they _will _eat those_who _were_invited and_now go _up if/because DOM_him/it as_the_day you(pl)_will _find DOM_him/it. (SA1_9:13)

OET-RV: 13 You’ll find him as soon as you enter the city, before he goes up to the high place to eat. The people won’t eat until he gets there, because he himself will bless the sacrifice. Afterwards, those who’ve been invited will eat together there. So go up there now and you’ll soon find him.” (SA1 9:13)

1 SAM 9:16 בָּאָה (bāʼāh) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_has_come’ word gloss=‘come’ OSHB 1 SAM 9:16 word 23

OET-LV: 16 About_time tomorrow I _will _send to_you a _man from_the _land _of Binyāmīn and_you_will _anoint _him to_ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _will _deliver DOM people _of_my from_the _hand _of the_Fəlishtiy if/because I _have _seen DOM people _of_my if/because of _distress _of_its _cry it _has _come to_me. (SA1_9:16)

OET-RV: 16 “About this time tomorrow, I’ll send a Benyamite man to you, and you should anoint him to be ruler over my people Yisrael. He will rescue my people from the Philistines, because I’ve noticed my people because I heard their cries.” (SA1 9:16)

1 SAM 10:3 וּבָאתָ (ūⱱāʼtā) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB 1 SAM 10:3 word 4

OET-LV: 3 And_you _will _pass _on from_there and_beyond and_you _will _come to the _great _tree _of Tāⱱōr and_they_will _find _you there three men who_are_going _up to the_ʼElohīm Bēyt- ^ʼēl one will _be_carrying three kids and_one will _be_carrying three _of round _loaves _of bread and_one will _be_carrying a _jar _of wine. (SA1_10:3)

OET-RV: 3 Then further on from there, as you approach the oak tree at Tabor, you’ll find three men going to Beyt-El to worship God. One will be taking three young goats, one will be carrying three rounds loaves of bread, and one will be carrying a wine in a container. (SA1 10:3)

1 SAM 10:5 תָּבוֹא (tāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB 1 SAM 10:5 word 3

OET-LV: 5 After thus you _will _come Giⱱˊāh _of the_ʼElohīm where are_there the _garrisons _of the_Fəlishtiy and_let _it _be just_as_you _come there the_city and_you _will _meet a _company _of prophets who_are_coming _down from_the _high_place and_will_be_of_before _them lyre and_tambourine and_flute and_harp and_they will _be_prophesying. (SA1_10:5)

OET-RV: 5 After that, you’ll come to the hill of God (where there’s a camp of Philistine warriors). When you enter the town, you’ll meet a group of prophets descending from the altar area, (SA1 10:5)

1 SAM 10:5 כְבֹאֲךָ (kəⱱoʼₐkā) Lemmas=‘כְּ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘just, as, you_come’ morpheme glosses=‘as, come, you’ OSHB 1 SAM 10:5 word 11

1 SAM 10:7 תבאינה (tⱱʼynh) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB 1 SAM 10:7 word 3

OET-LV: 7 And_it _was if/because they _will _come the_signs the_these to/for_you(fs) do to/for_yourself(m) that_which it _will _find hand _of_your if/because the_ʼElohīm is_with_you. (SA1_10:7)

OET-RV: 7 When this all comes true, do whatever you think is correct because God will be helping you. (SA1 10:7)

1 SAM 10:8 יֹרֵד (yorēd) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB 1 SAM 10:8 word 6

OET-LV: 8 And_you _will _go _down to/for_my_face/front (the)_Gilgāl and_see/lo/see I am_about _to _come _down to_you to_offer _up burnt _offerings to_sacrifice sacrifices _of peace _offerings seven _of days you _will _wait until I_come to_you and_I _will _make _known to/for_yourself(m) DOM that_which you _will _do. (SA1_10:8)

OET-RV: 8 Then go ahead of me to Gilgal and wait there for seven days, until I get there and tell you what to do. I’ll join you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings. (SA1 10:8)

1 SAM 10:8 בּוֹאִי (bōʼī) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, come’ morpheme glosses=‘come, I’ OSHB 1 SAM 10:8 word 17

1 SAM 11:3 וְיָצָאנוּ (vəyāʦāʼnū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, we_will_come_out’ morpheme glosses=‘and, surrender’ OSHB 1 SAM 11:3 word 18

OET-LV: 3 And_they _said to_him/it the _elders _of Yāⱱēsh refrain to/for_us seven _of days so_that _we _may _send messengers in_all _of the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_if there_is_not one _who_delivers us and_we _will _come _out to_you. (SA1_11:3)

OET-RV: 3 “Oh! Then leave us alone for seven days,” the Yabesh elders responded, “so that we can send messengers through all the territory of Yisrael. If no one will come to rescue us, then we’ll surrender to you.” (SA1 11:3)

1 SAM 11:14 לְכוּ (ləkū) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB 1 SAM 11:14 word 5

OET-LV: 14 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to the_people come and_let _us _go (the)_Gilgāl and_let _us _renew there the_royalty. (SA1_11:14)

OET-RV: 14 “Come on then,” said Shemuel. “Let’s go to Gilgal and renew the kingship there.” (SA1 11:14)

1 SAM 13:8 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_had_come’ word gloss=‘come’ OSHB 1 SAM 13:8 word 8

OET-LV: 8 And_he _waited seven _of days to_time which Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_not Shəmū^ʼēl he _had _come (the)_Gilgāl and_he/it _scattered the_people from_with_him. (SA1_13:8)

OET-RV: 8 He waited seven days until the time when Shemuel had said that he’d get there, but he didn’t appear so Sha’ul’s men began to desert him. (SA1 13:8)

1 SAM 13:11 בָאתָ (ⱱāʼtā) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you_had_come’ word gloss=‘come’ OSHB 1 SAM 13:11 word 15

OET-LV: 11 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _said what have _you _done and_ Shāʼūl _he/it _said if/because I _saw if/because _that it _was _scattered the_people from_with_me and_you(ms) not you _had _come to_the _appointed _time _of the_days and_the_Fəlishtiy were_gathering Mikmāş. (SA1_13:11)

OET-RV: 11 “What have you done?” Shemuel asked.
¶ “When I saw the people leaving me,” Sha’ul replied “and you, you didn’t get here when you said you would, and the Philistines were gathering at Mikmas, (SA1 13:11)

1 SAM 13:12 יֵרְדוּ (yērədū) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘they_will_come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB 1 SAM 13:12 word 3

OET-LV: 12 And_I _said now the_Fəlishtiy they _will _come _down to_me (the)_Gilgāl and_the _face _of YHWH not I _have _entreated and_I _forced _myself and_I _offered _up the _burnt_offering. (SA1_13:12)

OET-RV: 12 then I thought, ‘The Philistines are about to attack us at Gilgal, and I haven’t offered any gift to Yahweh.’ So I forced myself, and offered up the burnt up offering.” (SA1 13:12)

1 SAM 14:1 לְכָה (ləkāh) Lemmas=‘הלך’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘come, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB 1 SAM 14:1 word 11

OET-LV: 14 and_he/it _was the_day and_ Yōnātān _he/it _said the _son _of Shāʼūl to the _young_man his _armour(s)_of_of the _bearer _of come and_let _us _pass _over to the _garrison _of the_Fəlishtiy which is_from_the _other _side _of this and_to_his _of_father not he _told. (SA1_14:1)

OET-RV: 14 Then one day, Sha’uls son Yonatan said to the young man who carried his equipment, “Come, and let’s cross over to the Philistine unit that’s over on the opposite side.” But he didn’t tell his father. (SA1 14:1)

1 SAM 14:6 לְכָה (ləkāh) Lemmas=‘הלך’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘come, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB 1 SAM 14:6 word 7

OET-LV: 6 and_ Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) _he/it _said to the _young_man his _armour(s)_of_of the _bearer _of come and_let _us _pass _over to the _garrison _of the _uncircumcised_men the_these perhaps he _will _act YHWH to/for_us if/because there_is_not to/for_YHWH limitation to_save by_many or by_few. (SA1_14:6)

OET-RV: 6 Yonatan said to his servant carrying his equipment, “Come on. Let’s pass over to that group of these uncircumcised ones. Perhaps Yahweh will help us, because it doesn’t matter to him whether he saves using many people or just a few.” (SA1 14:6)

1 SAM 14:10 עֲלוּ (ˊₐlū) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘come_up’ word gloss=‘come_up’ OSHB 1 SAM 14:10 word 4

OET-LV: 10 And_if thus they _will _say come _up to_us and_we _will _go _up if/because he_has _given _them YHWH in_our _of_hand and_this to/for_ourselves will_be_the _sign. (SA1_14:10)

OET-RV: 10 But if they say, ‘Come on up to us,’ then we’ll go up, because that’ll be the sign to us that Yahweh will help us overpower them.” (SA1 14:10)

1 SAM 14:12 עֲלוּ (ˊₐlū) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘come_up’ word gloss=‘come_up’ OSHB 1 SAM 14:12 word 10

OET-LV: 12 And_ the _men _of _they _answered of_the _garrison DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_DOM his _armour(s)_of_of the _bearer _of and_they _said come _up to_us and_we _will _make _known _to you(pl) something and_ Yōnātān _he/it _said to his _armour(s)_of_of the _bearer _of come _up after_me if/because he_has _given _them YHWH in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_14:12)

OET-RV: 12 Then some of the men called to Yonatan and his servant, “Come on up here to us and we’ll teach you a thing or two.”
¶ “Come on up behind me,” Yonatan told his servant, “because Yahweh has already declared Yisrael to be the victor.” (SA1 14:12)

1 SAM 14:12 עֲלֵה (ˊₐlēh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘come_up’ word gloss=‘leaf_of’ OSHB 1 SAM 14:12 word 20

1 SAM 14:41 הָבָה (hāⱱāh) Lemmas=‘יָהַב’, ‘ה’ word gloss=‘come_now!’ contextual morpheme glosses=‘give, ’ morpheme glosses=‘give, ’ OSHB 1 SAM 14:41 word 7

OET-LV: 41 and_ Shāʼūl _he/it _said to YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) come_now a _blameless_lot and_ Yōnātān _he _was _taken _by _lot and_Shāʼūl and_the_people they _went _out. (SA1_14:41)

OET-RV: 41 Then Sha’ul asked Yisrael’s god Yahweh, “Show us the truth.” And Sha’ul and Yonatan were selected—not the people. (SA1 14:41)

1 SAM 15:7 בּוֹאֲךָ (bōʼₐkā) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, come’ morpheme glosses=‘goes, you’ OSHB 1 SAM 15:7 word 6

OET-LV: 7 And_ Shāʼūl _he _defeated DOM ˊAmālēq from_Ḩₐvīlāh you_come Shūr which is_on the _face _of Miʦrayim. (SA1_15:7)

OET-RV: 7 Then Sha’ul slaughtered the Amalekites from Havilah to Shur (near Egypt), (SA1 15:7)

1 SAM 16:2 בָּאתִי (bāʼtī) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘I_have_come’ word gloss=‘come’ OSHB 1 SAM 16:2 word 17

OET-LV: 2 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _said how will _I _go and_ Shāʼūl _he _will _hear and_he_will _kill _me and_ YHWH _he/it _said a _heifer _of cattle you _will _take in_your _of_hand and_you _will _say to_sacrifice to/for_YHWH I _have _come. (SA1_16:2)

OET-RV: 2 “How can I do that?” asked Shemuel. “Sha’ul would kill me if he heard about it.”
¶ “Take a heifer with you,” Yahweh said, “and say, ‘I’ve come to sacrifice to Yahweh.’ (SA1 16:2)

1 SAM 16:5 בָּאתִי (bāʼtī) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘I_have_come’ word gloss=‘come’ OSHB 1 SAM 16:5 word 5

OET-LV: 5 And_he/it _said peace to_sacrifice to/for_YHWH I _have _come consecrate _yourselves and_you(pl)_will _come with_me at_sacrifice and_he/it _consecrated DOM Yishay and_DOM sons _of_his and_he/it _called to/for_them to_sacrifice. (SA1_16:5)

OET-RV: 5 “Yes, in peace,” he answered “I’ve come to sacrifice to Yahweh. Purify yourselves and come with me to the sacrifice.” Then he purified Yishay and his sons and called them to the sacrifice. (SA1 16:5)

1 SAM 16:5 וּבָאתֶם (ūⱱāʼtem) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB 1 SAM 16:5 word 7

1 SAM 17:8 תֵצְאוּ (tēʦəʼū) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘do_you(pl)_come_out’ word gloss=‘come_out’ OSHB 1 SAM 17:8 word 9

OET-LV: 8 And_he _stood and_he/it _called to the _battle _lines _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to/for_them to/for_what do _you(pl)_come _out to_deploy battle am_not am_I the_Philistine and_are_you(pl) servants of_Shāʼūl/(Saul) commission to/for_you(pl) a _man and_let _him _come _down to_me. (SA1_17:8)

OET-RV: 8 Goliat stood there and called out to the Israeli warriors, “Why have you all come out to line up for battle? Now, I’m down here as a Philistine, and all of you are Sha’ul’s slaves, so choose a man for yourselves and let him come down here to fight me. (SA1 17:8)

1 SAM 17:8 וְיֵרֵד (vəyērēd) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, let_him_come_down’ morpheme glosses=‘and, come_down’ OSHB 1 SAM 17:8 word 21

1 SAM 17:28 יָרַדְתָּ (yāradtā) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘have_you_come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB 1 SAM 17:28 word 15

OET-LV: 28 And_ ʼElīʼāⱱ _he/it _listened his/its_woman (the)_old when_he_spoke to the_men and_it _glowed/burnt the _anger of _ʼElīʼāⱱ on_Dāvid and_he/it _said to/for_what this have _you _come _down and_with whom have _you _left the _fewness _of the _sheep (the)_those in_wilderness I I _know DOM presumption _of_your and_DOM the _wickedness _of your _heart _of_of if/because _that so _as to _see the_battle you _have _come _down. (SA1_17:28)

OET-RV: 28 But when David’s oldest brother Eliab heard him talking to the men, he got very angry and scolded him, “Why have you come down here? Who’s looking after those few sheep that you left in the desert? I know you have a big head and you’re just a troublemaker—you just want to watch the battle.” (SA1 17:28)

1 SAM 17:28 יָרָדְתָּ (yārādəttā) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘you_have_come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB 1 SAM 17:28 word 34

1 SAM 17:44 לְכָה (ləkāh) Lemmas=‘הלך’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘come, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB 1 SAM 17:44 word 5

OET-LV: 44 And_he/it _said the_Philistine to Dāvid come to_me so_that _I _may _give DOM flesh _of_your to_the _bird[s]_of the_heavens and_to_the _animal[s]_of the_field. (SA1_17:44)

OET-RV: 44 “Come over here,” he told David, “and let me give your flesh to the vultures and wild animals.” (SA1 17:44)

1 SAM 17:52 בּוֹאֲךָ (bōʼₐkā) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, come’ morpheme glosses=‘entrance, you’ OSHB 1 SAM 17:52 word 10

OET-LV: 52 And_ the _men _of _they _arose of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_they _shouted _a _war _cry and_they _pursued DOM the_Fəlishtiy until you_come a _valley and_unto the _gates _of ˊEqrōn and_they _fell those_slain _of the_Fəlishtiy on_the _way _of Shaˊₐrayim and_unto Gat and_unto ˊEqrōn. (SA1_17:52)

OET-RV: 52 and the Israeli warriors started yelling and they chased the Philistines into the valley and as far as the gates of Ekron. The dead bodies of the Philistines could be seen on the road all the way from Shaaraim to Gat and Ekron. (SA1 17:52)

1 SAM 20:9 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘to, come’ OSHB 1 SAM 20:9 word 14

OET-LV: 9 and_ Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) _he/it _said far_be _it to_you if/because if ever _(know) I _will _know if/because _that it _has _been _determined (the)_harm from_with father _of_my to_come on_you and_not DOM_her/it will _I _tell to/for_you(fs). (SA1_20:9)

OET-RV: 9 “Don’t even think of it,” Yonatan responded. “If I find out that my father has decided to harm you, I’ll certainly tell you.” (SA1 20:9)

1 SAM 20:11 לְכָה (ləkāh) Lemmas=‘הלך’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘come, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB 1 SAM 20:11 word 5

OET-LV: 11 and_ Yōnātān _he/it _said to Dāvid come and_let _us _go _out the_field and_they _went _out both _of_them the_field. (SA1_20:11)

OET-RV: 11 “Come with me out to the countryside.” Yonatan replied. So they went out to the countryside together (SA1 20:11)

1 SAM 20:19 תֵּרֵד (tērēd) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘you_will_come_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB 1 SAM 20:19 word 2

OET-LV: 19 And_you _will _do _on _the _third _day you _will _come _down exceedingly and_you _will _come to the_place where you _hid _yourself there in/on_day of_the _deed and_you _will _stay beside the_stone (the)_Ezel. (SA1_20:19)

OET-RV: 19 The following day, go to the place where you hid before and stay by the big rock. (SA1 20:19)

1 SAM 20:19 וּבָאתָ (ūⱱāʼtā) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_come’ morpheme glosses=‘and, go’ OSHB 1 SAM 20:19 word 4

OET-RV: 19 The following day, go to the place where you hid before and stay by the big rock. (SA1 20:19)

1 SAM 20:21 וָבֹאָה (vāⱱoʼāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, come, ’ morpheme glosses=‘and, come, ’ OSHB 1 SAM 20:21 word 18

OET-LV: 21 And_see/lo/see I _will _send DOM the_lad go find DOM the_arrows if explicitly _(say) I _will _say to_lad there the_arrows are_from_you and_hither fetch_it and_come if/because safety to/for_yourself(m) and_there_is_not anything by_the _life of_YHWH. (SA1_20:21)

OET-RV: 21 Then I’ll send my boy to find the arrows. If I tell him that they’re on my side, then just as Yahweh lives it’ll be safe for you to come out. (SA1 20:21)

1 SAM 20:27 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘has_he_come’ word gloss=‘come’ OSHB 1 SAM 20:27 word 15

OET-LV: 27 and_he/it _was from_the _next _day _of the _new _moon the_second and_ the _place _of _it _was _empty of _Dāvid and_ Shāʼūl _he/it _said to Yōnātān his/its_son why not the _son _of has _he _come of _Yishay/(Jesse) both yesterday as _well _as the_day to the_food. (SA1_20:27)

OET-RV: 27 However, the next day of the celebration when David was still missing, Sha’ul asked his son Yonatan, “Why didn’t Yishay’s son come to the meal yesterday or today?” (SA1 20:27)

1 SAM 20:29 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_has_come’ word gloss=‘come’ OSHB 1 SAM 20:29 word 26

OET-LV: 29 And_he/it _said let_me _go please if/because a _sacrifice _of the_clan to/for_us in_city and_he he _has _commanded to_me my_brother/kindred and_now if I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes let _me _slip _away please so_that _I _may _see DOM brothers _of_my therefore yes/correct/thus/so not he _has _come to the _table _of the _king. (SA1_20:29)

OET-RV: 29 “He requested, ‘Please release me because our clan’s sacrifice will be in the city, and my brother has told me to be there. So now, if I’ve found favour in your eyes, please let me slip away and go to see my brothers.’ That’s why he hasn’t come to the king’s table.” (SA1 20:29)

1 SAM 21:16 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘will_he_come’ word gloss=‘come’ OSHB 1 SAM 21:16 word 11

OET-LV: 16  lacking _of mad_men am_I (cmp) you(pl)_have _brought DOM this _one to_behave _like _a _madman on_me this_one will _he _come into house _of_my. (SA1_21:16)

1 SAM 23:10 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘to, come’ OSHB 1 SAM 23:10 word 12

OET-LV: 10 and_ Dāvid _he/it _said Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) certainly _(hear) he _has _heard servant _of_your if/because _that is_seeking Shāʼūl to_come to Qəˊīlāh to_destroy (to)_city because_of_me. (SA1_23:10)

OET-RV: 10 Then David prayed, “Yahweh, God of Yisrael, your servant has heard that Sha’ul is intending to come to Ke’ilah—to destroy the city because of me. (SA1 23:10)

1 SAM 23:11 הֲיֵרֵד (hₐyērēd) Lemmas=‘הֲ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘will, he_come_down?’ morpheme glosses=‘?, come_down’ OSHB 1 SAM 23:11 word 5

OET-LV: 11 Will_they_deliver _me _up the _citizens _of Qəˊīlāh in_his _of_hand will_he _come _down Shāʼūl just_as he _has _heard servant _of_your Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) tell please to_your _of_servant and_ YHWH _he/it _said he _will _come _down. (SA1_23:11)

OET-RV: 11 Will Sha’ul come here, just as your servant has heard? Will the masters of Ke’ilah turn me over to him? Yahweh, God of Yisrael, please tell your servant.”
¶ “Yes, he will go there,” Yahweh answered. (SA1 23:11)

1 SAM 23:11 יֵרֵד (yērēd) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘he_will_come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB 1 SAM 23:11 word 18

1 SAM 23:15 יָצָא (yāʦāʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘he_had_come_forth’ possible word glosses=‘he / it_went_forth’ OSHB 1 SAM 23:15 word 4

OET-LV: 15 And_ Dāvid _he/it _saw if/because _that Shāʼūl he _had _come _forth to_seek DOM life _of_his and_Dāvid was_in_the _wilderness _of Zīf at_Ḩoresh. (SA1_23:15)

OET-RV: 15 Once David was staying in the Zif wilderness and he saw that Sha’ul had arrived there to try to kill him. (SA1 23:15)

1 SAM 23:20 לָרֶדֶת (lāredet) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘to, come_down’ morpheme glosses=‘to, come_down’ OSHB 1 SAM 23:20 word 6

OET-LV: 20 And_now to/from_all/each/any/every the _desire _of your _self _of_of the_king to_come _down come _down and_belongs_to_us to_deliver _him _up in_the _hand _of the _king. (SA1_23:20)

OET-RV: 20 So now, your majesty, come over whenever you want, and we’ll make sure he’s handed over to you.” (SA1 23:20)

1 SAM 23:20 רֵד (rēd) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB 1 SAM 23:20 word 7

OET-LV: 20 And_now to/from_all/each/any/every the _desire _of your _self _of_of the_king to_come _down come _down and_belongs_to_us to_deliver _him _up in_the _hand _of the _king. (SA1_23:20)

OET-RV: 20 So now, your majesty, come over whenever you want, and we’ll make sure he’s handed over to you.” (SA1 23:20)

1 SAM 23:27 וְלֵכָה (vəlēkāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, come, ’ morpheme glosses=‘and, come, ’ OSHB 1 SAM 23:27 word 7

OET-LV: 27 And_a _messenger he _came to Shāʼūl to_say make_haste and_come if/because the_Fəlishtiy they _have _made _a _raid on the_earth/land. (SA1_23:27)

OET-RV: 27 Just then, a messenger arrived for Sha’ul, saying, “Come quickly because the Philistines have raided our region.” (SA1 23:27)

1 SAM 24:15 יָצָא (yāʦāʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘has_he_come_out’ possible word glosses=‘he / it_went_forth’ OSHB 1 SAM 24:15 word 3

OET-LV: 15  after whom the _king _of has _he _come _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) after whom are_you pursuing after a _dog dead after a _flea one. (SA1_24:15)

OET-RV: 15 May Yahweh take his judgement seat and judge between me and you, and may he see my case and find me innocent and save me from you.” (SA1 24:15)

1 SAM 25:8 בָּנוּ (bānū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘we_have_come’ word gloss=‘they_had_built’ OSHB 1 SAM 25:8 word 14

OET-LV: 8 Ask DOM servants _of_your _own and_they _will _tell to/for_you(fs) and_let _them _find the _young_men favour in_your _two’s _of_eyes if/because on a _day good we _have _come give please DOM that_which it _will _find hand _of_your to_your(pl)_of_servants and_to_your _of_son to_Dāvid. (SA1_25:8)

OET-RV: 8 Ask your servants and they’ll confirm this. May these young men enjoy your favour because harvesting the wool is a prosperous time, so I request a gift for your servants and for your ‘son’, David.’ ” (SA1 25:8)

1 SAM 25:34 ותבאתי (vtⱱʼty) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_had_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB 1 SAM 25:34 word 13

OET-LV: 34 And_but by_the _life of_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he_has _restrained _me from_doing _harm _to you if/because if _not you _had _made _haste and_you _had _come to_meet_me if/because if he _has _been _left to_Nāⱱāl until the _light _of the _morning one _who_urinates on_a _wall. (SA1_25:34)

OET-RV: 34 Yes indeed, as Yahweh lives, Yisrael’s god prevented me from harming you. If you hadn’t hurried here to meet me, certainly neither Nabal nor any of his older or young men would have survived to see the morning light. (SA1 25:34)

1 SAM 26:3 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_had_come’ word gloss=‘came’ OSHB 1 SAM 26:3 word 16

OET-LV: 3 And_ Shāʼūl _he _encamped on_the _hill _of (the)_Hakilah which was_on the _face _of (the)_Yəshimōn on the_way and_Dāvid was_dwelling in_wilderness and_he/it _saw if/because _that he _had _come Shāʼūl after_him to_the_wilderness. (SA1_26:3)

OET-RV: 3 They camped at Hakilah hill (opposite Yeshimon) by the path, but David stayed in the wilderness when he saw the Sha’ul was there trying to get him. (SA1 26:3)

1 SAM 26:4 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_had_come’ word gloss=‘come’ OSHB 1 SAM 26:4 word 6

OET-LV: 4 And_ Dāvid _he _sent spies and_he/it _knew if/because _that he _had _come Shāʼūl to a _certain_thing. (SA1_26:4)

OET-RV: 4 (He’d sent some spies and knew that Sha’ul had definitely arrived.) (SA1 26:4)

1 SAM 26:10 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB 1 SAM 26:10 word 11

OET-LV: 10 and_ Dāvid _he/it _said by_the _life of_YHWH if/because (if) YHWH he_will _strike _him or day _of_his it _will _come and_he _will _die or in_battle he _will _go _down and_he _will _be _carried _away. (SA1_26:10)

OET-RV: 10 As Yahweh lives, he will certainly strike him, or else his time will come and he’ll die, or maybe he’ll go into battle and be swept away. (SA1 26:10)

1 SAM 26:20 יָצָא (yāʦāʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘he_has_come_out’ possible word glosses=‘he / it_went_forth’ OSHB 1 SAM 26:20 word 10

OET-LV: 20 And_now not blood _of_my let _it _fall towards_land from_before the _presence _of YHWH if/because the _king _of he _has _come _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_seek DOM a _flea one just_as someone _pursues the_partridge in_mountains. (SA1_26:20)

OET-RV: 20 So now, don’t let me die far from Yahweh’s presence. It seems that Yisrael’s king has come all this way to chase a flea, just like someone chases a wild bird in the hills.” (SA1 26:20)

1 SAM 27:8 בּוֹאֲךָ (bōʼₐkā) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, come’ morpheme glosses=‘extending, you’ OSHB 1 SAM 27:8 word 15

OET-LV: 8 And_ Dāvid _he/it _ascended and_his _of_men and_they _made _raids against the_Geshurite[s] and_the and_the_ˊAmālēqite[s] if/because they were_dwelling the_earth/land which from_long _ago/eternity you_come to_Shūr and_unto the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (SA1_27:8)

OET-RV: 8 and during that time, he would take his men to raid the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites. They had lived in that region from long before—from Shur all the way to Egypt. (SA1 27:8)

1 SAM 29:10 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB 1 SAM 29:10 word 7

OET-LV: 10 And_now rise _early in_morning and_the _servants _of your(pl)_master(s)_of_of who they _have _come with_you and_you(pl)_will _rise _early in_morning and_it _will _be _light to/for_you(pl) and_go. (SA1_29:10)

OET-RV: 10 So you and your master’s servants who came with you should get up with the early morning light and leave.” (SA1 29:10)

1 SAM 31:4 יָבוֹאוּ (yāⱱōʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_should_come’ word gloss=‘come’ OSHB 1 SAM 31:4 word 10

OET-LV: 4 And_ Shāʼūl _he/it _said his _armour(s)_of_of to_the _bearer _of draw sword _of_your and_pierce_me _through with_it lest they _should _come the _uncircumcised_men the_these and_they_will _pierce _me _through and_they _will _deal _wantonly with_me and_not he _was _willing his _armour(s)_of_of the _bearer _of if/because he _was _afraid exceedingly and_ Shāʼūl _he/it _took DOM the_drought//sword/knife and_he _fell on_it. (SA1_31:4)

OET-RV: 4 He said to the man carrying his equipment, “Draw out your sword and pierce me through with it, lest these uncircumcised Philistines come and pierce me through then torture me as I’m dying.” But the man who carried his equipment was very scared and wouldn’t do it, so Sha’ul took his sword and fell on it. (SA1 31:4)

2 SAM 3:13 בְּבֹאֲךָ (bəⱱoʼₐkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, you, come’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, come, you’ OSHB 2 SAM 3:13 word 26

OET-LV: 13 And_he/it _said good I I _will _make with_you a _covenant only a _thing one I am_asking from_with_you to_say not you _will _see DOM face _of_my if/because (if) to_(the)_face _of/in _front _of/before you_bring DOM Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl/(Saul) when_you_come to_see DOM face _of_my. (SA2_3:13)

OET-RV: 13 “Yes, good,” David replied. “I’m happy to come to an agreement with you on one condition: you must bring my wife—Sha’ul’s daughter, Mikal—if you want to be accepted here.” (SA2 3:13)

2 SAM 5:6 תָבוֹא (tāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you_will_come’ word gloss=‘come_in’ OSHB 2 SAM 5:6 word 13

OET-LV: 6 And_he/it _went the_king and_his _of_men Yərūshālam/(Jerusalem) against the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] who _was_dwelling _of the_earth/land and_he/it _said to_Dāvid to_say not you _will _come here if/because (if) he_will _turn _you _aside the _blind_people and_the _lame_people to_say not he _will _come Dāvid here. (SA2_5:6)

OET-RV: 6 The king and his men battled against the Yebusites who lived in and around Yerushalem, but Yebusites mocked David, “You’ll never break in here—even blind and crippled men could keep you out,” because they thought that David couldn’t get in. (SA2 5:6)

2 SAM 5:6 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘get_in’ OSHB 2 SAM 5:6 word 22

2 SAM 5:18 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_had_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB 2 SAM 5:18 word 2

OET-LV: 18 And_the_Fəlishtiy they _had _come and_they _had _spread _out in_the _valley _of Rəfāʼīm. (SA2_5:18)

OET-RV: 18 The Philistines moved in and took over the Rafa valley, (SA2 5:18)

2 SAM 5:22 לַֽעֲלוֹת (laˊₐlōt) Lemmas=‘לְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘to, come_up’ morpheme glosses=‘to, came_up’ OSHB 2 SAM 5:22 word 4

OET-LV: 22 and_they _repeated again the_Fəlishtiy to_come _up and_they _had _spread _out in_the _valley _of Rəfāʼīm. (SA2_5:22)

OET-RV: 22 Then the Philistines returned to the Rafa valley and took over it again. (SA2 5:22)

2 SAM 5:23 וּבָאתָ (ūⱱāʼtā) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB 2 SAM 5:23 word 10

OET-LV: 23 And_ Dāvid _he _enquired by_YHWH and_he/it _said not you _must _go _up go _around to behind_them and_you _will _come to/for_them from_in _front _of the_balsam _trees. (SA2_5:23)

OET-RV: 23 Again David inquired from Yahweh who replied, “No, don’t go straight in. Move around behind them and then attack them from opposite the trees. (SA2 5:23)

2 SAM 5:25 בֹּאֲךָ (boʼₐkā) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, come’ morpheme glosses=‘to_go, you’ OSHB 2 SAM 5:25 word 12

OET-LV: 25 And_ Dāvid _he/it _made so just_as he_had _commanded _him YHWH and_he _defeated DOM the_Fəlishtiy from_Geⱱaˊ until you_come Gezer. (SA2_5:25)

OET-RV: 25 So David followed Yahweh’s instructions they attacked the Philistines from Geva all the way to Gezer. (SA2 5:25)

2 SAM 6:9 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘will_it_come’ word gloss=‘come’ OSHB 2 SAM 6:9 word 9

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he _feared DOM YHWH in _the_day (the)_that and_he/it _said how will _it _come to_me the _box _of YHWH. (SA2_6:9)

OET-RV: 9 David was afraid of Yahweh that day and asked, “How will Yahweh’s box get to Yerushalem?” (SA2 6:9)

2 SAM 7:12 יֵצֵא (yēʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘he_will_come_out’ word gloss=‘come’ OSHB 2 SAM 7:12 word 12

OET-LV: 12 If/because they _will _be _completed days _of_your and_you _will _lie _down with ancestors _of_your and_I _will _raise _up DOM your(ms)_seed/fruit after_you who he _will _come _out from_your(pl)_inward _of_parts and_I _will _establish DOM his/its_kingdom. (SA2_7:12)

OET-RV: 12 when your time on earth comes to an end and you’re laid down with your ancestors, I will appoint one of your sons to be king and I will establish his kingdom. (SA2 7:12)

2 SAM 10:11 וְהָלַכְתִּי (vəhālaktī) Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB 2 SAM 10:11 word 14

OET-LV: 11 And_he/it _said if it _will _be_too_strong ʼArām for_me and_you _will _become to/for_me (into)_deliverance and_if the _people _of ˊAmmōn they _will _be_too_strong for_you and_I _will _come to_deliver to/for_you(fs). (SA2_10:11)

OET-RV: 11 telling him, “If the Arameans are too strong for me, then you come and rescue us, but if the Ammonites are too strong for you, then I’ll come and rescue you. (SA2 10:11)

2 SAM 12:4 הַבָּא (habāʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘[who, had]_come’ morpheme glosses=‘the, come’ OSHB 2 SAM 12:4 word 11

OET-LV: 4 And_ a _visitor _he _came to_the_man _of (the)_rich and_he _spared to_take/accept/receive one_of_his _own _sheep and_one_of_his _own _cattle for_doing for_traveler who_had_come to_him/it and_he/it _took DOM the _ewe-lamb _of the_man (the)_poor and_he_prepared _it for_man who_had_come to_him/it. (SA2_12:4)

OET-RV: 4 One day the rich man had a visitor, but instead of taking one of his own animals for a meal, he killed the poor man’s lamb and prepared it for the meal for his guest.” (SA2 12:4)

2 SAM 12:4 הַבָּא (habāʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘[who, had]_come’ morpheme glosses=‘the, come’ OSHB 2 SAM 12:4 word 20

OET-RV: 4 One day the rich man had a visitor, but instead of taking one of his own animals for a meal, he killed the poor man’s lamb and prepared it for the meal for his guest.” (SA2 12:4)

2 SAM 13:5 וּבָא (ūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_come’ morpheme glosses=‘and, comes’ OSHB 2 SAM 13:5 word 8

OET-LV: 5 And_he/it _said to_him/it Yōnādāⱱ lie _down on bed _of_your and_make _yourself _sick I _will _show_you(ms) and_he _will _come to_see_you and_you _will _say to_him/it let _her _come please Tāmār sister _of_my and_let_her _cause _me _to _eat food and_she _will _make to_my _of_eyes DOM the_food so _that that I _may _see and_I _will _eat from_her _of_hand. (SA2_13:5)

OET-RV: 5 “Go to bed and pretend to be sick,” Yonadab suggested. “Then when your father comes to see you, ask him, ‘Please let my sister Tamar come to look after my food. She can cook it here and serve it to me.’ ” (SA2 13:5)

2 SAM 13:5 תָּבֹא (tāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘let_her_come’ word gloss=‘come’ OSHB 2 SAM 13:5 word 13

2 SAM 13:6 תָּבוֹא (tāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘let_her_come’ word gloss=‘come’ OSHB 2 SAM 13:6 word 11

OET-LV: 6 And_ ʼAmnōn _he _lay _down and_he _made _himself _sick and_he _came the_king to_see_him and_ ʼAmnōn _he/it _said to the_king let _her _come please Tāmār sister _of_my and_let _her _make _cakes to_my _of_eyes two _of cakes so_that _I _may _eat from_her _of_hand. (SA2_13:6)

OET-RV: 6 So Amnon lay down and pretended to be sick, and when the king came to see him, Amnon asked him, “Please, let my sister Tamar come and make a couple of bread rolls while I’m watching, and then she can serve them to me.” (SA2 13:6)

2 SAM 13:11 בּוֹאִי (bōʼī) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB 2 SAM 13:11 word 8

OET-LV: 11 And_she _brought_them to_him/it to_eat and_he _took _hold on_her and_he/it _said to/for_her/it come lie with_me my _sister _of_Oh. (SA2_13:11)

OET-RV: 11 But when she got close enough to him, he grabbed her and insisted, “Come and lie down with me, my sister.” (SA2 13:11)

2 SAM 13:35 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB 2 SAM 13:35 word 8

OET-LV: 35 And_ Yōnādāⱱ _he/it _said to the_king there the _sons _of the_king they _have _come according_to _the _message _of your _servant _of_of so it _has _happened. (SA2_13:35)

OET-RV: 35 “Look,” Yonadab told the king. “The king’s sons are coming! It’s just what I said.” (SA2 13:35)

2 SAM 14:15 בָּאתִי (bāʼtī) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘I_have_come’ word gloss=‘come’ OSHB 2 SAM 14:15 word 3

OET-LV: 15 And_now when I _have _come to_speak to the_king my_master DOM the_message the_this if/because they_have _made _me _afraid the_people maidservant _of_your and_she/it _said let _me _speak please to the_king perhaps he _will _do the_king DOM the _message _of his _maidservant _of_of. (SA2_14:15)

OET-RV: 15 The reason that I’ve come now to tell this to the king my master, is because the people have frightened me. So your servant said to herself, ‘I will speak, please, to the king. Perhaps the king will honour the request of his female servant. (SA2 14:15)

2 SAM 14:29 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘to, come’ OSHB 2 SAM 14:29 word 11

OET-LV: 29 And_ ʼAⱱīshālōm _he _sent to Yōʼāⱱ to_send DOM_him/it to the_king and_not he _was _willing to_come to_him/it and_he _sent again a _second_time and_not he _was _willing to_come. (SA2_14:29)

OET-RV: 29 so he sent a message to Yoav about getting an invitation to see the king, but Yoav wouldn’t come to him. He sent another message, but Yoav still wouldn’t come, (SA2 14:29)

2 SAM 14:29 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘to, come’ OSHB 2 SAM 14:29 word 18

OET-RV: 29 so he sent a message to Yoav about getting an invitation to see the king, but Yoav wouldn’t come to him. He sent another message, but Yoav still wouldn’t come, (SA2 14:29)

2 SAM 14:32 בֹּא (boʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB 2 SAM 14:32 word 9

OET-LV: 32 And_ ʼAⱱīshālōm _he/it _said to Yōʼāⱱ here I _sent to_you to_say come here so_that _I _may _send you to the_king to_say to/for_what have _I _come from_Gəshūr was_good to_me still I was_there and_now let _me _see the _face _of the_king and_if there_is in_me iniquity and_he_will _kill _me. (SA2_14:32)

OET-RV: 32 “Listen, I tried to contact you,” Abshalom replied. “I asked you to come here so that I could send you to the king to ask what the point was of bringing me here from Geshur if I can’t see him—I might as well have stayed back there. So now, help me to get invited to see the king, and then if I’m considered guilty of a crime, then let him kill me.” (SA2 14:32)

2 SAM 14:32 בָּאתִי (bāʼtī) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘have_I_come’ word gloss=‘come’ OSHB 2 SAM 14:32 word 17

2 SAM 15:2 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘to, bring’ OSHB 2 SAM 15:2 word 15

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱīshālōm _he _rose _early and_he _stood at the _side _of the _road _of the _gate and_he/it _was every _of the_man whom it _belonged for_him/it a _case _at _law to_come to the_king for_judgement and_he/it _called ʼAⱱīshālōm to_him/it and_he/it _said where from_this city are_you and_he/it _said is_from_one _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) servant _of_your. (SA2_15:2)

OET-RV: 2 He would get up early and stand on the side of the road going in and out of the city. Every time that someone came into the city to take a dispute to be settled by the king, Abshalom would ask them where they were from, and they’d reply with their city and tribe, (SA2 15:2)

2 SAM 15:4 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB 2 SAM 15:4 word 8

OET-LV: 4 And_ ʼAⱱīshālōm _he/it _said who will_he _make _me a _judge on _the_earth and_to_me he _will _come every _of person whom it _belongs for_him/it a _case _at _law and_a _judgement and_I_will _do _him _justice. (SA2_15:4)

OET-RV: 4 Then Abshalom would add, “If I was appointed as judge, then every person with a dispute or case could come to me and obtain justice.” (SA2 15:4)

2 SAM 15:22 לֵךְ (lēk) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘go’ OSHB 2 SAM 15:22 word 5

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he/it _said to ʼIttay come and_pass _on and_ ʼIttay _he _passed _on the_Gittiy and_all men _of_his and_all the _little_one[s] who with_him/it. (SA2_15:22)

OET-RV: 22 “Okay, go ahead then,” David told Ittai. So Ittai and all his men and their families went with David. (SA2 15:22)

2 SAM 17:2 וְאָבוֹא (vəʼāⱱōʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB 2 SAM 17:2 word 1

OET-LV: 2 And_I _will _come on/upon/above_him/it and_he will _be_weary and_slack _of hands and_I _will _terrify DOM_him/it and_ all _of _it _will _flee the_people which with_him/it and_I _will _strike _down DOM the_king for_him/it_being _alone. (SA2_17:2)

OET-RV: 2 I’ll attack him while they’re tired and lacking energy. Once I panic them, all the people with him will flee and I’ll be able to strike the king by himself. (SA2 17:2)

2 SAM 17:12 וּבָאנוּ (ūⱱāʼnū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, we_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB 2 SAM 17:12 word 1

OET-LV: 12 And_we _will _come to_him/it in_one _of of_the _places where he _is _found there and_we on/upon/above_him/it just_as it _will _fall the_dew on the_soil and_not it _will _be _left in/on/over_him/it and_on/over_all the_men who with_him/it also one. (SA2_17:12)

OET-RV: 12 Then we’ll be able to find him wherever he is, and attack him like dew blankets the entire area, and neither him nor any of the men with him will survive, not even one. (SA2 17:12)

2 SAM 19:8 בָּאָה (bāʼāh) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_has_come’ word gloss=‘come’ OSHB 2 SAM 19:8 word 25

OET-LV: 8  and_now arise go _out and_speak to the _heart _of your_servants if/because by_YHWH I _swear if/because _that not_you are_coming _out if he _will _lodge a _man with_you the_night and_it _will _be _bad to/for_yourself(m) this from_all the_harm which it _has _come on_you since_your _of_youth(s) until now. (SA2_19:8)

OET-RV: 8 So the king got up and went and sat at the city gate , and the news quickly got around and all the people came to support the king.
¶ But Abshalom’s warriors had all returned to their homes (SA2 19:8)

2 SAM 19:12 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_has_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB 2 SAM 19:12 word 26

OET-LV: 12  and_the_king Dāvid he _sent to Tsādōq/(Zadok) and_near/to ʼEⱱyātār the_priests to_say speak to the _elders _of Yəhūdāh/(Judah) to_say to/for_what will _you(pl)_be the_last_people to_bring _back DOM the_king to house _of_his and_the _message _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _come to the_king to house _of_his. (SA2_19:12)

OET-RV: 12 Tell them, ‘You’re all my relatives—my own flesh and blood, so why would you be the last to support me again?’ ” (SA2 19:12)

2 SAM 19:21 בָאתִי (ⱱāʼtī) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘I_have_come’ word gloss=‘come’ OSHB 2 SAM 19:21 word 8

OET-LV: 21  if/because servant _of_your he _knows if/because _that I I _have _sinned and_see/lo/see I _have _come the_day first to/from_all/each/any/every the _house _of Yōşēf/(Joseph) to_come _down to_meet my_master the_king. (SA2_19:21)

OET-RV: 21 But Abishai (Tseruyah’s son) answered instead, “Rather than that, shouldn’t Shimei be killed because he cursed Yahweh’s anointed one?” (SA2 19:21)

2 SAM 19:21 לָרֶדֶת (lāredet) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘to, come_down’ morpheme glosses=‘to, come_down’ OSHB 2 SAM 19:21 word 14

OET-RV: 21 But Abishai (Tseruyah’s son) answered instead, “Rather than that, shouldn’t Shimei be killed because he cursed Yahweh’s anointed one?” (SA2 19:21)

2 SAM 19:31 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_has_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB 2 SAM 19:31 word 11

OET-LV: 31  and_ Mephibshet _he/it _said to the_king also DOM (the)_everything let _him _take after that he _has _come my_master the_king in_peace to house _of_his. (SA2_19:31)

OET-RV: 31 Barzillai the Gileadite had also come down from Rogelim to help the king cross the Yordan. (SA2 19:31)

2 SAM 19:32 יָרַד (yārad) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘he_had_come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB 2 SAM 19:32 word 3

OET-LV: 32  and_Barzillay the_Gilˊādite he _had _come _down from_Rogelim and_he/it _passed _through with the_king the_Yardēn/(Jordan) to_send_him _off DOM the_Yardēn. (SA2_19:32)

OET-RV: 32 At eighty, he was very old, but being very wealthy, he’d provided food and supplies to the king while he’d stayed at Mahanayim, (SA2 19:32)

2 SAM 24:21 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘has_he_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB 2 SAM 24:21 word 4

OET-LV: 21 And_ ʼAravnāh _he/it _said why my_master has _he _come the_king to servant _of_his and_ Dāvid _he/it _said to_buy from_with_you DOM the _threshing_floor to_build an _altar to/for_YHWH and_it _will _be _restrained the_plague from_under the_people. (SA2_24:21)

OET-RV: 21 “Why would my master the king come to his servant?” Aravnah asked.
¶ “I want to buy your threshing floor to build an altar for Yahweh,” David answered. “So that the plague afflicting the people can be stopped.” (SA2 24:21)

1 KI 1:1 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_had_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB 1 KI 1:1 word 4

OET-LV: 1 And_the_king Dāvid he _was _old he _had _come in _the_days and_they_covered _him with_clothes and_not it _was _warm to_him/it. (KI1_1:1)

OET-RV: 1 Now King David had become very old, and he couldn’t keep warm even when covered with blankets, (KI1 1:1)

1 KI 1:12 לְכִי (ləkī) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB 1 KI 1:12 word 2

OET-LV: 12 And_now come let_me _counsel _you please counsel and_save DOM life _of_your and_DOM the _life _of your _son _of_of Shəlomoh. (KI1_1:12)

OET-RV: 12 So please let me advise you now so that you can save your own life and that of your son Shelomoh (Solomon). (KI1 1:12)

1 KI 1:13 לְכִי (ləkī) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘go’ OSHB 1 KI 1:13 word 1

OET-LV: 13 Come and_go to the_king Dāvid and_you _will _say to_him/it not you my_master the_king did _you _swear _an _oath to/for_your(ms)_female _slave to_say if/because Shəlomoh son _of_your he _will _reign after_me and_he he _will _sit on throne _of_my and_why ʼAdoniy^yāh has _he _become _king. (KI1_1:13)

OET-RV: 13 Go and ask King David, ‘My master the king, didn’t you promise your female servant, saying, “Surely your son Shelomoh will reign after me, and he will sit on my throne?” So why has Adoniyyah become king?’ (KI1 1:13)

1 KI 1:14 אָבוֹא (ʼāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘I_will_come’ word gloss=‘come_in’ OSHB 1 KI 1:14 word 8

OET-LV: 14 there still_you will _be_speaking there with the_king and_I I _will _come after_you and_I _will _confirm DOM words/messages _of_your. (KI1_1:14)

OET-RV: 14 Then while you’re still there talking to the king, I’ll come in behind you and confirm what you said.” (KI1 1:14)

1 KI 1:35 וַעֲלִיתֶם (vaˊₐlītem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_come_up’ morpheme glosses=‘and, go_up’ OSHB 1 KI 1:35 word 1

OET-LV: 35 And_you(pl)_will _come _up after_him and_he _will _come and_he _will _sit on throne _of_my and_he he _will _reign in_place _of _me and_him I _have _appointed to_be ruler over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_over Yəhūdāh/(Judah). (KI1_1:35)

OET-RV: 35 Then follow him back here where he must come and sit on my throne. Then he’ll reign in my place as ruler of Yisrael and Yehudah.” (KI1 1:35)

1 KI 1:35 וּבָא (ūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB 1 KI 1:35 word 3

OET-RV: 35 Then follow him back here where he must come and sit on my throne. Then he’ll reign in my place as ruler of Yisrael and Yehudah.” (KI1 1:35)

1 KI 1:42 בֹּא (boʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come_in’ OSHB 1 KI 1:42 word 11

OET-LV: 42 Still_he was_speaking and_see/lo/see Yəhōnātān/(Jonathan) the _son _of ʼEⱱyātār the_priest/officer he _came and_ ʼAdoniy^yāh _he/it _said come if/because are_a _man _of ability you and_good you _bear _news. (KI1_1:42)

OET-RV: 42 He was still speaking when Yonatan the son of Evyatar the priest suddenly turned up, and Adoniyyah called him, “Come over here because you’re a good fellow and you’ll bring good news.” (KI1 1:42)

1 KI 1:47 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB 1 KI 1:47 word 2

OET-LV: 47 And_also the _servants _of they _have _come the_king to_bless DOM master(s)_of_our the_king Dāvid to_say may _he _make _good mmm DOM the _name _of Shəlomoh more_than _of_your _name and_may _he _make _great DOM throne _of_his more_than _of_your _throne and_he _bowed _down the_king on the_bed. (KI1_1:47)

OET-RV: 47 As well as that, the king’s servants went in to bless our master the king David, saying, ‘May God make Shelomoh’s reputation even better than yours, and may he make his reign even greater than yours.’ Then the king in his bed, bowed down (KI1 1:47)

1 KI 2:30 צֵא (ʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘come_out’ word gloss=‘come_out’ OSHB 1 KI 2:30 word 11

OET-LV: 30 And_ Bənā^yāh _he _went to the _tent _of YHWH and_he/it _said to_him/it thus he _says the_king come _out and_he/it _said no if/because here I _will _die and_ Bənā^yāh _he _brought _back DOM the_king message to_say thus he _spoke Yōʼāⱱ and_thus he_answered _me. (KI1_2:30)

OET-RV: 30 So Benayah entered Yahweh’s tent and he told Yoav, “The king said for you to come out.”
¶ “No, I’ll die here,” he replied.
¶ So Benayah went back to the king and reported both sides of the conversation (KI1 2:30)

1 KI 3:7 וָבֹא (vāⱱoʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, to_come’ morpheme glosses=‘and, come_in’ OSHB 1 KI 3:7 word 17

OET-LV: 7 And_now Oh_YHWH god _of_my you you _have _made _king DOM servant _of_your in _place _of Dāvid father _of_my and_I am_a _lad young not I _know to _go _out and_to _come. (KI1_3:7)

OET-RV: 7 So now, Yahweh my god, you yourself have caused your servant to reign in place of my father David, but I’m still young—I don’t really know much about anything. (KI1 3:7)

1 KI 8:19 הַיֹּצֵא (hayyoʦēʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, will]_come_out’ morpheme glosses=‘the, come’ OSHB 1 KI 8:19 word 9

OET-LV: 19 Only you not you _will _build the_house if/because (if) son _of_your who_will_come _out from_your _two’s _of_loins he he _will _build the_house for_my _of_name. (KI1_8:19)

OET-RV: 19 however he wouldn’t be the one to build it, because it would be his biological son who would do it. (KI1 8:19)

1 KI 8:31 וּבָא (ūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_come’ morpheme glosses=‘and, comes’ OSHB 1 KI 8:31 word 10

OET-LV: 31 DOM that_which he _will _sin anyone to_his _of_neighbour and_he _will _impose in_him/it an _oath to_put_him _under _an _oath and_it _will _come an _oath to_(the)_face _of/in _front _of/before altar _of_your in_house (the)_this. (KI1_8:31)

OET-RV: 31 “When someone is accused of sinning against his neighbour and says on oath that the accusation is false, and makes that oath in front of your altar here in this temple, (KI1 8:31)

1 KI 8:41 וּבָא (ūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_come’ morpheme glosses=‘and, comes’ OSHB 1 KI 8:41 word 9

OET-LV: 41 And_also to the_foreigner who not is_one_of_your _people Yisrā^ʼēl/(Israel) he and_he _will _come from_a _land distant for _the _sake _of name _of_your. (KI1_8:41)

OET-RV: 41 “Also the foreigners who are not descendants of Yisrael and who came from distant countries because of your reputation (KI1 8:41)

1 KI 8:42 וּבָא (ūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_come’ morpheme glosses=‘and, comes’ OSHB 1 KI 8:42 word 11

OET-LV: 42 If/because people_will _hear DOM name _of_your (the)_great and_DOM hand _of_your (the)_mighty and_your _of_arm (the)_outstretched and_he _will _come and_he _will _pray to the_house (the)_this. (KI1_8:42)

OET-RV: 42 (when they heard about your nature and saw your power in action), and they come and pray toward this temple, (KI1 8:42)

1 KI 10:10 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_has_come’ word gloss=‘come_in’ OSHB 1 KI 10:10 word 13

OET-LV: 10 And_she/it _gave to/for_the _king one _hundred and_twenty talent[s]_of gold and_spices much very and_stone _of precious not it _has _come like_spice (the)_that again to_increase _in _number which the _queen _of she _gave of _Shəⱱāʼ to/for_the _king Shəlomoh/(Solomon). (KI1_10:10)

OET-RV: 10 Then the queen gave to king four tonnes of gold and very many spices and precious gemstones. Never again did King Shelomoh receive more spices than what the queen gave him that day. (KI1 10:10)

1 KI 10:12 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_has_come’ word gloss=‘come’ OSHB 1 KI 10:12 word 15

OET-LV: 12 And_he/it _made the_king DOM the _wood(s)_of the _almug(s) support[s] for_the _house _of YHWH and_for_the _house _of the_king and_harps and_lyres for_singers not it _has _come thus wood(s)_of almug(s) and_not it _has _been _seen until the_day (the)_this. (KI1_10:12)

OET-RV: 12 The king used the almug timber to make railings for the temple and the palace, and lyres and harps for the musicians. Such a quantity and quality of almug wood has never again been brought in or seen in Israel to this day. (KI1 10:12)

1 KI 13:6 וְתָשֹׁב (vətāshoⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘so, that_it_may_come_back’ morpheme glosses=‘and, restored’ OSHB 1 KI 13:6 word 15

OET-LV: 6 And_he _answered the_king and_he/it _said to the _man _of the_ʼElohīm entreat please DOM the _face _of YHWH god _of_your and_pray for_me so_that _it _may _come _back hand _of_my to_me and_ the _man _of _he _entreated the_ʼElohīm DOM the _face _of YHWH and_ the _hand _of _it _came _back the_king to_him/it and_it _became as_at_time. (KI1_13:6)

OET-RV: 6 Then the king begged the prophet, “Please, pray to your god Yahweh for me, so my hand will return to normal.”
¶ So the man of God interceded with Yahweh, and the king was able to use his hand again. (KI1 13:6)

1 KI 13:7 בֹּאָה (boʼāh) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘come, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB 1 KI 13:7 word 6

OET-LV: 7 And_he/it _spoke the_king to the _man _of the_ʼElohīm come with_me to_the_house and_sustain and_I _will _give to/for_yourself(m) a _gift. (KI1_13:7)

OET-RV: 7 “Come home with me,” the king told the prophet, “and have something to eat. Then I’ve got a gift to give you.” (KI1 13:7)

1 KI 13:10 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_had_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB 1 KI 13:10 word 8

OET-LV: 10 And_he/it _went by_a _way another and_not he _returned by_way which he _had _come by_it to Bēyt- ^ʼēl. (KI1_13:10)

OET-RV: 10 Then he left for home taking a different route from the one he’d used to come to Beyt-El. (KI1 13:10)

1 KI 13:12 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_had_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB 1 KI 13:12 word 17

OET-LV: 12 And_he/it _spoke to_them father _of_their where this is_the_way which_he _went sons _of_his and_they _saw DOM the_way which the _man _of he _had _gone the_ʼElohīm who he _had _come from_Yəhūdāh/(Judah). (KI1_13:12)

OET-RV: 12 “Oh, what road did he take when he left?” their father asked, and indeed his sons had noticed which road the man of God from Yehudah had taken. (KI1 13:12)

1 KI 13:15 לֵךְ (lēk) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB 1 KI 13:15 word 3

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it come with_me to_the_house and_eat bread. (KI1_13:15)

OET-RV: 15 “Come home with me and have something to eat.” he invited him. (KI1 13:15)

1 KI 13:21 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_had_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB 1 KI 13:21 word 6

OET-LV: 21 And_he/it _called to the _man _of the_ʼElohīm who he _had _come from_Yəhūdāh/(Judah) to_say thus YHWH he _says because if/because you _have _rebelled _against the _mouth _of YHWH and_not you _have _kept DOM the_command which he_commanded _you YHWH god _of_your. (KI1_13:21)

OET-RV: 21 and he called out to the man of God who’d come from Yehudah, “Yahweh says this: Because you have been rebellious against Yahweh and because you didn’t obey what Yahweh instructed you (KI1 13:21)

1 KI 14:5 בָּאָה (bāʼāh) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_come’ word gloss=‘coming’ OSHB 1 KI 14:5 word 8

OET-LV: 5 and_YHWH he _had _said to ʼAḩiy^yāh here the _wife _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) is_about _to _come to_seek a _message from_with_you concerning son _of_her if/because is_sick he like_this and_like_this you _will _speak to_her/it and_let _it _be just_as_she _comes and_she will _be_acting _as _a _stranger. (KI1_14:5)

OET-RV: 5 but Yahweh had told him, “Listen, Yarave’am’s wife will be coming to ask for your guidance about her son, because he’s sick. I want you to tell her so-and-so. And when she comes, she won’t be dressed like a queen.” (KI1 14:5)

1 KI 14:6 בֹּאִי (boʼī) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come_in’ OSHB 1 KI 14:6 word 10

OET-LV: 6 And_he/it _was just_as _heard ʼAḩiy^yāh DOM the _sound _of her _feet _of_of coming in_entrance and_he/it _said come Oh _wife _of Yārāⱱəˊām to/for_what this are_you acting _as _a _stranger and_I have _been_sent to_you hard_news. (KI1_14:6)

OET-RV: 6 So as soon as Ahiyyah heard her walk through the doorway, he said, “Come in, wife of Yarave’am. Why did you get changed like that? Now I’ve been instructed to pass bad news onto you— (KI1 14:6)

1 KI 17:18 בָּאתָ (bāʼtā) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you_have_come’ word gloss=‘come’ OSHB 1 KI 17:18 word 9

OET-LV: 18 And_she/it _said to ʼĒliy^yāh what to/for_me and_to_you Oh _man _of the_ʼElohīm you _have _come to_me to_bring _to _remembrance DOM my_perversity/evil/guilt/punishment and_to_put _to _death DOM son _of_my. (KI1_17:18)

OET-RV: 18 so she hassled Eliyah, “You man of God, why did you come here! Now my sins have been brought to God’s mind, and he’s caused my son to die!” (KI1 17:18)

1 KI 18:31 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_had_come’ word gloss=‘it_became’ OSHB 1 KI 18:31 word 11

OET-LV: 31 And_ ʼĒliy^yāh _he/it _took two _plus ten stones according_to _the _number _of the _tribes _of the _sons _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) whom the _message _of it _had _come of_YHWH to_him/it to_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _say it _will _be name _of_your. (KI1_18:31)

OET-RV: 31 He took twelve stones (the number of the sons of Yakob (Jacob) who Yahweh told would be called Yisrael) (KI1 18:31)

1 KI 20:17 יָצְאוּ (yāʦəʼū) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘they_have_come_out’ word gloss=‘they_came_out’ OSHB 1 KI 20:17 word 13

OET-LV: 17 And_ the _young _men _of _they _went _out of _the _officials _of of_the _provinces at_first and_ Ben _he _sent Hₐdad and_people _told to_him/it to_say men they _have _come _out from_Shomrōn. (KI1_20:17)

OET-RV: 17 The young men under the provincial commanders led the way out, and the scouts that Ben -Hadad had sent out informed him that men were coming out of Shomron. (KI1 20:17)

1 KI 20:18 יָצָאוּ (yāʦāʼū) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘they_have_come_out’ word gloss=‘come_out’ OSHB 1 KI 20:18 word 4

OET-LV: 18 And_he/it _said if for_peace they _have _come _out seize_them alive and_if for_battle they _have _come _out alive seize_them. (KI1_20:18)

OET-RV: 18 He ordered, “Whether they’ve come out for peace or for battle, capture them alive.” (KI1 20:18)

1 KI 20:18 יָצָאוּ (yāʦāʼū) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘they_have_come_out’ word gloss=‘come_out’ OSHB 1 KI 20:18 word 9

OET-LV: 18 And_he/it _said if for_peace they _have _come _out seize_them alive and_if for_battle they _have _come _out alive seize_them. (KI1_20:18)

OET-RV: 18 He ordered, “Whether they’ve come out for peace or for battle, capture them alive.” (KI1 20:18)

1 KI 22:27 בֹּאִי (boʼī) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, come’ morpheme glosses=‘come, I’ OSHB 1 KI 22:27 word 16

OET-LV: 27 And_you _will _say thus he _says the_king put DOM this_one the _house _of (the)_imprisonment and_feed_him bread oppression and_water oppression until I_come in_peace. (KI1_22:27)

OET-RV: 27 Tell them that the king orders them to imprison this man and limit his bread and water until I return safely.” (KI1 22:27)

2 KI 1:4 תֵרֵד (tērēd) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘you_will_come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB 2 KI 1:4 word 10

OET-LV: 4 And_therefore thus YHWH he _says the_bed where you _have _gone _up there not you _will _come _down from_her/it if/because surely _(die) you _will _die and_ ʼĒliy^yāh _he/it _went. (KI2_1:4)

OET-RV: 4 Because of that, Yahweh says that the king won’t get out of the bed that he’s lying in—he’s definitely going to die.”
¶ So Eliyah told them and continued on his way. (KI2 1:4)

2 KI 1:6 תֵרֵד (tērēd) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘you_will_come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB 2 KI 1:6 word 37

OET-LV: 6 And_they _said to_him/it a _man he _came _up to_meet_us and_he/it _said to_us go return to the_king who he _sent you(pl) and_you(pl)_will _speak to_him/it thus YHWH he _says from_not there_is_not a _god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) are_you sending to_consult (in) zebub the _god _of ˊEqrōn for_so/thus/hence the_bed where you _have _gone _up there not you _will _come _down from_her/it if/because surely _(die) you _will _die. (KI2_1:6)

OET-RV: 6 “A man came to meet us,” they told him, “and he said to us, ‘Go and return to the king who sent you, and tell him that Yahweh says this: Is it because there’s no god in Yisrael that you are sending messengers to inquire from Ekron’s god Baal-Zevuv? Therefore you’ll never leave that bed that you’re lying in but you’ll certainly die in it.’ ” (KI2 1:6)

2 KI 1:9 רֵדָה (rēdāh) Lemmas=‘יָרַד’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘come, down’ morpheme glosses=‘come_down, ’ OSHB 2 KI 1:9 word 19

OET-LV: 9 And_he _sent to_him/it a _commander _of a _fifty and_his _fifty _of_men and_he/it _ascended to_him/it and_see/lo/see he_was_sitting on the _top _of the _hill and_he/it _spoke to_him/it Oh _man _of the_ʼElohīm the_king he _has _spoken come_down. (KI2_1:9)

OET-RV: 9 So he sent a captain with his fifty soldiers to look for Eliyah and they found him sitting on the top of a hill. The captain called out, “Man of God, the king wants to see you.” (KI2 1:9)

2 KI 1:10 תֵּרֶד (tēred) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘let_it_come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB 2 KI 1:10 word 11

OET-LV: 10 And_ ʼĒliy^yāh _he _answered and_he/it _spoke to the _commander _of the _fifty and_if am_a _man _of god I let _it _come _down fire from the_heavens and_let _it _consume you and_DOM your _fifty _of_men and_ fire _it _came _down from the_heavens and_she/it _ate DOM_him/it and_DOM his _fifty _of_men. (KI2_1:10)

OET-RV: 10 But Eliyah replied, “Well, if I am a man of God, let fire come down from the sky and consume you and your men,” and fire came down from the sky, and it burnt up the captain and his men. (KI2 1:10)

2 KI 1:11 רֵדָה (rēdāh) Lemmas=‘יָרַד’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘come, down’ morpheme glosses=‘come_down, ’ OSHB 2 KI 1:11 word 17

OET-LV: 11 And_he _returned and_he _sent to_him/it a _commander _of a _fifty another and_his _fifty _of_men and_he _answered and_he/it _spoke to_him/it Oh _man _of the_ʼElohīm thus he _says the_king quickly come_down. (KI2_1:11)

OET-RV: 11 So the king sent another captain with his fifty men and they went to where Eliyah was and called out to him, “Prophet, the king commands that you come with us right now.” (KI2 1:11)

2 KI 1:12 תֵּרֶד (tēred) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘let_it_come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB 2 KI 1:12 word 9

OET-LV: 12 And_ ʼĒliy^yāh _he _answered and_he/it _spoke to_them if am_(the)_man _of the_ʼElohīm I let _it _come _down fire from the_heavens and_let _it _consume you and_DOM your _fifty _of_men and_ the _fire _of _it _came _down god from the_heavens and_she/it _ate DOM_him/it and_DOM his _fifty _of_men. (KI2_1:12)

OET-RV: 12 Again Eliyah replied, “If I am a man of God, let fire come down from the sky and consume you and your men,” and God’s fire came down from the sky, and it burnt up the captain and his men. (KI2 1:12)

2 KI 1:14 יָרְדָה (yārədāh) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘it_has_come_down’ word gloss=‘came_down’ OSHB 2 KI 1:14 word 2

OET-LV: 14 Here it _has _come _down fire from the_heavens and_she/it _ate DOM the _two _of the _commanders _of the _fifties (the)_former and_DOM their _fifty _of_men and_now life _of_my let _it _be _precious in_your _two’s _of_eyes. (KI2_1:14)

OET-RV: 14 Listen, fire came down from the sky and burnt up the first two captains and their men, but please treat my life as valuable in your sight.” (KI2 1:14)

2 KI 1:16 תֵרֵד (tērēd) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘you_will_come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB 2 KI 1:16 word 27

OET-LV: 16 And_he/it _spoke to_him/it thus YHWH he _says because that you _have _sent messengers to_consult (in) zebub the _god _of ˊEqrōn from_not there_is_not a _god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_consult (in)_his _of_message for_so/thus/hence the_bed where you _have _gone _up there not you _will _come _down from_her/it if/because surely _(die) you _will _die. (KI2_1:16)

OET-RV: 16 and told him, “Yahweh says that you sent messengers to inquire from Ekron’s god Baal-Zevuv, as if there’s no god in Yisrael to ask. Therefore, he says, you certainly won’t get off that bed that you’re on because you’ll die in it.” (KI2 1:16)

2 KI 3:21 עָלוּ (ˊālū) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘they_had_come_up’ word gloss=‘come_up’ OSHB 2 KI 3:21 word 5

OET-LV: 21 And_all Mōʼāⱱ they _had _heard if/because _that they _had _come _up the_kings to_fight against_them and_they _were _summoned from_all one _who_girds _on _of a _belt and_(to)_upwards and_they _took _their _stand at the_border. (KI2_3:21)

OET-RV: 21 By then, the people of Moab had heard that the kings had come to battle them, so they summoned everyone who could wear a sword and stationed them beside the border. (KI2 3:21)

2 KI 4:1 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB 2 KI 4:1 word 22

OET-LV: 4 and_a _woman one of_the _wives _of of _the _sons _of of_the _prophets she _cried _out to ʼElīshāˊ to_say servant _of_your husband _of_my he _is _dead and_you(ms) you _know if/because _that servant _of_your he _was fearing DOM YHWH and_the_creditor is_about _to _come to_take/accept/receive DOM the _two _of children _of_my to_him/it to_slaves. (KI2_4:1)

OET-RV: 4 One day a woman who was a wife of one of the prophets-in-training, called out to Elisha, “Your servant, my husband, died, and you yourself know that your servant served Yahweh. Now the moneylender has come to take two of my children in payment to become his slaves.” (KI2 4:1)

2 KI 5:5 לֶךְ (lek) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘go’ OSHB 2 KI 5:5 word 4

OET-LV: 5 And_ the _king _of _he/it _said of _ʼArām come go and_I _will _send a _letter to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _went and_he/it _took in_his/its_hand ten talents _of silver and_six _of thousand(s) gold and_ten changes _of garments. (KI2_5:5)

OET-RV: 5 The king of Aram responded, “Ok, I’ll write a letter to the king of Yisrael for you to take.”
¶ So Na’aman set off, taking along 70kg of gold, 300kg of silver, and ten sets of fine clothes, (KI2 5:5)

2 KI 5:8 יָבֹא (yāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘let_him_come’ word gloss=‘come’ OSHB 2 KI 5:8 word 19

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as _heard ʼElīshāˊ the _man _of the_ʼElohīm if/because _that he _had _torn the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM clothes _of_his and_he _sent to the_king to_say to/for_what did _you _tear clothes _of_your let _him _come please to_me so_that _he _may _know if/because _that there_is a _prophet in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_5:8)

OET-RV: 8 Later when Elisha the man of God heard that Yisrael’s king had torn his clothes, he sent a message to the king, “Why did you tear your clothes? Please, let that man come to me so he can know that there is a prophet in Yisrael.” (KI2 5:8)

2 KI 5:11 יֵצֵא (yēʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘he_will_come_out’ word gloss=‘he_would_come_out’ OSHB 2 KI 5:11 word 8

OET-LV: 11 And_ Naˊₐmān _he _was _angry and_he _went and_he/it _said here I _said to_me he _will _come _out surely _(come _out) and_he _will _stand and_he _will _call in/on_name _of YHWH his/its_god and_he _will _wave his/its_hand to the_place and_he _will _deliver the_one_who_has _a _skin _disease. (KI2_5:11)

OET-RV: 11 But Na’aman was furious, and he left, saying, “Listen, I said to myself that he’d surely come out and stand there and call on the name of his god Yahweh, then he’d wave his hand over my body and take away the skin disease. (KI2 5:11)

2 KI 5:11 יָצוֹא (yāʦōʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘surely_(come_out)’ word gloss=‘to_come_out’ OSHB 2 KI 5:11 word 9

2 KI 5:22 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB 2 KI 5:22 word 9

OET-LV: 22 And_he/it _said peace my_master he_has _sent _me to_say here now this they _have _come to_me two _of young _men from_hill of _ʼEfrayim from_(the)_sons of_the _prophets give please to/for_them a _talent _of silver and_two _of changes _of garments. (KI2_5:22)

OET-RV: 22 “Peace,” he said, “My master sent me to tell you that two young prophets-in-training arrived from the hill country of Efrayim. Can we please have 30kg of silver and two sets of clothing for them?” (KI2 5:22)

2 KI 6:19 לְכוּ (ləkū) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB 2 KI 6:19 word 10

OET-LV: 19 And_he/it _said to_them ʼElīshāˊ not this is_the_way and_not this the_city come after_me and_let _me _lead you(pl) to the_man whom you(pl)_seek and_he _led them to_Shomrōn. (KI2_6:19)

OET-RV: 19 and Elisha told them, “This isn’t the right way, and this isn’t the town. Follow me, and let me lead you to the man you’re looking for.”
¶ Then he led them to Shomron (Samaria), (KI2 6:19)

2 KI 6:23 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘to, come’ OSHB 2 KI 6:23 word 16

OET-LV: 23 And_he _gave _a _feast to/for_them a _feast great and_they _ate and_they _drank and_he_let _them _go and_they _went to master(s)_of_their and_not they _repeated again the _marauding _bands _of ʼArām to_come in_land of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_6:23)

OET-RV: 23 So the king prepared a large meal for them, and they ate and drank, and he sent them off to return to their master. After that, the Aramean troops didn’t continue their ventures into Yisrael. (KI2 6:23)

2 KI 7:4 לְכוּ (ləkū) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB 2 KI 7:4 word 14

OET-LV: 4 If we _said we _will _enter the_city and_the_famine is_in_city and_we _will _die there and_if we _sat here and_we _will _die and_now come and_let _us _fall to the _camp _of ʼArām if they_will _let _us _live we _will _live and_if they_will _put _us _to _death and_we _will _die. (KI2_7:4)

OET-RV: 4 If we go into the city, we’ll starve to death in there, but if we sit here, we’ll die anyway. Why don’t we go into the Aramean army camp—if they kill us then we’ll die, but if they let us live, then we’ll live.” (KI2 7:4)

2 KI 7:6 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘to, come’ OSHB 2 KI 7:6 word 28

OET-LV: 6 And_the_of_master he _had _caused _to _hear DOM the _camp _of ʼArām a _sound _of chariotry a _sound _of horse[s] a _sound _of an _army large and_they _said each to his/its_woman here he _has _hired on_us the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _kings _of the _Ḩittiy and_DOM the _kings _of Miʦrayim/(Egypt) to_come on_us. (KI2_7:6)

OET-RV: 6 It turned out that the master had caused the Aramean army to hear the sounds of chariots and horses and a large army, so they’d said to each other that the king of Yisrael must have hired the Hittite and Egyptian kings to join together to fight them. (KI2 7:6)

2 KI 7:9 לְכוּ (ləkū) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB 2 KI 7:9 word 23

OET-LV: 9 And_they _said each to his/its_neighbour not right we are_doing the_day the_this is_a _day _of news it and_we are_silent and_we _will _wait until the _light _of the _morning and_it_will _find _us punishment and_now come and_let _us _go and_let _us _tell the _household _of the _king. (KI2_7:9)

OET-RV: 9 Then they said to each other, “We shouldn’t really be doing this today. It’s a day of good news, but we’ve been keeping it to ourselves. If we wait until the light of the morning, we’ll get punished for it, so let’s go now and inform the king’s household.” (KI2 7:9)

2 KI 7:12 יֵצְאוּ (yēʦəʼū) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘they_will_come_out’ word gloss=‘come_out’ OSHB 2 KI 7:12 word 26

OET-LV: 12 And_he/it _rose _up the_king night and_he/it _said to servants _of_his let _me _tell please to/for_you(pl) DOM that_which they _have _done to/for_us ʼArām they _know if/because _that are_hungry we and_they _went _out from the_camp to_hide _themselves in_country to_say if/because they _will _come _out from the_city and_we_will _seize _them alive and_near/to the_city we _will _go. (KI2_7:12)

OET-RV: 12 Although it was already night-time, the king got up and warned his servants, “I’ll tell you what’s going on here: The Arameans know that we’re hungry, so they left their camp to go and hide in the countryside, thinking that we’d go out from the city, and then they could capture us and take over the city.” (KI2 7:12)

2 KI 7:13 תָּמּוּ (tāmmū) Lemma=‘תָּמַם’ contextual word gloss=‘they_have_come_to_an_end’ word gloss=‘perished’ OSHB 2 KI 7:13 word 26

OET-LV: 13 And_he _answered one of_his _of_servants and_he/it _said and_let _people _take please five of the_horses which_remain which they _are _left in_it here_they will_be_like _all _of the of _Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _are _left in_it here_they will_be_like _all _of the _multitude _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _have _come _to _an _end and_let _us _send so_that _we _may _see. (KI2_7:13)

OET-RV: 13 But one of his servants answered, “Sir, please, let us take five of the remaining horses. They’re pretty much finished anyway, like the remaining population of Yisrael, so there’s not much to lose. Let us go and investigate.” (KI2 7:13)

2 KI 8:1 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB 2 KI 8:1 word 22

OET-LV: 8 and_ʼElīshāˊ he _spoke to the_woman whom he _had _restored _to _life DOM son _of_her to_say arise and_go you and_your _of_household and_sojourn in_where you _will _sojourn if/because YHWH he _has _called for_famine and_also it _will _come to the_earth/land seven years. (KI2_8:1)

OET-RV: 8 One day Elisha spoke to the Shunammite woman whose son he’d brought back to life, “Pack up and leave here, you and your household, and go and stay somewhere else, because Yahweh’s going to send a seven-year drought.” (KI2 8:1)

2 KI 8:7 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_has_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB 2 KI 8:7 word 12

OET-LV: 7 and_ ʼElīshāˊ _he _went Dammeseq and hₐdad the _king _of ʼArām was_sick and_it _was _told to_him/it to_say the _man _of he _has _come the_ʼElohīm to here. (KI2_8:7)

OET-RV: 7 Elisha went to Aram’s capital Damascus at a time when King Ben-Hadad of Aram (Syria) was very sick, and someone told him that the man of God was in town. (KI2 8:7)

2 KI 9:11 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘did_he_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB 2 KI 9:11 word 10

OET-LV: 11 And_Yēhūʼ/(Jehu) he _went _out to the _servants _of his _master(s)_of_of and_he/it _said to_him/it peace why did _he _come the _mad_man the_this to_you and_he/it _said to_them you(pl) you(pl)_know DOM the_man and_DOM talk _of_his. (KI2_9:11)

OET-RV: 11 When Yehu came back to the room where the servants of his masters were, and they asked him, “Is everything okay? What did that madman want with you?”
¶ “You yourselves know that man and the sort of stuff that he says,” he said. (KI2 9:11)

2 KI 9:16 יָרַד (yārad) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘he_had_come_down’ word gloss=‘gone_down’ OSHB 2 KI 9:16 word 12

OET-LV: 16 And_ Yēhūʼ/(Jehu) _he _rode _in _a _chariot and_he/it _went to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) if/because Yəhōrām was_lying (to)_there and_ʼAḩaz^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) he _had _come _down to_see DOM Yəhōrām. (KI2_9:16)

OET-RV: 16 Then Yehu rode to Yizre’el himself because Yoram was recuperating there in bed, and King Ahazyah had gone up north from Yehudah to visit him. (KI2 9:16)

2 KI 10:13 וַנֵּרֶד (vannēred) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, we_have_come_down’ morpheme glosses=‘and, come_down’ OSHB 2 KI 10:13 word 15

OET-LV: 13 And_Yēhūʼ he _found DOM the _brothers _of ʼAḩaz^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _said who are_you(pl) and_they _said are_the _brothers _of ʼAḩaz^yāh we and_we _have _come _down for_the _peace _of the _sons _of the_king and_the _sons of_the _queen-mother. (KI2_10:13)

OET-RV: 13 he met the late King Ahazyah’s brothers there, and he asked them, “Who are you?”
¶ “We’re King Ahazyah’s brothers,” they said, “and we’re coming to look after the sons of the king and of the queen mother.” (KI2 10:13)

2 KI 10:16 לְכָה (ləkāh) Lemmas=‘הלך’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘come, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB 2 KI 10:16 word 2

OET-LV: 16 And_he/it _said come with_me and_look on_my _of_zeal to/for_YHWH and_they _made _ride DOM_him/it in_his _of_chariot. (KI2_10:16)

OET-RV: 16 telling him, “Come with me and see my zeal for Yahweh.” So they rode together in the chariot. (KI2 10:16)

2 KI 10:25 יֵצֵא (yēʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘let_him_come_out’ word gloss=‘let_~_escape’ OSHB 2 KI 10:25 word 13

OET-LV: 25 And_he/it _was just_as_he _finished for_doing the _burnt_offering and_ Yēhūʼ _he/it _said to_runners and_to_officers go strike_them _down anyone not let _him _come _out and_they_struck _them _down to_the_mouth _of the_sword and_they _threw_them_out the_runners and_the_officers and_they _went to the _city _of the _house _of (the)_Baˊal. (KI2_10:25)

OET-RV: 25 Then when he finished making the burnt offering in the outer area, Yehu told the guards and officers, “Come in now and strike them down. Don’t let any of them get out.” So they attacked them with swords, and the guards and officers threw the bodies over the fence. Then they went inside the temple, (KI2 10:25)

2 KI 11:5 בָּאֵי (bāʼēy) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[who]_come_of’ word gloss=‘go_off_duty_of’ OSHB 2 KI 11:5 word 9

OET-LV: 5 And_he_commanded _them to_say this is_the_thing which you(pl)_will _do the _third_part of_you(pl) who_come _of (of)_the_sabbath and_who_keep _of (of)_the _watch _of the _house _of the _king. (KI2_11:5)

OET-RV: 5 Then he commanded them, “This is what you all need to do: On the Rest Day, one third of you must go and guard the king’s palace. (KI2 11:5)

2 KI 12:5 יַֽעֲלֶה (yaˊₐleh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘it_will_come_up’ word gloss=‘it_ascended’ OSHB 2 KI 12:5 word 21

OET-LV: 5  and_ Yəhōʼāsh _he/it _said to the_priests all _of the _money _of the _holy _gifts which it _will _be _brought the _house _of YHWH money passing _along everyone the _money _of persons _of his _valuation _of_of all _of the_money which it _will _come _up on the_heart _of a _person to_bring the _house _of YHWH. (KI2_12:5)

OET-RV: 5 Each priest must bring what they’ve collected from their acquaintances, and use it to make repairs wherever they find that there’s been damage to the temple.” (KI2 12:5)

2 KI 14:8 לְכָה (ləkāh) Lemmas=‘הלך’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘come, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB 2 KI 14:8 word 14

OET-LV: 8 then ʼAmaʦ^yāh he _sent messengers to Yəhōʼāsh/(Jehoash) the _son _of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the _son _of Yēhūʼ/(Jehu) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say come let _us _look _at _one _another faces. (KI2_14:8)

OET-RV: 8 Then Amatsyah sent messengers to Yisrael’s King Yehoash (the son of Yehoahaz, the son of Yehu) challenging, “Come on, let’s have it out with each other.” (KI2 14:8)

2 KI 16:7 עֲלֵה (ˊₐlēh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘come_up’ word gloss=‘leaf_of’ OSHB 2 KI 16:7 word 13

OET-LV: 7 and_ ʼĀḩāz _he _sent messengers to Tiglat pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr servant _of_am_your to_say and_your _of_son I come _up and_deliver_me from_the _palm _of the _king _of ʼArām and_from_the _palm _of the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_are_rising _up on_me. (KI2_16:7)

OET-RV: 7 So Ahaz sent messengers to Assyria’s King Tiglat-Pileser, “I’m your servant and your son. Come up and rescue me from the kings of Aram and Yisrael who are here attacking me.” (KI2 16:7)

2 KI 18:25 עָלִיתִי (ˊālītī) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘have_I_come_up’ word gloss=‘come_up’ OSHB 2 KI 18:25 word 4

OET-LV: 25 Now (from)_without YHWH have _I _come _up on the_place the_this to_destroy_it YHWH he _said to_me go _up on the_earth/land (the)_this and_destroy_it. (KI2_18:25)

OET-RV: 25 Do you think that we’ve come here to destroy this place without Yahweh’s permission? No, no, it was Yahweh himself who told us to attack and destroy you.” (KI2 18:25)

2 KI 18:31 וּצְאוּ (ūʦəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, come_out’ morpheme glosses=‘and, come_out’ OSHB 2 KI 18:31 word 13

OET-LV: 31 Do _not listen to Ḩizqiy^yāh if/because thus the _king _of he _says of _ʼAshshūr make with_me a _blessing and_come _out to_me and_eat everyone _of vine _of_his _own and_everyone _of fig _tree _of_his _own and_drink everyone the _water _of his _own _cistern _of_of. (KI2_18:31)

OET-RV: 31 Don’t listen to Hizkiyah because the Assyrian king is offering you all a chance to come out of the city and surrender. In exchange for saving me some trouble, you’ll be able to drink fresh water again and enjoy the fruit off your own trees out here (KI2 18:31)

2 KI 18:32 בֹּאִי (boʼī) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, come’ morpheme glosses=‘come, I’ OSHB 2 KI 18:32 word 2

OET-LV: 32 Until I_come and_I _will _take you(pl) to a _land like_your _own _of_land a _land _of grain and_new _wine a _land _of bread and_vineyards a _land _of olive _tree _of fresh _oil and_honey and_live and_not you(pl)_will _die and_do _not listen to Ḩizqiy^yāh if/because he _misleads you(pl) to_say YHWH he_will _deliver _us. (KI2_18:32)

OET-RV: 32 until he comes here. Then he’ll take you to another country like your own—with grain and wine, and bread and vineyards, olive oil and honey. That way you’ll live and not die of starvation. So don’t listen to Hizkiyah when he misleads you saying that Yahweh will rescue you all.” (KI2 18:32)

2 KI 19:3 בָאוּ (ⱱāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘come’ OSHB 2 KI 19:3 word 13

OET-LV: 3 And_they _said to_him/it thus Ḩizqiy^yāh he _says is_a _day _of distress and_rebuke and_insult the_day the_this if/because children they _have _come to the_mouth _of_the_womb and_strength there_is_not for_giving _birth. (KI2_19:3)

OET-RV: 3 to tell him, “Hizkiyah says: ‘Today is a day of distress and rebuke and disgrace, as if the baby is right there ready to be delivered, but the mother has lost all her strength. (KI2 19:3)

2 KI 19:9 יָצָא (yāʦāʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘he_has_come_out’ possible word glosses=‘he / it_went_forth’ OSHB 2 KI 19:9 word 8

OET-LV: 9 And_he/it _listened concerning Tirhāqāh the _king _of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) to_say there he _has _come _out to_do _battle with_you and_he _returned and_he _sent messengers to Ḩizqiy^yāh to_say. (KI2_19:9)

OET-RV: 9 Then the king heard that the Ethiopian King Tirhakah was preparing to attack, so he decided to return home but he sent messengers to Hizkiyah to say, (KI2 19:9)

2 KI 19:28 עָלָה (ˊālāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘it_has_come_up’ word gloss=‘reached’ OSHB 2 KI 19:28 word 5

OET-LV: 28 Because you_raged to_me and_your _of_arrogance it _has _come _up in_my _of_ears and_I _will _put hook _of_my in_your _of_nose and_my _of_bridle on_your _two’s _of_lips and_I_will _make _you _return by_way which you _came by_it. (KI2_19:28)

OET-RV: 28 Because you’ve raged against me and your arrogance has come to my ears,
⇔ I’ll put my hook in your nose and my bit in your mouth,
⇔ and I’ll lead you back on the road that you came here on. (KI2 19:28)

2 KI 19:32 יָבֹא (yāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB 2 KI 19:32 word 9

OET-LV: 32 for_so/thus/hence thus YHWH he _says concerning the _king _of ʼAshshūr not he _will _come into the_city (the)_this and_not he _will _shoot there an _arrow and_not he_will _confront _it a _shield and_not he _will _pour _out on/upon_it(f) a _mound. (KI2_19:32)

OET-RV: 32 “So this is what Yahweh says to the Assyrian king:
⇔ He won’t enter this city or shoot an arrow into it.
⇔ He won’t push a large shield towards it or make a ramp up into it. (KI2 19:32)

2 KI 19:33 יָבֹא (yāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB 2 KI 19:33 word 10

OET-LV: 33 By_way which he _is _coming by_it he _will _return and_near/to the_city (the)_this not he _will _come the _utterance _of YHWH. (KI2_19:33)

OET-RV: 33 He’ll return on the same road that he arrived on,
⇔ and Yahweh declares that he won’t enter this city, (KI2 19:33)

2 KI 20:14 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB 2 KI 20:14 word 20

OET-LV: 14 And_ Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) _he _came the_prophet to the_king Ḩizqiy^yāh and_he/it _said to_him/it what did _they _say the_men the_these and_from_where are _they _coming to_you and_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said from_a _land distant they _have _come from_Bāⱱel. (KI2_20:14)

OET-RV: 14 Later the prophet Yeshayah came to King Hizkiyah and he asked him, “Where were those men from and what did they say?”
¶ “They came from a distant land—from Babylon,” he replied. (KI2 20:14)

2 KI 20:18 יֵצְאוּ (yēʦəʼū) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘they_will_come_forth’ word gloss=‘born’ OSHB 2 KI 20:18 word 3

OET-LV: 18 And_some_of_your _descendants who they _will _come _forth from_you whom you _will _father people _will _take and_they _will _be eunuchs in_(the)_palace of _the _king _of of _Bāⱱel. (KI2_20:18)

OET-RV: 18 What’s more, some of your own biological descendants will be taken and they’ll be castrated to become servants of the Babylonian king.” (KI2 20:18)

2 KI 23:18 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_had_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB 2 KI 23:18 word 14

OET-LV: 18 And_he/it _said leave _alone to_him/it anyone not let _him _disturb bones _of_his and_they _left _undisturbed bones _of_his with the _bones _of the _prophet who he _had _come from_Shomrōn. (KI2_23:18)

OET-RV: 18 “Don’t disturb it then,” the king ordered. “Don’t let anyone remove his bones.”
¶ So they left his bones alone, along with the bones of the other prophet who came from Shomron. (KI2 23:18)

2 KI 24:7 לָצֵאת (lāʦēʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘to, come_out’ morpheme glosses=‘to, march_out’ OSHB 2 KI 24:7 word 6

OET-LV: 7 And_not he _repeated again the _king _of Miʦrayim/(Egypt) to_come _out from_his _own _of_land if/because the _king _of he _had _taken of _Bāⱱel from_the _wadi _of Miʦrayim to the _river _of Pərāt all that it _had _belonged to_the _king _of Miʦrayim. (KI2_24:7)

OET-RV: 7 The Egyptian king didn’t continue his attacks on other countries, because the Babylonian king captured land all the way from the Egyptian river as far as the Euphrates River—everything that had been controlled by Egypt. (KI2 24:7)

1 CHR 9:25 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘[were]_to, come’ morpheme glosses=‘to, come’ OSHB 1 CHR 9:25 word 3

OET-LV: 25 And_their _of_relatives in_their _of_villages were_to_come for_the _seven _of the_days from_time to time with these. (CH1_9:25)

OET-RV: 25 Their relatives in their villages would come in from time to time to relieve them for seven days, (CH1 9:25)

1 CHR 10:4 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_should_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB 1 CHR 10:4 word 11

OET-LV: 4 And_ Shāʼūl _he/it _said to his _armour(s)_of_of the _bearer _of draw sword _of_your and_pierce_me _through with_it lest they _should _come the _uncircumcised_men the_these and_they _will _deal _wantonly with_me and_not he _was _willing his _armour(s)_of_of the _bearer _of if/because he _was _afraid exceedingly and_ Shāʼūl _he/it _took DOM the_drought//sword/knife and_he _fell on_it. (CH1_10:4)

OET-RV: 4 Then Shaul said to his equipment carrier, “Draw your sword and pierce me with it, so those uncircumcised Philistines can’t come here and torture me.” But his equipment carrier was very scared and wasn’t willing to do it, so Shaul took his sword and fell onto it. (CH1 10:4)

1 CHR 11:5 תָבוֹא (tāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you_will_come’ word gloss=‘get_in’ OSHB 1 CHR 11:5 word 6

OET-LV: 5 And_they _said of _Yəⱱūş/(Jebus) the _inhabitants _of to_Dāvid not you _will _come here and_ Dāvid _he _captured DOM the _stronghold _of Tsiyyōn/(Zion) that is_the _city _of Dāvid. (CH1_11:5)

OET-RV: 5 The inhabitants inside Yevus said to David, “You won’t be entering this place.” But David captured what became known as the Tsiyyon (Zion) stronghold, that is, the city of David. (CH1 11:5)

1 CHR 12:18 בָּאתֶם (bāʼtem) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_come’ word gloss=‘come’ OSHB 1 CHR 12:18 word 9

OET-LV: 18  and_ Dāvid _he/it _went _out before_them and_he _answered and_he/it _said to/for_them if to_peace you(pl)_have _come to_me to_help_me it _will _belong to/for_me towards_you(pl) a _heart for_unity and_if to_betray_me to_my _of_foes with_not violence in_my _of_palms may _he _see the _god _of our _ancestors _of_of and_may _he _judge. (CH1_12:18)

OET-RV: 18 Then the spirit empowered Amasai, the head of the thirty, and he said: “To you, David, and with you, son of Yishay (Jesse). Peace, peace to you and peace to the one who helps you, because your god has helped you.” And David received them and placed them as the heads of the troop. (CH1 12:18)

1 CHR 12:32 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘to, come’ OSHB 1 CHR 12:32 word 10

OET-LV: 32  and_of_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh eight- teen thousand who they _had _been _designated by_names to_come to_make _king DOM Dāvid. (CH1_12:32)

OET-RV: • 32 From Yissakar: 200 leaders (with a good understanding of the times and the right thing to do) along with their relatives that they commanded. (CH1 12:32)

1 CHR 14:9 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_had_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB 1 CHR 14:9 word 2

OET-LV: 9 And_the_Fəlishtiy they _had _come and_they _had _made _a _raid in_the _valley _of Rəfāʼīm. (CH1_14:9)

OET-RV: 9 Meanwhile, the Philistines went and raided the Refaim valley, (CH1 14:9)

1 CHR 14:14 וּבָאתָ (ūⱱāʼtā) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB 1 CHR 14:14 word 13

OET-LV: 14 And_he _enquired again Dāvid by_god and_he/it _said to_him/it the_ʼElohīm not you _must _go _up after_them go _around from_on_them and_you _will _come to/for_them from_in _front _of the _balsam_trees. (CH1_14:14)

OET-RV: 14 and David asked God’s advice again. “Don’t go uphill after them,” God said, “but circle around them and confront them in front of the balsam trees. (CH1 14:14)

1 CHR 19:3 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘have_they_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB 1 CHR 19:3 word 21

OET-LV: 3 And_ the _leaders _of _they _said of _the _people _of of _ˊAmmōn to_Ḩānūn honouring is_Dāvid DOM I _will _show_you(ms) in_your _two’s _of_eyes (cmp) he _has _sent to/for_yourself(m) comforters not in_account _of to_explore and_to_overthrow and_to_spy _on the_earth/land have _they _come servants _of_his to_you. (CH1_19:3)

OET-RV: 3 the Ammonite leaders asked their new king, “Do you think that David’s really sending comforters to honour your father? Wouldn’t it be more likely that he sent his servants to explore and spy out the land in order to overthrow you?” (CH1 19:3)

1 CHR 19:9 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_had_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB 1 CHR 19:9 word 10

OET-LV: 9 And_ the _people _of _they _went _out of _ˊAmmōn and_they _deployed battle the _entrance _of the_city and_the_kings who they _had _come they_alone were_in_country. (CH1_19:9)

OET-RV: 9 Then the Ammonites marched out and deployed ready for battle at the entrance to their city, while kings who had come were over in the countryside with their men. (CH1 19:9)

1 CHR 27:1 הַבָּאָה (habāʼāh) Lemmas=‘הַ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘[which], come’ morpheme glosses=‘the, came’ OSHB 1 CHR 27:1 word 16

OET-LV: 27 and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their _of_number the _heads _of the _fathers and_the _commanders _of the _thousands and_the_hundreds and_their _of_officials who_serve DOM the_king to_all/each/any/every (the)_matter _of the _divisions which_come and_which_go_out month by_month to_all/each/any/every the _months _of the _year the_division the_one(f) was_twenty and_four thousand. (CH1_27:1)

OET-RV: 27 This is a list of the Israeli men who served the king in the army. Some were leaders of families, some were commanders of divisions of one thousand, some were commanders of division of one hundred, and some were other officers. There were twenty-four thousand men in each group, and each group served one month each year. (CH1 27:1)

2 CHR 1:10 וְאָבוֹאָה (vəʼāⱱōʼāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, so_that_I_may_come’ morpheme glosses=‘and, come_in’ OSHB 2 CHR 1:10 word 10

OET-LV: 10 Now wisdom and_knowledge give to_me so_that _I _may _go _out to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people the_this and_so _that _I _may _come if/because who will _he _judge DOM people _of_your the_this (the)_great. (CH2_1:10)

OET-RV: 10 Give me wisdom and knowledge now as I come and go in front of these people, because who could make good judgements for this great people of yours?” (CH2 1:10)

2 CHR 6:9 הַיּוֹצֵא (hayyōʦēʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, will]_come_out’ morpheme glosses=‘the, proceed’ OSHB 2 CHR 6:9 word 8

OET-LV: 9 Only you not you _will _build the_house if/because son _of_your who_will_come _out from_your _two’s _of_loins he he _will _build the_house for_my _of_name. (CH2_6:9)

OET-RV: 9 but you won’t be the one to build it. It’ll be your own biological son who’ll build the temple to honour my reputation.’ (CH2 6:9)

2 CHR 6:22 וּבָא (ūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_come’ morpheme glosses=‘and, comes’ OSHB 2 CHR 6:22 word 9

OET-LV: 22 If he _will _sin anyone to_his _of_neighbour and_he _will _impose in_him/it an _oath to_put_him _under _an _oath and_he _will _come an _oath to_(the)_face _of/in _front _of/before altar _of_your in_house (the)_this. (CH2_6:22)

OET-RV: 22 “If someone is accused of wronging their neighbour and is forced to make a sworn statement in front of your altar in this temple, (CH2 6:22)

2 CHR 6:32 וּבָא (ūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB 2 CHR 6:32 word 9

OET-LV: 32 and_also to the_foreigner who not is_one_of_your _people Yisrā^ʼēl/(Israel) he and_he _will _come from_a _land distant for _the _sake _of name _of_your (the)_great and_your _of_hand (the)_mighty and_your _of_arm (the)_outstretched and_they _will _come and_they _will _pray to the_house (the)_this. (CH2_6:32)

OET-RV: 32 “Also, any foreigners who don’t belong to your Israeli people, who come to this land because they’ve heard that you’re very great and powerful, if they turn toward this temple and pray (CH2 6:32)

2 CHR 6:32 וּבָאוּ (ūⱱāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come’ morpheme glosses=‘and, comes’ OSHB 2 CHR 6:32 word 19

2 CHR 8:11 בָּאָה (bāʼāh) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_has_come’ word gloss=‘come’ OSHB 2 CHR 8:11 word 26

OET-LV: 11 And_DOM the _daughter _of Parˊoh Shəlomoh he _brought _up from_the _city _of Dāvid to_house which he _had _built to/for_her/it if/because he _said not a _wife she _will _dwell to_me in_house _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because are_holiness they places_where it _has _come to_them the _box _of YHWH. (CH2_8:11)

OET-RV: 11 Shelomoh brought his wife, Far-oh’s (Pharaoh’s) daughter, up from the city of David to the house that he had built for her, because he said, “My wife mustn’t live in the palace of Yisrael’s King David, because the places where Yahweh’s box has been are sacred.” (CH2 8:11)

2 CHR 13:13 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘to, come’ OSHB 2 CHR 13:13 word 5

OET-LV: 13 And_Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) he _had _caused _to _go _round DOM the_ambush to_come from_behind_them and_they _were to_(the)_face _of/in _front _of/before Yəhūdāh/(Judah) and_the_ambush was_from_behind_them. (CH2_13:13)

OET-RV: 13 But meanwhile, Yaraveam had sent some men around to ambush them from behind, so they were both in front of the army from Yehudah and in ambush behind them. (CH2 13:13)

2 CHR 14:10 בָאנוּ (ⱱāʼnū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘we_have_come’ word gloss=‘come’ OSHB 2 CHR 14:10 word 22

OET-LV: 10  and_ ʼĀşāʼ _he/it _called to YHWH his/its_god and_he _said Oh_YHWH there_is_not with_you to_help between great and_not strength help_us Oh_YHWH god _of_our if/because on_you we _depend and_in_your _of_name we _have _come on the_multitude the_this Oh_YHWH god _of_are_our you not let _him _retain with_you a _man. (CH2_14:10)

OET-RV: 10 Asa went out to oppose them, and they deployed for battle in the Tsefatah valley near Mareshah. (CH2 14:10)

2 CHR 19:10 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB 2 CHR 19:10 word 4

OET-LV: 10 And_all case _at _law which it _will _come on_you(pl) from_your(pl)_of_brothers who_dwell in_their _of_cities between blood and_blood between law and_command and_regulations and_judgements and_you(pl)_will _warn DOM_them and_not they _will _be _guilty to/for_YHWH and_it _was severe _anger towards_you(pl) and_towards brothers _of_your(pl) thus you(pl)_will _do and_not you(pl)_will _be _guilty. (CH2_19:10)

OET-RV: 10 When any of your fellow Israelis who live in the cities bring any case to you involving violent crime, interpreting laws or regulations, etc., you must caution them so they won’t sin against Yahweh and induce his anger to come on you all or them, so do that and you won’t be guilty. (CH2 19:10)

2 CHR 20:9 תָּבוֹא (tāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB 2 CHR 20:9 word 2

OET-LV: 9 If it _will _come on_us calamity sword judgement and_pestilence and_famine we _will _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_house the_this and_before_you(pl)_of if/because name _of_your is_in_house the_this and_we _will _cry _out to_you from_our _of_distress and_you _will _hear and_you _will _save. (CH2_20:9)

OET-RV: 9 ‘If disaster like war, judgement, or epidemic, or famine comes on us, we’ll stand in front of this temple, and in front of you, because your name is honoured here. And we will cry to you from our distress, and you will hear and deliver.’ (CH2 20:9)

2 CHR 21:15 יֵצְאוּ (yēʦəʼū) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘they_will_come_out’ word gloss=‘come_out’ OSHB 2 CHR 21:15 word 7

OET-LV: 15 And_you(ms) will_be_in _sickness(es) great in _(the)_sickness _of your(pl)_bowels _of_of until they _will _come _out bowels _of_your from the_sickness days to days. (CH2_21:15)

OET-RV: 15 and you yourself will get an intestinal disease that will get worse every day until your innids fall out.” (CH2 21:15)

2 CHR 23:4 בָּאֵי (bāʼēy) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[who]_come_of’ word gloss=‘come_of’ OSHB 2 CHR 23:4 word 7

OET-LV: 4 This is_the_thing which you(pl)_will _do the _third_part of_you(pl) who_come _of (of)_the_sabbath to_priests and_to_Lēviyyiy will_become_(into)_the _gatekeepers _of the _thresholds. (CH2_23:4)

OET-RV: 4 Now this is what all of you need to do: one third of you priests and Levites who are on duty on the Rest Day, must guard the temple entrances. (CH2 23:4)

2 CHR 25:10 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_had_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB 2 CHR 25:10 word 5

OET-LV: 10 And_he_separated _them ʼAmaʦ^yāh (to)_the_troop[s] which it _had _come to_him/it from_ʼEfrayim to_go to_their _of_place anger _of_their and_it _glowed/burnt exceedingly on_Yəhūdāh/(Judah) and_they _returned to_their _of_place in_the_heat _of anger. (CH2_25:10)

OET-RV: 10 So King Amatsyah dismissed the troops from Yisrael to go home again, but they were extremely angry with Yehudah, and they got home still feeling furious. (CH2 25:10)

2 CHR 28:17 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_had_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB 2 CHR 28:17 word 3

OET-LV: 17 And_again the_ʼEdōmites they _had _come and_they _had _defeated (in)_Yəhūdāh/(Judah) and_they _had _taken _captive captive[s]. (CH2_28:17)

OET-RV: 17 as the Edomites had been and attacked Yehudah and taken captives. (CH2 28:17)

2 CHR 30:1 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘to, come’ OSHB 2 CHR 30:1 word 13

OET-LV: 30 and_ Ḩizqiy^yāh _he _sent to all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_also letters he _wrote to ʼEfrayim and_Mənashsheh to_come to_the _house _of YHWH in_Yərūshālam/(Jerusalem) for_doing a _passover to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_30:1)

OET-RV: 30 Then King Hizkiyah sent invitations to all Yisrael and Yehudah (including Efrayim and Menashsheh) to come to Yahweh’s temple (CH2 30:1)

2 CHR 30:5 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘to, come’ OSHB 2 CHR 30:5 word 11

OET-LV: 5 And_they _appointed a _message to_cause _to _pass a _proclamation in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) from seven and_unto Dān to_come for_doing a _passover to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because not to_increase _in _number they _had _done according_what _is_written. (CH2_30:5)

OET-RV: 5 so they sent messages across all Yisrael and Yehudah from Beer-Sheva in the south to Dan in the far north for the people to come to Yerushalem to celebrate the Passover to honour Yisrael’s god Yahweh. (They hadn’t previously been observing the written instructions.) (CH2 30:5)

2 CHR 32:2 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_had_come’ word gloss=‘come’ OSHB 2 CHR 32:2 word 4

OET-LV: 2 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it _saw if/because _that Şanḩērīⱱ he _had _come and_his _of_face was_for_war on Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_32:2)

OET-RV: 2 When King Hizkiyah saw the Sennacherib had entered the country and clearly intended to attack Yerushalem, (CH2 32:2)

2 CHR 32:4 יָבוֹאוּ (yāⱱōʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘will_they_come’ word gloss=‘come’ OSHB 2 CHR 32:4 word 15

OET-LV: 4 And_ people _they _assembled numerous and_they _stopped _up DOM all _of the_springs and_DOM the_wadi which_flowed in _the_middle the_earth/land to_say to/for_what will _they _come the _kings _of ʼAshshūr and_they _will _find waters many. (CH2_32:4)

OET-RV: 4 Many people gathered and blocked the springs from feeding the stream that flowed through the area, saying, “Why should the Assyrian kings come and find plenty of water?” (CH2 32:4)

EZRA 4:12 אֲתוֹ (ʼₐtō) Lemma=‘אֲתָה’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘gone’ OSHB EZRA 4:12 word 11

OET-LV: 12 known let _it _be to_the_king that the_Yəhūdī/(Jews) who they _came _up from beside_you to_us they _have _come to_Yərūshelēm/(Jerusalem) the_city (the)_rebellious and_(the)_evil they_are_building and_the they _have _finished and_the_foundations they _are _repairing. (EZR_4:12)

OET-RV: 12 let it be known to the king that the Jews who left your region have come to us at Yerushalem to rebuild that rebellious and evil city—they’re currently finishing the walls and repairing the building foundations. (EZR 4:12)

EZRA 9:8 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_come’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB EZRA 9:8 word 4

OET-LV: 8 And_now like_a _little a _moment favour it _has _come from_with YHWH god _of_our to_leave to/for_us an _escaped _remnant and_to_give to/for_us a _tent _peg in_the _place _of his _holiness _of_of eyes _of_our to_give _light god _of_our and_to_give_to _us reviving a _little in_our _of_servitude. (EZR_9:8)

OET-RV: 8 But now for a brief moment, favour has come from our god Yahweh and given us remaining survivors a stake in his holy place—yes, our god has cheered us up and given us a little relief from our slavery. (EZR 9:8)

EZRA 9:13 הַבָּא (habāʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘(the)_[thing, which_has]_come’ morpheme glosses=‘the, come’ OSHB EZRA 9:13 word 3

OET-LV: 13 And_after every _of (the)_thing_which _has_come on_us by_our _of_deeds (the)_evil and_by_our _of_guilt the_big/large/great(fs) if/because you our _god _of_Oh you _have _withheld (to)_downwards from_our _of_iniquity and_you(ms)_will _give to/for_ourselves an _escaped _remnant like_this. (EZR_9:13)

OET-RV: 13 “Yet after everything that’s happened to us as a result our evil actions and our great guilt (even though you, our god, didn’t punish us as harshly as you could have, and you’ve allowed us to survive as we’re here now), (EZR 9:13)

EZRA 10:8 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB EZRA 10:8 word 4

OET-LV: 8 And_all/each/any/every one_who not he _will _come to_the _three _of the_days according_to _the _counsel _of the _leaders and_the_elders it _will _be _forfeited all _of property _of_his and_he he _will _be _separated from_the _assembly _of the _exile[s]. (EZR_10:8)

OET-RV: 8 They were told that it was the decision of the leaders and elders that anyone who didn’t arrive within three days would then forfeit all their property and would no longer be considered as an Israeli. (EZR 10:8)

EZRA 10:14 יָבֹא (yāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘let_him_come’ word gloss=‘come’ OSHB EZRA 10:14 word 12

OET-LV: 14 Let _them _stand please leaders _of_our to/from_all/each/any/every the_assembly and_all/each/any/every one_who is_in_our _of_cities who_he _has _married women foreign let _him _come to_times appointed and_with_them the_elders _of a _city and_a _city and_its _of_judges until (to)_turn_back the _burning _of the _anger our _god _of_of from_him/it until to_the _message/thing/matter (the)_this. (EZR_10:14)

OET-RV: 14 So let’s delegate our leaders to make the decisions for all of us. Then we can arrange to meet together by city with our elders and judges to apply the decisions about our foreign wives, until God’s anger towards us about these matters cools down. (EZR 10:14)

NEH 2:7 אָבוֹא (ʼāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘I_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB NEH 2:7 word 18

OET-LV: 7 And_I _said to/for_the _king if is_on the_king good letters let _people _give to_me to the _governors _of the _other _side _of the_river that they_will _allow _me _to _pass _through until that I _will _come to Yəhūdāh. (NEH_2:7)

OET-RV: 7 Then I made another request, “If it pleases the king, let letters be given to me for the governors of the provinces across the Euphrates river to ask them to help me in my travel towards Yehudah. (NEH 2:7)

NEH 2:10 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_had_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB NEH 2:10 word 12

OET-LV: 10 and_ Şanⱱallaţ _he/it _listened the_Horonite and_Ţōⱱiy^yāh the_servant the_ˊAmmōnī and_it _was _displeasing to/for_them displeasure great (cmp) someone he _had _come to_seek good for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NEH_2:10)

OET-RV: 10 When Sanvallat the Horonite and the servant Toviyyah the Ammonite heard my plans, they were very angry that someone would come to help the Israelis. (NEH 2:10)

NEH 2:17 לְכוּ (ləkū) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB NEH 2:17 word 15

OET-LV: 17 And_I _said to_them you(pl) are_seeing the_trouble which we are_in_it (cmp) Yərūshālam/(Jerusalem) is_desolate and_its _of_gates they _have _been _burnt with_fire come and_let _us _rebuild DOM the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_not we _will _be again a _reproach. (NEH_2:17)

OET-RV: 17 So now I told them, “You call all see the desperate situation that we’re in: Yerushalem is in ruins and its gates have been burnt out. So now, let’s rebuild the city wall and then we’ll no longer be mocked by others.” (NEH 2:17)

NEH 4:2 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘to, come’ OSHB NEH 4:2 word 4

OET-LV: 2  of _them _of_all and_they _conspired together to_come to_wage _war against_Yərūshālam/(Jerusalem) and_to_make to_him/it confusion. (NEH_4:2)

OET-RV: 2 and he spoke before in front of his brothers and the army of Shomron (Samaria), “What are those feeble Jews doing? Do they think they’ll be able to rebuild that place themselves? Will they sacrifice? Will they get finished one day? Will they form the stones back together from piles of dust, when they’ve been weakened by the heat of the fires?” (NEH 4:2)

NEH 4:5 נָבוֹא (nāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘we_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB NEH 4:5 word 9

OET-LV: 5  foes _of_our and_they _said not they _will _know and_not they _will _see until that we _will _come into of _them _of_the _midst and_we_will _kill _them and_we _will _put _an _end _to DOM the_work. (NEH_4:5)

OET-RV: 5 Don’t just cover over their evil, and don’t just ignore their sin, because they’ve repeatedly made the workers get angry.” (NEH 4:5)

NEH 6:2 לְכָה (ləkāh) Lemmas=‘הלך’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘come, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB NEH 6:2 word 6

OET-LV: 2 And_ Şanⱱallaţ _he _sent and_Geshem to_me to_say come and_let _us _meet together at_Kephirim in_the _plain _of ʼŌnō and_they were_planning for_doing to_me harm. (NEH_6:2)

OET-RV: 2 Sanballat and Geshem invited me, “We’d like to arrange to meet with you in one of the villages on the Ono plain.” But they were intending to harm me. (NEH 6:2)

NEH 6:7 לְכָה (ləkāh) Lemmas=‘הלך’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘come, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB NEH 6:7 word 16

OET-LV: 7 And_also prophets you _have _appointed to_call on_you in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say a _king is_in_Yəhūdāh/(Judah) and_now it _will _be _heard to/for_the _king according_the _words/messages the_these and_now come and_let _us _take _counsel together. (NEH_6:7)

OET-RV: 7 We’ve also heard that you’ve set up ‘prophets’ to speak out in Yerushalem to say about you, ‘There’s a king in Yehudah.’ By now, all of that will have been heard by the Persian king. So now, come and let’s discuss this together.” (NEH 6:7)

NEH 9:32 מְצָאַתְנוּ (məʦāʼatnū) Lemmas=‘מָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, has_come_upon_us’ morpheme glosses=‘come_upon, us’ OSHB NEH 9:32 word 17

OET-LV: 32 And_now our _god _of_Oh (the)_god (the)_great (the)_mighty and_(the)_awesome who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty not let _it _be _small to_your_face DOM all _of the_hardship which it_has _come _upon _us to_our _of_kings to_our _of_leaders and_to_our _of_priests and_to_our _of_prophets and_to_our _of_ancestors and_to/for_all people _of_your since_the _days _of the _kings _of ʼAshshūr until the_day (the)_this. (NEH_9:32)

OET-RV: 32 “So now God, our amazing, powerful, and awesome God who keeps his agreements due to his loyal commitment, don’t just ignore all our current hardships affecting us, our kings and our leaders, our priests and our prophets, and our ancestors and all your people, from the period of the Assyrian kings until today. (NEH 9:32)

NEH 9:33 הַבָּא (habāʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘(the)_[thing, which]_has_come’ morpheme glosses=‘the, come’ OSHB NEH 9:33 word 5

OET-LV: 33 And_you(ms) are_righteous on every _of (the)_thing_which_has _come on_us if/because faithfulness you _have _acted and_we we _have _acted _wickedly. (NEH_9:33)

OET-RV: 33 You are totally fair in allowing all that to happen to us, because you have behaved faithfully, but in contrast, we have behaved wickedly— (NEH 9:33)

NEH 13:1 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘enter’ OSHB NEH 13:1 word 13

OET-LV: 13 in _the_day (the)_that it _was _read _aloud in_the _scroll _of Mosheh in_the _ears _of the _people and_it _was _found written in/on/over_him/it (cmp) not an _ˊAmmōnī he _will _come and_a _Mōʼāⱱite in_the _assembly _of the_ʼElohīm until perpetuity. (NEH_13:1)

OET-RV: 13 That day, the Mosheh scroll was read out aloud to the people, and it was discovered that it had been written that no Ammonite or Moabite is ever allowed to join the congregation (NEH 13:1)

NEH 13:19 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘brought_in’ OSHB NEH 13:19 word 23

OET-LV: 19 and_he/it _was just_as they _became _shady the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_sabbath and_I_said and_they _were _closed the_doors and_I_said (cmp) not people_will _open _them until after the_sabbath and_some_of_my _servants I _stationed at the_gates not a _load it _will _come in/on_day of_the _sabbath. (NEH_13:19)

OET-RV: 19 So after that, when it started to get dark on Friday evenings, I ordered that the city gates be closed, and not to be opened until after the rest day. I also stationed some of my young men to stand at the gates to ensure that no load could enter on the rest day. (NEH 13:19)

EST 1:12 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘to, come’ OSHB EST 1:12 word 4

OET-LV: 12 And_she _refused the_queen Vashti to_come at_the _message _of the_king which was_by_the _hand _of the_officials and_he _was _angry the_king exceedingly and_his _of_rage it _burnt in_him/it. (EST_1:12)

OET-RV: 12 But when the servants came and told her the king’s command, Queen Vashti refused to come. When the king found this out, he got very angry and sat there raging. (EST 1:12)

EST 1:19 תָבוֹא (tāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘she_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB EST 1:19 word 17

OET-LV: 19 If is_on the_king good let _it _go _forth a _message _of royalty from_before_him _of and_let _it _be _written in_the _laws _of Pāraş and_Māday and_not it _will _pass _away (cmp) not she _will _come Vashti to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king ʼAḩashvērōsh and_her _of_queenhood let _him _give the_king to_her _fellow _of_woman (the)_good more_than _she. (EST_1:19)

OET-RV: 19 If it pleases you to do so, your majesty, you should personally issue a royal decree and have it added to the laws of Persia and Media which cannot be repealed. This decree should say that Vashti can never again come into your presence, and then you should choose a different woman for the royal position—someone who’s better than her. (EST 1:19)

EST 5:4 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘let_him_come’ word gloss=‘come’ OSHB EST 5:4 word 7

OET-LV: 4 And_ ʼEştēr _she/it _said if is_on the_king good let _him _come the_king and_Haman the_day to the_feast which I _have _made to_him/it. (EST_5:4)

OET-RV: 4 “If it pleases your majesty,” Esther replied, “please come with Haman today to the banquet that I’ve prepared for you.” (EST 5:4)

EST 5:8 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘let_him_come’ word gloss=‘come’ OSHB EST 5:8 word 16

OET-LV: 8 If I _have _found favour in/on_both _eyes _of the_king and_if is_on the_king good to_grant DOM petition _of_my and_to_do DOM request _of_my let _him _come the_king and_Haman to the_feast which I _will _make to/for_them and_tomorrow I _will _do according_to _the _message _of the _king. (EST_5:8)

OET-RV: 8 “Your majesty, if you’re pleased with me and if you’re happy to give me what I want, please come with Haman to another banquet that I’ll prepare for you tomorrow and I’ll answer your question then.” (EST 5:8)

EST 5:12 הֵבִיאָה (hēⱱīʼāh) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘she_let_come’ word gloss=‘come’ OSHB EST 5:12 word 5

OET-LV: 12 And_ Haman _he/it _said also not she _let _come ʼEştēr the_queen with the_king to the_feast which she _had _prepared if/because (if) me and_also for_tomorrow I have _been_invited to/for_her/it with the_king. (EST_5:12)

OET-RV: 12 “And that is not all,” Haman added. “I was the only one that Queen Esther invited to go with the king to a banquet that she prepared for us today. And she’s also invited only me to go with the king again tomorrow. (EST 5:12)

EST 6:4 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_had_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB EST 6:4 word 6

OET-LV: 4 And_he/it _said the_king who is_in_court and_Haman he _had _come to_the _court _of the _house _of the_king (the)_outer to_say to/for_the _king to_hang DOM Mārəddəkay on the_tree which he _had _prepared to_him/it. (EST_6:4)

OET-RV: 4 At that moment, Haman had entered the outer courtyard of the king’s house. He had come to tell the king that he wanted to execute Mordekai on the pole that he’d had set up for him.
¶ “Who’s out in the courtyard?” the king asked. (EST 6:4)

EST 6:5 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘let_him_come’ word gloss=‘come_in’ OSHB EST 6:5 word 11

OET-LV: 5 And_ the _servants _of _they _said the_king to_him/it there Haman is_standing in_court and_he/it _said the_king let _him _come. (EST_6:5)

OET-RV: 5 “Haman’s out there standing in the courtyard,” replied the young men.
¶ “Bring him in then,” the king instructed. (EST 6:5)

EST 9:28 יָסוּף (yāşūf) Lemma=‘סוּף’ contextual word gloss=‘it_will_come_to_an_end’ word gloss=‘fade’ OSHB EST 9:28 word 23

OET-LV: 28 And_the_days the_these were_remembered and_observed in_all generation and_generation clan and_clan province and_province and_city and_city and_the _days _of the _Purim the_these not they _will _pass _away from_among _of the_Yəhūdī/(Jews) and_their _of_remembrance not it _will _come _to _an _end from_their _of_offspring. (EST_9:28)

OET-RV: 28 So that’s why every Jewish family in every generation since has celebrated these days as holidays, wherever they live. The Jewish community and its descendants will always faithfully observe this festival of ‘Purim’. (EST 9:28)

JOB 2:11 הַבָּאָה (habāʼāh) Lemmas=‘הַ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘which, it_had_come’ morpheme glosses=‘the, come’ OSHB JOB 2:11 word 9

OET-LV: 11 and_they _heard the _three _of the _friends _of ʼIyyōⱱ/(Job) DOM all _of the_evil (the)_this which_it _had _come on/upon/above_him/it and_they _came each _one from_his _own _of_place ʼElīfaz the_Tēymānī and_Bildad the_Shuhite and_Zophar the_Naamathite and_they _met _by _appointment together to_come to_show _sympathy to_him/it and_to_comfort_him. (JOB_2:11)

OET-RV: 11 When Iyyov’s three friends heard about all the troubles that had happened to him, they each came from his place: Elifaz from Teman, Bildad from Shuah, and Zofar from Naamah. They gathered together to come to console and comfort him. (JOB 2:11)

JOB 2:11 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘to, go’ OSHB JOB 2:11 word 22

JOB 3:6 יָבֹא (yāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘let_it_come’ word gloss=‘come’ OSHB JOB 3:6 word 12

OET-LV: 6 The_night (the)_that let_it _take _it gloom not let _it _rejoice among_the_days _of the_year in_the_number _of the_months not let _it _come. (JOB_3:6)

OET-RV: 6 May gloom take that night.
⇔ May it not be happy among the days of the year.
⇔ May it not enter into the number of months. (JOB 3:6)

JOB 3:7 תָּבֹא (tāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘let_it_come’ word gloss=‘heard’ OSHB JOB 3:7 word 7

OET-LV: 7 There the_night (the)_that let _it _be barren not let _it _come a _cry _of _joy in_him/it. (JOB_3:7)

OET-RV: 7 Listen, may that night be barren.
⇔ May a happy shout never enter it. (JOB 3:7)

JOB 3:26 וַיָּבֹא (vayyāⱱoʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_has_come’ morpheme glosses=‘and, comes’ OSHB JOB 3:26 word 7

OET-LV: 26 Not I _am _at _ease and_not I _am _at _peace and_not I _am _at _rest and_ turmoil _it _has _come. (JOB_3:26)

OET-RV: 26 I’m not relaxed or peaceful.
⇔ ≈ I can’t rest because only trouble comes. (JOB 3:26)

JOB 4:9 יִכְלוּ (yiklū) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘they_come_to_an_end’ word gloss=‘come_to_an_end’ OSHB JOB 4:9 word 6

OET-LV: 9 From_the _breath _of god they _perish and_from_the _breath _of his _anger _of_of they _come _to _an _end. (JOB_4:9)

OET-RV: 9 God’s breath causes them to perish,
⇔ and with a snort of his nose they come to an end. (JOB 4:9)

JOB 5:21 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB JOB 5:21 word 8

OET-LV: 21 In_the_whip _of the_tongue you _will _be _hidden and_not you _will _be _afraid from_destruction if/because it _will _come. (JOB_5:21)

OET-RV: 21 He’ll hide you away from hurting words,
⇔ ≈ and when destruction comes, you won’t be afraid. (JOB 5:21)

JOB 6:8 תָּבוֹא (tāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘have’ OSHB JOB 6:8 word 3

OET-LV: 8 Who will _he _give it _will _come petition _of_my and_my _of_hope he _will _give god. (JOB_6:8)

OET-RV: ⇔  8 Who will give me my request?
⇔ ≈ May God give me what I hope for. (JOB 6:8)

JOB 6:20 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB JOB 6:20 word 4

OET-LV: 20 They _are _disappointed if/because he _had _been _confident they _come to_it and_they _were _disappointed. (JOB_6:20)

OET-RV: 20 They were distressed because they had been confident.
⇔ They’ve come to the dry stream bed and were stunned. (JOB 6:20)

JOB 7:6 וַיִּכְלוּ (vayyiklū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_come_to_an_end’ morpheme glosses=‘and, come_to_an_end’ OSHB JOB 7:6 word 5

OET-LV: 6 Days _of_my they _have _been _swift more _than a _weaver’s _shuttle and_they _have _come _to _an _end with_not _of hope. (JOB_7:6)

OET-RV: 6 In the past the days flew by faster than a weaver’s shuttle,
⇔ but now they’ve come to an end without any hope. (JOB 7:6)

JOB 9:32 נָבוֹא (nāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘we_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB JOB 9:32 word 6

OET-LV: 32 If/because not he_is_a _human like_me I_will _answer _him we _will _come together in_judgement. (JOB_9:32)

OET-RV: 32 He’s not a human like me,
⇔ so we wouldn’t be going into court together. (JOB 9:32)

JOB 13:16 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB JOB 13:16 word 9

OET-LV: 16 Also that to_me will_be_for _deliverance (cmp) not before_him a _godless_person he _will _come. (JOB_13:16)

OET-RV: 16 Even that would result in my salvation.
⇔ A godless person wouldn’t enter his presence. (JOB 13:16)

JOB 15:21 יְבוֹאֶֽנּוּ (yəⱱōʼennū) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_come_to_him’ morpheme glosses=‘come, him’ OSHB JOB 15:21 word 6

OET-LV: 21 the_sound _of dread(s) is_in_his _of_ears in_peace a _destroyer he_will _come _to _him. (JOB_15:21)

OET-RV: 21 Sounds of terrors are in their ears.
⇔ The destroyer comes while they’re enjoying prosperity. (JOB 15:21)

JOB 16:22 יֶאֱתָיוּ (yeʼₑtāyū) Lemma=‘אָתָה’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB JOB 16:22 word 4

OET-LV: 22 If/because years _of number they _will _come and_a _way which_not I _will _return I _will _go. (JOB_16:22)

OET-RV: 22 When a certain number of years have passed,
⇔ I’ll go on a path that I won’t return from. (JOB 16:22)

JOB 19:12 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB JOB 19:12 word 2

OET-LV: 12 Together troops _of_his they _have _come and_they _have _throw _up on_me way _of_their and_they _have _encamped all _around (to)_my _of_tent. (JOB_19:12)

OET-RV: 12 His troops advance in formation.
⇔ They build up a siege ramp against me,
⇔ and set themselves up around my tent. (JOB 19:12)

JOB 20:22 תְּבוֹאֶֽנּוּ (təⱱōʼennū) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_come_to_him’ morpheme glosses=‘come, him’ OSHB JOB 20:22 word 8

OET-LV: 22 When_is _full sufficiency _of_his it _will _be _distress to_him/it every _of hand _of a _sufferer it_will _come _to _him. (JOB_20:22)

OET-RV: 22 They’ll be so full but it’ll only bring distress.
⇔ Every troublemaker will come to them. (JOB 20:22)

JOB 20:25 יַהֲלֹךְ (yahₐlok) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB JOB 20:25 word 6

OET-LV: 25 He _will _draw_it_out and_he/it _went _out from_the_back and_lightning from_his _of_gall-bladder it _will _come on/upon/above_him/it terrors. (JOB_20:25)

OET-RV: 25 They pull them through and out their backs.
⇔ The tips have shiny liver on them—terrors come over them. (JOB 20:25)

JOB 22:21 תְּבוֹאַתְךָ (təⱱōʼatkā) Lemmas=‘תְּבוּאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_come_to_you’ morpheme glosses=‘come, you’ OSHB JOB 22:21 word 6

OET-LV: 21 Be _reconciled please with_him/it and_be _at _peace (is)_in_them it_will _come _to _you good. (JOB_22:21)

OET-RV: 21 Now be reconciled with him and at peace.
⇔ Doing that will bring good to you. (JOB 22:21)

JOB 23:3 אָבוֹא (ʼāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘I_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB JOB 23:3 word 5

OET-LV: 3 Who will _he _give I _knew and_I_will _find _him I _will _come to place _of_his. (JOB_23:3)

OET-RV: 3 If only I knew where to find him
⇔ I would have gone to his place. (JOB 23:3)

JOB 23:10 אֵצֵא (ʼēʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘I_will_come_forth’ word gloss=‘come_out’ OSHB JOB 23:10 word 7

OET-LV: 10 If/because he _knows the_way with_me he_has _tested _me like_gold I _will _come _forth. (JOB_23:10)

OET-RV: 10 Nevertheless, he knows the path that I’ve taken.
⇔ He’s tested me and I’ve come out like refined gold. (JOB 23:10)

JOB 27:9 תָבוֹא (tāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB JOB 27:9 word 5

OET-LV: 9 His _of_cry will _he _hear god if/because it _will _come on/upon/above_him/it distress. (JOB_27:9)

OET-RV: 9 Will God hear their cries
⇔ when troubles hit them? (JOB 27:9)

JOB 28:20 תָּבוֹא (tāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘does_it_come’ word gloss=‘come’ OSHB JOB 28:20 word 3

OET-LV: 20 and_(the)_wisdom from_where does _it _come and_where this is_the_place _of understanding. (JOB_28:20)

OET-RV: 20 So then, where does wisdom come from?
⇔ ≈ Where then, does understanding live? (JOB 28:20)

JOB 30:14 יֶאֱתָיוּ (yeʼₑtāyū) Lemma=‘אָתָה’ contextual word gloss=‘they_come’ word gloss=‘come’ OSHB JOB 30:14 word 3

OET-LV: 14 Like_a _breach wide they _come under devastation they _have _rolled _themselves. (JOB_30:14)

OET-RV: 14 They come quickly like through a wide breach in the wall.
⇔ They have rolled themselves under the devastation. (JOB 30:14)

JOB 31:40 יֵצֵא (yēʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘let_it_come_forth’ word gloss=‘grow’ OSHB JOB 31:40 word 3

OET-LV: 40 In _place _of wheat let _it _come _forth thornbush[es] and_in _place _of barley foul _weed[s] the _words/messages _of they _are _finished of _ʼIyyōⱱ/(Job). (JOB_31:40)

OET-RV: 40 then let thornbushes grow up instead of wheat,
⇔ ≈ and let stinkweed grow up instead of barley.
¶ (That finishes Iyyov’s response.) (JOB 31:40)

JOB 38:11 תָבוֹא (tāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB JOB 38:11 word 4

OET-LV: 11 And_I _said to here you _will _come and_not you _will _add and_here someone _will _fix in_the _pride _of your(pl)_waves _of_of. (JOB_38:11)

OET-RV: 11 and I said, ‘You can only come this far and no further.
⇔ ≈ Your proud waves will be stopped here.’ (JOB 38:11)

JOB 38:29 יָצָא (yāʦāʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘does_it_come_forth’ possible word glosses=‘he / it_went_forth’ OSHB JOB 38:29 word 3

OET-LV: 29 From_the _womb _of whom does _it _come _forth the_ice and_the_hoar-frost _of heaven who does_he _give _birth _to _it. (JOB_38:29)

OET-RV: 29 ≈ Whose womb does the ice come from,
⇔ ≈ and who gives birth to the frost that descends from the sky, (JOB 38:29)

JOB 41:5 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘will_he_come’ word gloss=‘penetrate’ OSHB JOB 41:5 word 8

OET-LV: 5  who has _he _uncovered the _surface _of its _clothing _of_of in_the _doubling _of its _halter _of_of who will _he _come. (JOB_41:5)

OET-RV: 5 Will you play with it like with a pet,
⇔ ≈ and tie it on a leash for your girls? (JOB 41:5)

PSA 7:10 יִגְמָר (yigmār) Lemma=‘גָּמַר’ contextual word gloss=‘may_it_come_to_an_end’ word gloss=‘come_to_an_end’ OSHB PSA 7:10 word 1

OET-LV: 10  may _it _come _to _an _end please the_evil _of wicked_people and_may _you _establish the_righteous and_you _who_test hearts and_kidneys Oh _god righteous. (PSA_7:10)

OET-RV: ⇔  10 I trust God as my shield—
⇔ the one who rescues people who desire to do good. (PSA 7:10)

PSA 9:7 תַּמּוּ (tammū) Lemma=‘תָּמַם’ contextual word gloss=‘they_have_come_to_an_end’ word gloss=‘vanished’ OSHB PSA 9:7 word 2

OET-LV: 7  the_enemy they _have _come _to _an _end ruins to_perpetuity and_cities you _have _plucked _up remembrance _of_their it _has _perished they. (PSA_9:7)

OET-RV: ⇔  7 However, Yahweh will reign forever.
⇔ He’s established his throne as a platform for justice, (PSA 9:7)

PSA 12:2 גָמַר (gāmar) Lemma=‘גָּמַר’ contextual word gloss=‘he_has_come_to_an_end’ word gloss=‘no_longer’ OSHB PSA 12:2 word 4

OET-LV: 2  save Oh_YHWH if/because he _has _come _to _an _end the_faithful if/because they _have _vanished faithful_people from_(the)_sons humankind. (PSA_12:2)

OET-RV: 2 Everyone says empty words to their neighbours.
⇔ ≈ Everyone speaks with flattering lips and deceitful motives. (PSA 12:2)

PSA 17:2 יֵצֵא (yēʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘may_it_come_forth’ word gloss=‘come’ OSHB PSA 17:2 word 3

OET-LV: 2 From_before_you(pl)_of judgement _of_my may _it _come _forth eyes _of_your may _they _see uprightness(es). (PSA_17:2)

OET-RV: 2 Consider my case and confirm that I’m innocent.
⇔ Let your eyes see what is just. (PSA 17:2)

PSA 22:32 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB PSA 22:32 word 1

OET-LV: 32  they _will _come and_they _will _declare righteousness _of_his to_a _people about _to _be _born if/because _that he _has _acted. (PSA_22:32)

PSA 24:7 וְיָבוֹא (vəyāⱱōʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘so, that_he_may_come’ morpheme glosses=‘and, come_in’ OSHB PSA 24:7 word 7

OET-LV: 7 Lift _up Oh _gates heads _of_your(pl) and_be _lifted _up Oh _doors _of antiquity so_ the _king _of _that _he _may _come of _(the)_glory. (PSA_24:7)

OET-RV: 7 Look up, you gates.
⇔ ≈ Open up, everlasting doors,
⇔ so that the incredible king can come in. (PSA 24:7)

PSA 24:9 וְיָבֹא (vəyāⱱoʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘so, that_he_may_come’ morpheme glosses=‘and, come_in’ OSHB PSA 24:9 word 7

OET-LV: 9 Lift _up Oh _gates heads _of_your(pl) and_lift _up Oh _doors _of antiquity so_ the _king _of _that _he _may _come of _(the)_glory. (PSA_24:9)

OET-RV: 9 Look up, you gates.
⇔ ≈ Open up, everlasting doors,
⇔ so that the incredible king can come in. (PSA 24:9)

PSA 34:12 לְכוּ (ləkū) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB PSA 34:12 word 1

OET-LV: 12  come Oh _children listen to_me the _fear _of YHWH I_will _teach _you(pl). (PSA_34:12)

OET-RV: 12 Anyone who desires life and wants a long life
⇔ in order to experience good things (PSA 34:12)

PSA 35:8 תְּבוֹאֵהוּ (təⱱōʼēhū) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘may, it_come_to_him’ morpheme glosses=‘come, him’ OSHB PSA 35:8 word 1

OET-LV: 8 May_it _come _to _him devastation which_not he _knows and_his _of_net which he _hid may_it _catch _him in_devastation may _he _fall in_it. (PSA_35:8)

OET-RV: 8 Let destruction overtake them by surprise.
⇔ Let their own net that they set, catch them—
⇔ let them fall to their destruction in it. (PSA 35:8)

PSA 36:12 תְּבוֹאֵנִי (təⱱōʼēnī) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘may, it_come_to_me’ morpheme glosses=‘come, me’ OSHB PSA 36:12 word 2

OET-LV: 12  not may_it _come _to _me the_foot _of pride and_the_hand _of wicked_people not may_it _make _me _wander. (PSA_36:12)

OET-RV: 12 The wicked people have fallen down over there.
⇔ They’ve been knocked down and aren’t able to get up. (PSA 36:12)

PSA 37:13 יָבֹא (yāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘coming’ OSHB PSA 37:13 word 7

OET-LV: 13 My_master he _laughs to_him/it if/because he _sees if/because _that it _will _come day _of_his. (PSA_37:13)

OET-RV: 13 My master laughs at them,
⇔ because he knows that their day is coming. (PSA 37:13)

PSA 37:20 כָּלוּ (kālū) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘they_will_come_to_an_end’ word gloss=‘vanish’ OSHB PSA 37:20 word 8

OET-LV: 20 If/because wicked_people they _will _perish and_the _enemies _of YHWH will_be_like _a _splendid_thing_of pastures they _will _come _to _an _end in_smoke they _will _come _to _an _end. (PSA_37:20)

OET-RV: 20 because evil people will die.
⇔ Yahweh’s enemies will be like the fleeting beauty of the fields—
⇔ they’ll be consumed and disappear in the smoke. (PSA 37:20)

PSA 37:20 כָּלוּ (kālū) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘they_will_come_to_an_end’ word gloss=‘vanish_away’ OSHB PSA 37:20 word 10

OET-RV: 20 because evil people will die.
⇔ Yahweh’s enemies will be like the fleeting beauty of the fields—
⇔ they’ll be consumed and disappear in the smoke. (PSA 37:20)

PSA 38:3 וַתִּנְחַת (vattinḩat) Lemmas=‘וְ’, ‘נָחֵת’ contextual morpheme glosses=‘and, it_has_come_down’ morpheme glosses=‘and, pressed_down’ OSHB PSA 38:3 word 5

OET-LV: 3  if/because arrows _of_your they _have _penetrated (in)_me and_it _has _come _down on_me hand _of_your. (PSA_38:3)

OET-RV: 3 My whole body is weak because of your anger.
⇔ There’s no health in my bones because of my disobedience, (PSA 38:3)

PSA 39:11 כָלִיתִי (kālītī) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘I_have_come_to_an_end’ word gloss=‘worn_down’ OSHB PSA 39:11 word 7

OET-LV: 11  remove from_on_me plague _of_your from_the _hostility _of your _hand _of_of I I _have _come _to _an _end. (PSA_39:11)

OET-RV: 11 When you discipline people for disobedience,
⇔ like a moth, you consume the things they value.
⇔ Surely all people are nothing but vapour. (Instrumental break.) (PSA 39:11)

PSA 40:8 בָאתִי (ⱱāʼtī) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘I_have_come’ word gloss=‘come’ OSHB PSA 40:8 word 4

OET-LV: 8  then I _said here I _have _come in_the_scroll _of the_book it_is_written on_me. (PSA_40:8)

OET-RV: 8 I enjoy doing what you want, my god.
⇔ Your instructions are on my mind.” (PSA 40:8)

PSA 44:18 בָּאַתְנוּ (bāʼatnū) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, has_come_to_us’ morpheme glosses=‘happened, us’ OSHB PSA 44:18 word 3

OET-LV: 18  all _of this it_has _come _to _us and_not we_had _forgotten _you and_not we _had _dealt _falsely with_your _of_covenant. (PSA_44:18)

OET-RV: 18 Our heart hasn’t turned back.
⇔ Our steps haven’t strayed from your way. (PSA 44:18)

PSA 46:9 לְכוּ (ləkū) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB PSA 46:9 word 1

OET-LV: 9  come see the _works _of YHWH who he _has _appointed desolations on _the_earth. (PSA_46:9)

OET-RV: 9 He stops wars all over the world.
⇔ He breaks bows and cuts spears into pieces.
⇔ He incinerates the shields. (PSA 46:9)

PSA 60:13 הָבָה (hāⱱāh) Lemmas=‘יָהַב’, ‘ה’ word gloss=‘come_now!’ contextual morpheme glosses=‘give, ’ morpheme glosses=‘give, ’ OSHB PSA 60:13 word 1

OET-LV: 13  come_now to/for_ourselves help _of from_the_foe and_is_worthlessness the_deliverance _of humankind. (PSA_60:13)

PSA 65:3 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB PSA 65:3 word 6

OET-LV: 3  Oh_you _who_hear _of prayer to_you all _of flesh they _will _come. (PSA_65:3)

OET-RV: 3 Our sinful deeds hold us back,
⇔ but you forgive our disobedience. (PSA 65:3)

PSA 66:5 לְכוּ (ləkū) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB PSA 66:5 word 1

OET-LV: 5 Come and_see the _works _of god awesome _of deed on the _children _of humankind. (PSA_66:5)

OET-RV: 5 Come and see what God’s done.
⇔ His activities among humanity are awesome. (PSA 66:5)

PSA 66:13 אָבוֹא (ʼāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘I_will_come’ word gloss=‘come_into’ OSHB PSA 66:13 word 1

OET-LV: 13 I _will _come house _of_your with_burnt _offerings I _will _pay to/for_yourself(m) vows _of_my. (PSA_66:13)

OET-RV: 13 I will enter your temple with burnt offerings.
⇔ ≈ I will give the amount that I promised (PSA 66:13)

PSA 66:16 לְכוּ (ləkū) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB PSA 66:16 word 1

OET-LV: 16 Come listen and_I _will _recount Oh _all _of those_fearing _of (of)_god that_which he _has _done for_my _of_self. (PSA_66:16)

OET-RV: 16 All of you who respect God, come and listen
⇔ and I’ll tell you about what he’s done for me. (PSA 66:16)

PSA 68:32 יֶאֱתָיוּ (yeʼₑtāyū) Lemma=‘אָתָה’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB PSA 68:32 word 1

OET-LV: 32  envoys they _will _come from Miʦrayim/(Egypt) Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) it _will _cause _to _run hands _of_its to_god. (PSA_68:32)

OET-RV: 32 Sing to God, you kingdoms around the world. (Instrumental break.) (PSA 68:32)

PSA 69:2 בָאוּ (ⱱāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘come_up’ OSHB PSA 69:2 word 4

OET-LV: 2  save_me Oh _god if/because waters they _have _come to the_neck. (PSA_69:2)

OET-RV: 2 I sink in deep mud where there’s nowhere to stand.
⇔ ≈ I have come into deep waters where the floods flow over me. (PSA 69:2)

PSA 69:3 בָּאתִי (bāʼtī) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘I_have_come’ word gloss=‘come’ OSHB PSA 69:3 word 6

OET-LV: 3  I _have _sunk in_mire _of depth and_there_is_not a _foothold I _have _come in_depths _of water and_a _flood it_has _overflowed _me. (PSA_69:3)

OET-RV: 3 I’m exhausted from my crying for help—my throat is dry.
⇔ My eyes have failed while I’ve been waiting for my god. (PSA 69:3)

PSA 69:28 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘let_them_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB PSA 69:28 word 6

OET-LV: 28  put iniquity to iniquity _of_their and_not let _them _come in_your _of_righteousness. (PSA_69:28)

OET-RV: 28 Let them be blotted out of the book of life
⇔ ≈ and not have their names written down along with the names of the godly. (PSA 69:28)

PSA 71:13 יִכְלוּ (yiklū) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘may_they_come_to_an_end’ word gloss=‘consumed’ OSHB PSA 71:13 word 2

OET-LV: 13 May _they _be _ashamed may _they _come _to _an _end self _of_(of)_my those _who_accuse _of may _they _be _covered reproach and_ignominy those _who_seek _of harm _of_(of)_my. (PSA_71:13)

OET-RV: 13 Let those who are hostile to my life be put to shame and destroyed.
⇔ Let those who seek my hurt be covered with rebuke and dishonour. (PSA 71:13)

PSA 71:16 אָבוֹא (ʼāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘I_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB PSA 71:16 word 1

OET-LV: 16 I _will _come with_the _mighty _deeds _of my_master YHWH I _will _bring _to _remembrance righteousness _of_your yours_alone. (PSA_71:16)

OET-RV: 16 I will talk about the powerful actions by Yahweh my master.
⇔ ≈ I’ll make mention of your righteousness, yours alone. (PSA 71:16)

PSA 71:18 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[one_who]_he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB PSA 71:18 word 13

OET-LV: 18 And_also until old _age and_grey _hair Oh _god do _not abandon_me until I _will _declare strength _of_your to_a _generation to/from_all/each/any/every one _who_he _will _come might _of_your. (PSA_71:18)

OET-RV: 18 Indeed, even when I’m old and gray, God, don’t abandon me,
⇔ as I’ve been declaring your strength to the next generation—
⇔ ≈ your power to everyone who is to come. (PSA 71:18)

PSA 72:6 יֵרֵד (yērēd) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘he_will_come_down’ word gloss=‘falls’ OSHB PSA 72:6 word 1

OET-LV: 6 He _will _come _down like_rain on mown _grass like_showers dropping _of the_earth. (PSA_72:6)

OET-RV: 6 May he come down like rain on the mown grass,
⇔ ≈ like showers that water the earth. (PSA 72:6)

PSA 73:19 סָפוּ (şāfū) Lemma=‘סוּף’ contextual word gloss=‘they_come_to_an_end’ word gloss=‘swept_away’ OSHB PSA 73:19 word 5

OET-LV: 19 How they _have _become (into)_a_waste like_a _moment they _come _to _an _end they _are _finished from sudden _terror(s). (PSA_73:19)

OET-RV: 19 How they are brought down to nothing as in a moment.
⇔ They’re finished—they come to a terrifying end (PSA 73:19)

PSA 73:26 כָּלָה (kālāh) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘it_had_come_to_an_end’ word gloss=‘fail’ OSHB PSA 73:26 word 1

OET-LV: 26 flesh _of_my It _had _come _to _an _end and_my _of_heart is_the _rock _of my _heart _of_of and_my _of_portion god forever. (PSA_73:26)

OET-RV: 26 My muscles and my heart fail,
⇔ but God is the strength of my heart and my fulfilment forever. (PSA 73:26)

PSA 77:9 הֶאָפֵס (heʼāfēş) Lemmas=‘הַ’, ‘אָפֵס’ contextual morpheme glosses=‘has, it_come_to_an_end?’ morpheme glosses=‘the, ceased’ OSHB PSA 77:9 word 1

OET-LV: 9  has_it _come _to _an _end to_perpetuity loyalty _of_his _covenant has _it _come _to _an _end a _message to_a _generation and_a _generation. (PSA_77:9)

OET-RV: 9 Had God forgotten to be gracious?
⇔ ≈ Had his anger masked his compassion? (Instrumental break.) (PSA 77:9)

PSA 77:9 גָּמַר (gāmar) Lemma=‘גָּמַר’ contextual word gloss=‘has_it_come_to_an_end?’ word gloss=‘at_an_end’ OSHB PSA 77:9 word 4

OET-LV: 9  has_it _come _to _an _end to_perpetuity loyalty _of_his _covenant has _it _come _to _an _end a _message to_a _generation and_a _generation. (PSA_77:9)

OET-RV: 9 Had God forgotten to be gracious?
⇔ ≈ Had his anger masked his compassion? (Instrumental break.) (PSA 77:9)

PSA 79:1 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB PSA 79:1 word 4

OET-LV: 79 A _song of_ʼĀşāf Oh _god they _have _come the_nations in_your _of_inheritance they _have _made _unclean DOM the _temple _of your _holiness _of_of they _have _made DOM Yərūshālam/(Jerusalem) into_heaps _of _ruins. (PSA_79:1)

OET-RV: A song by Asaf.
⇔  79 God, foreign nations have come into the land you gave as an inheritance.
⇔ They have defiled your holy temple.
⇔ They have turned Yerushalem (Jerusalem) into a heap of ruins. (PSA 79:1)

PSA 79:8 יְקַדְּמוּנוּ (yəqaddəmūnū) Lemmas=‘קָדַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘may, they_come_to_meet_us’ morpheme glosses=‘come_~_to_meet, us’ OSHB PSA 79:8 word 7

OET-LV: 8 Do _not remember to/for_us the_iniquities the_forefathers quickly may_they _come _to _meet _us compassion(s)_of_your if/because we _have _become _low exceedingly. (PSA_79:8)

OET-RV: 8 Don’t hold the sins of our ancestors against us.
⇔ May we experience your acts of mercy, because we’re very discouraged. (PSA 79:8)

PSA 79:11 תָּבוֹא (tāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘may_it_come’ word gloss=‘come’ OSHB PSA 79:11 word 1

OET-LV: 11 May _it _come to_your_face the_groaning _of the_prisoner according_to _the _greatness _of your _arm _of_of leave _over the_sons _of death. (PSA_79:11)

OET-RV: 11 May the groans of the prisoners come before you.
⇔ Keep those condemned to death alive with the greatness of your power. (PSA 79:11)

PSA 80:3 וּלְכָה (ūləkāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, come, ’ morpheme glosses=‘and, come, ’ OSHB PSA 80:3 word 8

OET-LV: 3  to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼEfrayim and_Binyāmīn and_Mənashsheh stir_up DOM might _of_your and_come for_salvation to/for_ourselves. (PSA_80:3)

OET-RV: 3 God, restore us;
⇔ Show us your favour and then we’ll be saved. (PSA 80:3)

PSA 83:5 לְכוּ (ləkū) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB PSA 83:5 word 2

OET-LV: 5  they _have _said come and_let_us _annihilate _them from_a _nation and_not the _name _of it _will _be _remembered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) again. (PSA_83:5)

OET-RV: 5 They schemed together with a unified strategy.
⇔ ≈ they made an alliance against you— (PSA 83:5)

PSA 86:9 יָבוֹאוּ (yāⱱōʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB PSA 86:9 word 5

OET-LV: 9 All _of the_nations which you _have _made they _will _come and_they _will _bow _down to_your_face my_master and_they _will _glorify (to)_your _of_name. (PSA_86:9)

OET-RV: 9 All the nations that you’ve made will come and bow before you, my master.
⇔ They will honour your name (PSA 86:9)

PSA 88:3 תָּבוֹא (tāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘may_it_come’ word gloss=‘come’ OSHB PSA 88:3 word 1

OET-LV: 3  may _it _come to_your_face prayer _of_my incline ear _of_your to_my _cry _of_of _entreaty. (PSA_88:3)

OET-RV: 3 because I’m filled with troubles,
⇔ ≈ and my life is approaching the grave. (PSA 88:3)

PSA 89:15 יְקַדְּמוּ (yəqaddəmū) Lemma=‘קָדַם’ contextual word gloss=‘they_come_to_meet’ word gloss=‘go’ OSHB PSA 89:15 word 7

OET-LV: 15  is_righteousness and_justice the _foundation _of your _throne _of_of covenant _loyalty and_faithfulness they _come _to _meet your(ms)_faces/face. (PSA_89:15)

OET-RV: 15 The people who know the happy shout are fortunate.
⇔ Yahweh, they live knowing that you are always watching over them. (PSA 89:15)

PSA 90:7 כָלִינוּ (kālīnū) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘we_come_to_an_end’ word gloss=‘consumed’ OSHB PSA 90:7 word 2

OET-LV: 7 If/because we _come _to _an _end in_your _of_anger and_by_your _of_rage we _are _terrified. (PSA_90:7)

OET-RV: 7 Certainly we’re consumed in your anger,
⇔ ≈ and in your rage we’re terrified. (PSA 90:7)

PSA 95:1 לְכוּ (ləkū) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB PSA 95:1 word 1

OET-LV: 95 Come let _us _sing _for _joy to/for_YHWH let _us _shout _for _joy to_the _rock _of our _salvation _of_of. (PSA_95:1)

OET-RV: 95 Come and join us in singing to Yahweh.
⇔ ≈ Let’s happily sing to our protector and our rescuer. (PSA 95:1)

PSA 95:2 נְקַדְּמָה (nəqaddəmāh) Lemma=‘קָדַם’ contextual word gloss=‘let_us_come_to_meet’ word gloss=‘come_before’ OSHB PSA 95:2 word 1

OET-LV: 2 Let _us _come _to _meet face _of_his with_thanksgiving with_songs let _us _shout _for _joy to_him/it. (PSA_95:2)

OET-RV: 2 Let’s thank him as we come in and face him.
⇔ ≈ Let’s sing praise songs to him (PSA 95:2)

PSA 95:6 בֹּאוּ (boʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB PSA 95:6 word 1

OET-LV: 6 Come let _us _bow _down and_let _us _kneel _down let _us _kneel to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH our _of_maker. (PSA_95:6)

OET-RV: 6 Come on, let’s bow down and worship him.
⇔ ≈ Let’s kneel in front of our creator, Yahweh, (PSA 95:6)

PSA 100:2 בֹּאוּ (boʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB PSA 100:2 word 5

OET-LV: 2 Serve DOM YHWH with_joy come before_him with_a _cry _of _joy. (PSA_100:2)

OET-RV: 2 Serve Yahweh with gladness.
⇔ Enter his presence with cheerful songs. (PSA 100:2)

PSA 101:2 תָּבוֹא (tāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘will_you_come’ word gloss=‘come’ OSHB PSA 101:2 word 5

OET-LV: 2 I _will _give _attention to_a _way blameless when will _you _come to_me I _will _walk _about in_the _integrity _of my _heart _of_of in_the _midst _of my _house _of_of. (PSA_101:2)

OET-RV: 2 I will choose to live a blameless life.
⇔ When will you come to me?
⇔ I’ll walk with integrity within my own home. (PSA 101:2)

PSA 102:2 תָבוֹא (tāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘let_it_come’ word gloss=‘come’ OSHB PSA 102:2 word 6

OET-LV: 2  Oh_YHWH hear prayer _of_my and_my _cry _of_for _help to_you let _it _come. (PSA_102:2)

OET-RV: 2 Don’t hide your face from me on my day of distress.
⇔ ≈ Listen to me when I call you, and answer me quickly, (PSA 102:2)

PSA 102:4 כָלוּ (kālū) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘they_have_come_to_an_end’ word gloss=‘vanish’ OSHB PSA 102:4 word 2

OET-LV: 4  if/because they _have _come _to _an _end in_smoke days _of_my and_my _of_bones like furnace they _have _been _burnt. (PSA_102:4)

OET-RV: 4 My heart is cut and withered like grass,
⇔ and I have no interest in eating. (PSA 102:4)

PSA 102:14 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_has_come’ word gloss=‘come’ OSHB PSA 102:14 word 9

OET-LV: 14  you you _will _arise you _will _have _compassion _on Tsiyyōn/(Zion) if/because it_is_the _time to_show_favour _to _it if/because the_appointed _time it _has _come. (PSA_102:14)

OET-RV: 14 because your servants admire the stones that it’s built with,
⇔ and its dust makes them want to request help. (PSA 102:14)

PSA 102:28 יִתָּמּוּ (yittāmmū) Lemma=‘תָּמַם’ contextual word gloss=‘they_will_come_to_an_end’ word gloss=‘end’ OSHB PSA 102:28 word 5

OET-LV: 28  and_you(ms) are_he and_your(pl)_of_years not they _will _come _to _an _end. (PSA_102:28)

OET-RV: 28 The children of your servants here will live on,
⇔ and their descendants will live in your presence.” (PSA 102:28)

PSA 108:13 הָבָה (hāⱱāh) Lemmas=‘יָהַב’, ‘ה’ word gloss=‘come_now!’ contextual morpheme glosses=‘give, ’ morpheme glosses=‘give, ’ OSHB PSA 108:13 word 1

OET-LV: 13  come_now to/for_ourselves help _of from_the_foe and_is_worthlessness the_deliverance _of humankind. (PSA_108:13)

OET-RV: 13 We’ll win with God’s help.
⇔ He will trample down our enemies. (PSA 108:13)

PSA 109:7 יֵצֵא (yēʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘let_him_come_forth’ word gloss=‘come_forth’ OSHB PSA 109:7 word 2

OET-LV: 7 When_he_is _judged let _him _come _forth guilty and_his _of_prayer let _it _become (into)_sin. (PSA_109:7)

OET-RV: 7 When he’s judged, may he be found guilty,
⇔ and may his prayer for mercy be considered sinful. (PSA 109:7)

PSA 118:23 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_come’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB PSA 118:23 word 3

OET-LV: 23 From_with YHWH it _has _come this it it _is _wonderful in_our _of_eyes. (PSA_118:23)

OET-RV: 23 That’s Yahweh’s doing—
⇔ → we think it’s just wonderful. (PSA 118:23)

PSA 119:41 וִיבֹאֻנִי (vīⱱoʼunī) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, may, they_come_to_me’ morpheme glosses=‘and, come, me’ OSHB PSA 119:41 word 1

OET-LV: 41 And_may_they _come _to _me loyalti(es)_of_your _covenant Oh_YHWH salvation _of_your according_to _of_your _message. (PSA_119:41)

OET-RV: 41 May I experience your loyal commitment, Yahweh—
⇔ your salvation, according to your promise, (PSA 119:41)

PSA 119:77 יְבֹאוּנִי (yəⱱoʼūnī) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘let, them_come_to_me’ morpheme glosses=‘come, me’ OSHB PSA 119:77 word 1

OET-LV: 77 Let_them _come _to _me compassion(s)_of_your so_that _I _may _live if/because law _of_your delight(s)_of_is_my. (PSA_119:77)

OET-RV: 77 May your grace come to me so that I may live,
⇔ because your instructions are my delight. (PSA 119:77)

PSA 119:170 תָּבוֹא (tāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘may_it_come’ word gloss=‘come’ OSHB PSA 119:170 word 1

OET-LV: 170 supplication _of_my May _it _come to_your_face according_to _of_your _message deliver_me. (PSA_119:170)

OET-RV: 170 May my request reach your ears.
⇔ Rescue me as you promised you would. (PSA 119:170)

PSA 121:1 יָבֹא (yāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘will_it_come’ word gloss=‘come’ OSHB PSA 121:1 word 8

OET-LV: 121 A _song of_ascents I _lift _up eyes _of_my to the_mountains from_where help _of_my will _it _come. (PSA_121:1)

OET-RV: A song for walking uphill to Yerushalem.
⇔  121 I look up towards the hills.
⇔ Where will my help come from? (PSA 121:1)

PSA 126:6 בֹּא (boʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘certainly_(come)’ word gloss=‘to_return’ OSHB PSA 126:6 word 7

OET-LV: 6 Going he _will _go and_weeping carrying (the)_bag _of (the)_seed certainly _(come) he _will _come with_a _shout _of _joy carrying sheaves _of_his. (PSA_126:6)

OET-RV: 6 The man who goes out weeping, carrying seed to sow,
⇔ will return again with happy shouts—bringing his bundles of grain with him. (PSA 126:6)

PSA 126:6 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘return’ OSHB PSA 126:6 word 8

OET-LV: 6 Going he _will _go and_weeping carrying (the)_bag _of (the)_seed certainly _(come) he _will _come with_a _shout _of _joy carrying sheaves _of_his. (PSA_126:6)

OET-RV: 6 The man who goes out weeping, carrying seed to sow,
⇔ will return again with happy shouts—bringing his bundles of grain with him. (PSA 126:6)

PSA 144:5 וְתֵרֵד (vətērēd) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_come_down’ morpheme glosses=‘and, come_down’ OSHB PSA 144:5 word 4

OET-LV: 5 Oh_YHWH bend _down heavens _of_your and_you _will _come _down touch (in)_mountains so_that _they _may _smoke. (PSA_144:5)

OET-RV: ⇔  5 Yahweh, cause your sky to bend over and come down.
⇔ Touch the mountains and make them active. (PSA 144:5)

PROV 1:11 לְכָה (ləkāh) Lemmas=‘הלך’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘come, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB PROV 1:11 word 3

OET-LV: 11 If they _will _say come with_us let _us _lie _in _wait for_blood let _us _lie _hidden for_an _innocent_one without _cause. (PRO_1:11)

OET-RV: 11 If they say,
⇔ “Come with us. We’ll find someone to kill—
⇔ ≈ we’ll hide and ambush an innocent person just for fun. (PRO 1:11)

PROV 2:10 תָבוֹא (tāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘enter’ OSHB PROV 2:10 word 2

OET-LV: 10 If/because wisdom it _will _come in_your _of_heart and_knowledge to_your _of_self it _will _be _pleasant. (PRO_2:10)

OET-RV: 10 because wisdom will enter into your mind
⇔ ≈ and knowledge will give you pleasure. (PRO 2:10)

PROV 3:25 תָבֹא (tāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB PROV 3:25 word 8

OET-LV: 25 Do _not be _afraid from_terror suddenly and_from_the_devastation _of wicked_people if/because it _will _come. (PRO_3:25)

OET-RV: 25 Don’t worry about something terrible suddenly happening to you,
⇔ or about when you see wicked people facing ruin, (PRO 3:25)

PROV 3:28 וָשׁוּב (vāshūⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּב’ contextual morpheme glosses=‘and, come_back’ morpheme glosses=‘and, come_back’ OSHB PROV 3:28 word 5

OET-LV: 28 Do _not say to_your(pl)_of_neighbour go and_come _back and_tomorrow I _will _give_it and_(there) it_is_with _you. (PRO_3:28)

OET-RV: 28 Don’t tell your neighbour, “Go home now, but come back tomorrow and I’ll give it to you then,”
⇔ when you had it there the whole time. (PRO 3:28)

PROV 6:3 בָאתָ (ⱱāʼtā) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you_have_come’ word gloss=‘come’ OSHB PROV 6:3 word 7

OET-LV: 3 Do this then my _son _of_Oh and_deliver _yourself if/because you _have _come in_the _palm _of your _neighbour _of_of go humble _yourself and_importune neighbours _of_your. (PRO_6:3)

OET-RV: 3 In that case, my child, go and rescue yourself:
⇔ Since you’ve fallen into your neighbour’s control,
⇔ go and humbly appeal to your neighbour to release you from that pledge. (PRO 6:3)

PROV 6:11 וּבָא (ūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB PROV 6:11 word 1

OET-LV: 11 And_it _will _come like_a _traveler poverty _of_your and_your _of_lack like_a _man shield. (PRO_6:11)

OET-RV: 11 and poverty will sneak in like a robber,
⇔ ≈ and need will threaten like an armed man. (PRO 6:11)

PROV 6:15 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB PROV 6:15 word 4

OET-LV: 15 Therefore yes/correct/thus/so suddenly disaster _of_his it _will _come suddenness he _will _be _broken and_there_will_not_be healing. (PRO_6:15)

OET-RV: 15 Because of that, disaster will come suddenly—
⇔ they’ll be instantly broken beyond healing. (PRO 6:15)

PROV 7:15 יָצָאתִי (yāʦāʼtī) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘I_have_come_out’ word gloss=‘come_out’ OSHB PROV 7:15 word 3

OET-LV: 15 Therefore yes/correct/thus/so I _have _come _out to_meet_you to_seek _eagerly face _of_your and_I_have _found _you. (PRO_7:15)

OET-RV: 15 That’s why I came out to meet you—
⇔ to look all around until I found you. (PRO 7:15)

PROV 7:18 לְכָה (ləkāh) Lemmas=‘הלך’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘come, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB PROV 7:18 word 1

OET-LV: 18 Come let _us _take _our _fill _of love(s) until the_morning let _us _delight _ourselves with_love(s). (PRO_7:18)

OET-RV: 18 Come and let’s enjoy making love until morning.
⇔ We can delight ourselves in our love (PRO 7:18)

PROV 7:20 יָבֹא (yāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB PROV 7:20 word 7

OET-LV: 20 The _bag _of (the)_money he _has _taken in_his/its_hand to_the _day _of the _full _moon he _will _come house _of_his. (PRO_7:20)

OET-RV: 20 He took a bag of money with him.
⇔ He won’t be back home until the middle of the month.” (PRO 7:20)

PROV 9:5 לְכוּ (ləkū) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB PROV 9:5 word 1

OET-LV: 5 Come eat in_my _of_food and_drink in_the_wine which_I _have _mixed. (PRO_9:5)

OET-RV: 5 “Come and eat my bread,
⇔ ≈ and drink the wine I’ve mixed. (PRO 9:5)

PROV 10:24 תְבוֹאֶנּוּ (təⱱōʼennū) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_come_to_him’ morpheme glosses=‘come_upon, him’ OSHB PROV 10:24 word 4

OET-LV: 24 the_fear _of a _wicked_person it it_will _come _to _him and_the_desire _of righteous_people someone _will _give. (PRO_10:24)

OET-RV: 24 The wicked person’s fears will come to pass,
⇔ ^ but the godly person’s desires will be given to them. (PRO 10:24)

PROV 11:27 תְבוֹאֶֽנּוּ (təⱱōʼennū) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_come_to_him’ morpheme glosses=‘come, him’ OSHB PROV 11:27 word 7

OET-LV: 27 one _who_seeks _diligently good he _seeks favour and_one _who_seeks _carefully evil it_will _come _to _him. (PRO_11:27)

OET-RV: 27 Anyone who strives diligently, strives for favour,
⇔ ^ but if you strive for evil, it’ll come to you. (PRO 11:27)

PROV 24:25 תָּבוֹא (tāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB PROV 24:25 word 4

OET-LV: 25 And_to_who_rebuke_him it _will _be _pleasant and_on_them blessing _of it _will _come good _thing[s]. (PRO_24:25)

OET-RV: 25 However, those who convict the guilty will be admired,
⇔ → and they’ll be blessed by good things happening. (PRO 24:25)

PROV 24:34 וּבָא (ūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB PROV 24:34 word 1

OET-LV: 34 And_it _will _come going _about poverty _of_your and_your(pl)_of_lack(s) like_a _man shield. (PRO_24:34)

OET-RV: 34 and poverty will sneak up on you like a robber,
⇔ and need will approach like an armed bandit. (PRO 24:34)

PROV 25:7 עֲלֵה (ˊₐlēh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘come_up’ word gloss=‘leaf_of’ OSHB PROV 25:7 word 5

OET-LV: 7 If/because is_good to _say to/for_yourself(m) come _up here more_than_setting _you _low to_(the)_face _of/in _front _of/before a _noble_person that_which they _have _seen eyes _of_your. (PRO_25:7)

OET-RV: 7 because it’s better if they tell you, “Come up here,”
⇔ than to be placed lower right in front of a prince as you look at him. (PRO 25:7)

PROV 26:2 תָבֹא (tāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘goes’ OSHB PROV 26:2 word 9

OET-LV: 2 Like_bird for_fluttering like_swallow for_flying so a _curse _of without _cause wwww it _will _come. (PRO_26:2)

OET-RV: 2 Like a fluttering bird or a darting swallow,
⇔ so too an undeserved curse won’t land on you. (PRO 26:2)

PROV 28:22 יְבֹאֶֽנּוּ (yəⱱoʼennū) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_come_to_him’ morpheme glosses=‘come, him’ OSHB PROV 28:22 word 10

OET-LV: 22 is_hastening to_wealth a _person _of evil _of eye and_not he _knows if/because _that poverty it_will _come _to _him. (PRO_28:22)

OET-RV: 22 Those who rush to get wealthy are greedy,
⇔ ^ but they don’t realise that poverty will come to them. (PRO 28:22)

PROV 30:4 וַיֵּרַד (vayyērad) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, has_he_come_down?’ morpheme glosses=‘and, come_down’ OSHB PROV 30:4 word 4

OET-LV: 4 Who has _he _gone _up heaven and_has _he _come _down who has _he _gathered the_wind in_the _hollow _of_of _his _hands who has _he _wrapped the_waters in_cloak who has _he _set _up all _of the_ends _of the_earth what name _of_is_his and_what is_the _name _of his/its_son if/because you _know. (PRO_30:4)

OET-RV: 4 Who’s been up to heaven and come back down again?
⇔ Who’s captured the wind between their two hands?
⇔ Who’s wrapped the oceans around them like a cloak?
⇔ Who’s set up all the earth’s boundaries?
⇔ What’s his name, and what’s the name of his son?
⇔ Surely you know? (PRO 30:4)

ECC 2:1 לְכָה (ləkāh) Lemmas=‘הלך’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘come, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB ECC 2:1 word 4

OET-LV: 2 I _said I in_my _of_heart come please let_me _put _you _to _the _test with_pleasure and_look on_good and_see/lo/see also it was_futility. (ECC_2:1)

OET-RV: 2 I said to myself,
⇔ “Come on, let me find out what’s good and enjoy the pleasure from them.”
⇔ But look, it was also pointless. (ECC 2:1)

ECC 2:12 שֶׁיָּבוֹא (sheyyāⱱōʼ) Lemmas=‘שֶׁ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘who, he_will_come’ morpheme glosses=‘who, comes’ OSHB ECC 2:12 word 10

OET-LV: 12 And_I _turned I to_ wisdom _see and_madness(es) and_folly if/because what the_humankind who_he _will _come after the_king DOM that_which already people_have _done _it. (ECC_2:12)

OET-RV: 12 Then I changed direction to investigate wisdom and madness and folly,
⇔ because what could any future king do that hasn’t already been done? (ECC 2:12)

ECC 11:8 שֶׁבָּא (shebāʼ) Lemmas=‘שֶׁ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘that, it_has_come’ morpheme glosses=‘that, comes’ OSHB ECC 11:8 word 17

OET-LV: 8 If/because if years many he _will _live the_humankind in_all _of_of _them let _him _take _pleasure and_let _him _remember DOM the _days _of the_darkness if/because many they _will _be all that_it _has _come is_futility. (ECC_11:8)

OET-RV: 8 Even if a person lives for many years,
⇔ they should take pleasure in all of them,
⇔ but remember the dark days
⇔ because everything that happens is pointless. (ECC 11:8)

ECC 12:1 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB ECC 12:1 word 9

OET-LV: 12 And_remember DOM your(pl)_of_creator(s) in_the _days _of your _youth(s)_of_of until that not they _will _come the _days _of (the)_evil and_they _will _arrive years which you _will _say there_is_not to_me in/among_them pleasure. (ECC_12:1)

OET-RV: 12 Think about your creator while you’re still young,
⇔ before troubling times come
⇔ and the years arrive when you’ll say that you no longer find pleasure in them. (ECC 12:1)

SNG 2:10 וּלְכִי (ūləkī) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’ contextual morpheme glosses=‘and, come’ morpheme glosses=‘and, come_away’ OSHB SNG 2:10 word 9

OET-LV: 10 lover _of_my He _answered and_saying(ms) to_me arise to/for_you(fs) my _friend _of_Oh my _beautiful _of_one and_come to/for_you(fs). (SNG_2:10)

OET-RV: 10 My dearest answered and said to me,
⇔ “Stand up, my darling, my beauty, and come, (SNG 2:10)

SNG 2:13 וּלְכִי (ūləkī) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’ contextual morpheme glosses=‘and, come’ morpheme glosses=‘and, come_away’ OSHB SNG 2:13 word 12

OET-LV: 13 The _fig_tree it _has _ripened figs _of_its _early and_the_vines blossom they _have _given _forth odour arise wwww my _friend _of_Oh my _beautiful _of_one and_come to/for_you(fs). (SNG_2:13)

OET-RV: 13 The fig tree ripens its green figs,
⇔ ≈ and the grapevines are in blossom.
⇔ They give off a scent.
⇔ Stand up, my beautiful darling and come. (SNG 2:13)

SNG 3:11 צְאֶינָה (ʦəʼeynāh) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘come_out’ word gloss=‘come_out’ OSHB SNG 3:11 word 1

OET-LV: 11 Come _out and_look Oh _daughters _of Tsiyyōn/(Zion) on_king Shəlomoh on_crown which_she _crowned for_him/it his/its_mother in/on_day his _wedding _of_of and_on_the _day _of the _rejoicing _of his/its_heart. (SNG_3:11)

OET-RV: 11 Go out and look, young women of Tsiyyon, at King Shelomoh.
⇔ Look at the crown his mother crowned him with
⇔ on the day of his wedding—
⇔ on the day that his heart was filled with happiness. (SNG 3:11)

SNG 4:2 שֶׁעָלוּ (sheˊālū) Lemmas=‘שֶׁ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘which, they_have_come_up’ morpheme glosses=‘that, come_up’ OSHB SNG 4:2 word 4

OET-LV: 2 Teeth _of_your are_like _(the)_flock _of (the)_shorn_ewes which_they _have _come _up from the_washing which_all _of_of _them are_bearing _twins and_one_deprived _of _offspring there_is_not among_them. (SNG_4:2)

OET-RV: 2 Your teeth are like a flock of shorn sheep that have come up from the washing,
⇔ all of which have identical pairs and none of them have been lost. (SNG 4:2)

SNG 4:8 תָּבוֹאִי (tāⱱōʼī) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB SNG 4:8 word 6

OET-LV: 8 with_me from_Ləⱱānōn Oh _bride with_me from_Ləⱱānōn you _will _come you _will _come _down from_the _top _of Amana from_the _top _of Sənīr and_Ḩermōn from_the_dens _of lions from_the_mountains _of leopards. (SNG_4:8)

OET-RV: ⇔  8 Come with me from Lebanon, my bride.
⇔ Descend from the top of Amana,
⇔ ≈ from the top of Senir and Hermon,
⇔ from the hiding places of lions,
⇔ ≈ from the mountains of leopards. (SNG 4:8)

SNG 4:8 תָּשׁוּרִי (tāshūrī) Lemma=‘שׁוּר’ contextual word gloss=‘you_will_come_down’ word gloss=‘descend’ OSHB SNG 4:8 word 7

SNG 4:16 וּבוֹאִי (ūⱱōʼī) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB SNG 4:16 word 3

OET-LV: 16 Awake Oh _north _wind and_come Oh _south _wind make _breathe garden _of_my spices _of_its let _them _flow lover _of_my let _him _come to_his _of_garden and_let _him _eat the _fruit _of its _excellence(s)_of_of. (SNG_4:16)

OET-RV: 16 Wake up, north wind, and come, south wind.
⇔ Blow on my garden and let its spices flow.
⇔ Let my dearest come to his garden and eat its delicious fruit. (SNG 4:16)

SNG 4:16 יָבֹא (yāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘let_him_come’ word gloss=‘come’ OSHB SNG 4:16 word 9

OET-RV: 16 Wake up, north wind, and come, south wind.
⇔ Blow on my garden and let its spices flow.
⇔ Let my dearest come to his garden and eat its delicious fruit. (SNG 4:16)

SNG 5:1 בָּאתִי (bāʼtī) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘I_have_come’ word gloss=‘come’ OSHB SNG 5:1 word 1

OET-LV: 5 I _have _come to_my _of_garden my _sister _of_Oh bride I _have _gathered myrrh _of_my with spice _of_my I _have _eaten honeycomb _of_my with honey _of_my I _have _drunk wine _of_my with milk _of_my eat Oh _friends drink and_become _drunk Oh _lovers. (SNG_5:1)

OET-RV: 5 I have come to my garden, my girlfriend, my bride.
⇔ I’ve plucked my myrrh with my spice.
⇔ I’ve eaten my honeycomb with my honey.
⇔ I’ve drunk my wine with my milk.
⇔ Eat, friends,
⇔ drink, and drink freely, dear ones. (SNG 5:1)

SNG 6:6 שֶׁעָלוּ (sheˊālū) Lemmas=‘שֶׁ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘which, they_have_come_up’ morpheme glosses=‘that, come_up’ OSHB SNG 6:6 word 4

OET-LV: 6 Teeth _of_your are_like _(the)_flock _of (the)_ewes which_they _have _come _up from the_washing which_all _of_of _them are_bearing _twins and_one_deprived _of _offspring there_is_not among_them. (SNG_6:6)

OET-RV: 6 Your teeth are like a flock of ewes that have come up from the washing,
⇔ all of which have twin lambs and none of them have died. (SNG 6:6)

SNG 7:12 לְכָה (ləkāh) Lemmas=‘הלך’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘come, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB SNG 7:12 word 1

OET-LV: 12  come my _lover _of_Oh let _us _go the_field let _us _pass _the _night in_villages. (SNG_7:12)

OET-RV: 12 Let’s go early to the vineyards.
⇔ We’ll see if the grapevine has budded,
⇔ if the blossoms have opened,
⇔ and if the pomegranates have bloomed.
⇔ There I’ll give my love to you. (SNG 7:12)

ISA 1:12 תָבֹאוּ (tāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘you(pl)_come’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 1:12 word 2

OET-LV: 12 If/because you(pl)_come to_present _yourselves presence _of_my who did _he _require this from_your _of_hand to _trample courts _of_my. (ISA_1:12)

OET-RV: 12 Who told you all that you had to appear in front of me?
⇔ Who said that you all should come and trample through my courtyards? (ISA 1:12)

ISA 1:18 לְכוּ (ləkū) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 1:18 word 1

OET-LV: 18 come please and_let _us _argue _our _case _together YHWH he _says though they _are sins _of_your(pl) like_scarlet like_snow they _will _become _white though they _are _red like_crimson like_wool they _will _be. (ISA_1:18)

OET-RV: ⇔  18 Yahweh says, “Come, now, and let’s work things out together.
⇔ Even though your sins are like scarlet, they’ll become as white like snow.
⇔ ≈ Even though they’re red like crimson, they’ll become like wool. (ISA 1:18)

ISA 1:28 יִכְלוּ (yiklū) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘they_will_come_to_an_end’ word gloss=‘perish’ OSHB ISA 1:28 word 7

OET-LV: 28 And_a _crushing transgressors and_sinners together and_those _who_abandon _of (of)_YHWH they _will _come _to _an _end. (ISA_1:28)

OET-RV: 28 But those who rebel or disobey will be shattered,
⇔ and those who abandon Yahweh will come to their end, (ISA 1:28)

ISA 2:3 וְהָלְכוּ (vəhāləkū) Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB ISA 2:3 word 1

OET-LV: 3 And_ peoples _they _will _come many and_they _will _say come and_let _us _go _up to the _mountain _of YHWH to the _house _of the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) so_that_he _may _teach _us from_his _of_ways and_so _that _we _may _walk in_his _of_paths if/because from_Tsiyyōn/(Zion) it _will _go _forth instruction and_the _message _of YHWH from_Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_2:3)

OET-RV: 3 Many different peoples will come and say,
⇔ “Come on, let’s go up to Yahweh’s mountain—
⇔ to the temple of Yakov’s (Jacob’s) God,
⇔ so he can teach us his ways and we can walk in his paths.”
⇔ Because God’s instructions will emanate from Tsiyyon (Zion),
⇔ ≈ and Yahweh’s message will spread out starting from Yerushalem (Jerusalem). (ISA 2:3)

ISA 2:3 לְכוּ (ləkū) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 2:3 word 5

ISA 2:5 לְכוּ (ləkū) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 2:5 word 3

OET-LV: 5 Oh _house _of Yaˊₐqoⱱ come and_let _us _walk in_the _light _of YHWH. (ISA_2:5)

OET-RV: ⇔  5 You descendants of Yakov,
⇔ come and walk in Yahweh’s light. (ISA 2:5)

ISA 3:14 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘enters’ OSHB ISA 3:14 word 3

OET-LV: 14 YHWH in_judgement he _will _come with the _elders _of his _people _of_of and_its _of_leaders and_you(pl) you(pl)_have _consumed the_vineyard the _robbery _of the _poor is_in_your(pl)_of_houses. (ISA_3:14)

OET-RV: 14 He will come to pronounce judgement on the elders of his people and their leaders:
⇔ “Yes, all of you, you’ve taken all the fruit from the vineyard—
⇔ the plunder from the poor is in your houses. (ISA 3:14)

ISA 5:19 וְתָבוֹאָה (vətāⱱōʼāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, let, it_come’ morpheme glosses=‘and, come, ’ OSHB ISA 5:19 word 8

OET-LV: 19 those_who_say let _it _hurry let_it _make _haste work _of_his so _that we _may _see and_let _it _draw _near and_let_it _come the _plan _of the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _we _may _know. (ISA_5:19)

OET-RV: 19 They say, ‘Let him hurry,
⇔ ≈ let him speed up his work so we can see what he’s doing,
⇔ and let the counsel of the holy one of Yisrael approach,
⇔ ≈ and let it come and let us know.’ (ISA 5:19)

ISA 5:26 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 5:26 word 12

OET-LV: 26 And_he _will _lift _up a _standard for_nations from_a _distance and_he _will _whistle to_him/it from_the _end _of the_earth/land and_see/lo/see quickly swift it _will _come. (ISA_5:26)

OET-RV: ⇔  26 He’ll signal to faraway nations
⇔ ≈ and will whistle to those at the ends of the earth.
⇔ Then wow, how quickly they’ll show up. (ISA 5:26)

ISA 7:17 בָאוּ (ⱱāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 7:17 word 12

OET-LV: 17 He _will _bring YHWH on_you and_on people _of_your and_on the _house _of I _will _show_you(ms) days which not they _have _come (to)_from_the_day _of departed ʼEfrayim from_under Yəhūdāh/(Judah) DOM the _king _of ʼAshshūr. (ISA_7:17)

OET-RV: 17 But instead, Yahweh will bring the Assyrian king to attack you and your people, and David’s dynasty will be under it’s greatest stress since Efrayim (Yisrael) broke away from Yehudah (Judah).” (ISA 7:17)

ISA 7:19 וּבָאוּ (ūⱱāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB ISA 7:19 word 1

OET-LV: 19 And_they _will _come of _them _of_all and_they _will _settle in_the _wadis _of the _cliffs and_in_the _clefts _of the _rocks and_on_all _of the_thornbushes and_in_all _of the_watering-places. (ISA_7:19)

OET-RV: 19 They’ll all come and settle down in deserted valleys and cracks in the rocks, and in all the thornbushes and watering holes. (ISA 7:19)

ISA 10:3 תָּבוֹא (tāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB ISA 10:3 word 7

OET-LV: 3 And_what will _you(pl)_do to_the_day _of punishment and_to_the_devastation which_from_a _distance it _will _come to whom will _you(pl)_flee for_help and_where will _you(pl)_leave abundance _of_your(pl). (ISA_10:3)

OET-RV: 3 Then what will you all do for the judgement day,
⇔ ≈ and for the destruction coming from far away?
⇔ Who will you all flee to for help then,
⇔ and where will you leave your wealth? (ISA 10:3)

ISA 10:28 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_has_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB ISA 10:28 word 1

OET-LV: 28 He _has _come to Aiath he _has _passed in_Migrōn to_Mikmāş he _deposits baggage(s)_of_his. (ISA_10:28)

OET-RV: 28 The enemy has come to Ayat, passed through Migron, storing their supplies north of Yerushalem at Mikmas. (ISA 10:28)

ISA 11:13 וְסָרָה (vəşārāh) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_come_to_an_end’ morpheme glosses=‘and, depart’ OSHB ISA 11:13 word 1

OET-LV: 13 And_ the _jealousy _of _it _will _come _to _an _end of _ʼEfrayim and_the _foes _of Yəhūdāh they _will _be _cut _off ʼEfrayim not it _will _be _jealous _of DOM Yəhūdāh and_Yəhūdāh/(Yihudah) not it _will _treat _as _foes DOM ʼEfrayim. (ISA_11:13)

OET-RV: 13 Efrayim’s jealousy will go, and Yehudah’s enemies will be eliminated.
⇔ ≈ Efrayim will no longer be jealous of Yehudah, and Yehudah will no longer treat Efrayim as enemies. (ISA 11:13)

ISA 13:6 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 13:6 word 8

OET-LV: 6 Wail if/because is_near the _day _of YHWH like_devastation from_the_almighty it _will _come. (ISA_13:6)

OET-RV: 6 Start wailing because Yahweh’s day is close,
⇔ ≈ and destruction from the powerful one will come. (ISA 13:6)

ISA 16:4 אָפֵס (ʼāfēş) Lemma=‘אָפֵס’ contextual word gloss=‘he_will_come_to_an_end’ word gloss=‘no_more’ OSHB ISA 16:4 word 11

OET-LV: 4 Let _them _sojourn among_you my _banished _of_ones Mōʼāⱱ become a _shelter for_them from_face/in _front _of the_destroyer if/because he _will _come _to _an _end the_oppressor devastation it _will _cease they _will _be _finished the_trampler from the_earth/land. (ISA_16:4)

OET-RV: 4 ◙
¶ … (ISA 16:4)

ISA 16:12 וּבָא (ūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_come’ morpheme glosses=‘and, comes’ OSHB ISA 16:12 word 9

OET-LV: 12 And_it _was if/because it _has _presented _itself if/because it _has _wearied _itself Mōʼāⱱ on the _high_place and_it _will _come to sanctuary _of_its to_pray and_not it _will _prevail. (ISA_16:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 16:12)

ISA 21:12 אָתָה (ʼātāh) Lemma=‘אָתָה’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB ISA 21:12 word 3

OET-LV: 12 He _says the_watchman it _will _come morning and_also night if you(pl)_will _enquire enquire return come. (ISA_21:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 21:12)

ISA 21:12 אֵתָיוּ (ʼētāyū) Lemma=‘אָתָה’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come_back’ OSHB ISA 21:12 word 11

OET-LV: 12 He _says the_watchman it _will _come morning and_also night if you(pl)_will _enquire enquire return come. (ISA_21:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 21:12)

ISA 22:15 לֶךְ (lek) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘go’ OSHB ISA 22:15 word 6

OET-LV: 15 thus my_master he _says YHWH hosts come go to the_steward the_this to Sheⱱnāʼ who is_over the_house. (ISA_22:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 22:15)

ISA 24:13 כָּלָה (kālāh) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘it_has_come_to_an_end’ word gloss=‘ended’ OSHB ISA 24:13 word 12

OET-LV: 13 If/because thus it _will _be in_the _midst _of the_earth/land in _the_middle the_peoples like_the_beating _of an _olive _tree like_gleanings if it _has _come _to _an _end the_grape _harvest. (ISA_24:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 24:13)

ISA 26:20 לֵךְ (lēk) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘go’ OSHB ISA 26:20 word 1

OET-LV: 20 come my _people _of_Oh go in_your(pl)_of_rooms and_shut door _of_your behind_you hide like_a _little _of a _moment until it _has _passed _by indignation. (ISA_26:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 26:20)

ISA 27:13 וּבָאוּ (ūⱱāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB ISA 27:13 word 7

OET-LV: 13 and_it _was in _the_day (the)_that it _will _be _blown on_a _trumpet great and_they _will _come those_who _were_lost in_land of _ʼAshshūr and_those_who _were_banished in_land of _Miʦrayim and_they _will _bow _down to/for_YHWH on_the _mountain _of (the)_holiness in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_27:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 27:13)

ISA 28:15 יְבוֹאֵנוּ (yəⱱōʼēnū) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_come_to_us’ morpheme glosses=‘come, us’ OSHB ISA 28:15 word 16

OET-LV: 15 If/because you(pl)_have _said we _have _made a _covenant with death and_with Shəʼōl we _have _made an _agreement a _scourge overflowing if/because it _will _pass _by not it_will _come _to _us if/because we _have _made falsehood refuge _of_our and_in_deception we _have _hidden _ourselves. (ISA_28:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 28:15)

ISA 29:20 אָפֵס (ʼāfēş) Lemma=‘אָפֵס’ contextual word gloss=‘he_will_come_to_an_end’ word gloss=‘no_more’ OSHB ISA 29:20 word 2

OET-LV: 20 If/because he _will _come _to _an _end the_ruthless _person and_he _will _come _to _an _end the_mocker and_ all _of _they _will _be _cut _off wickedness those _who_lie _in _wait _of. (ISA_29:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 29:20)

ISA 29:20 וְכָלָה (vəkālāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_come_to_an_end’ morpheme glosses=‘and, disappear’ OSHB ISA 29:20 word 4

OET-RV: 20 ◙ (ISA 29:20)

ISA 30:13 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB ISA 30:13 word 14

OET-LV: 13 For_so/thus/hence it _will _become to/for_you(pl) the_iniquity the_this like_a _breach which_is_about _to _fall a _bulging in_a _wall high which suddenly to_suddenness it _will _come breaking _of_its. (ISA_30:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 30:13)

ISA 31:3 יִכְלָיוּן (yiklāyūn) Lemmas=‘כָּלָה’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, will_come_to_an_end’ morpheme glosses=‘perish, ’ OSHB ISA 31:3 word 18

OET-LV: 3 And_Miʦrayim is_humankind and_not god and_their _of_horses are_flesh and_not spirit and_YHWH he _will _stretch _out his/its_hand and_he _will _stumble the _one _who_helps and_he _will _fall the _one _who _is_helped and_together of _them _of_all they_will _come _to _an _end. (ISA_31:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 31:3)

ISA 31:4 יֵרֵד (yērēd) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘he_will_come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB ISA 31:4 word 24

OET-LV: 4 if/because thus he _has _said YHWH to_me just_as it _growls the_lion and_the _young_lion over prey _of_its that it _is _summoned on/upon/above_him/it a _multitude _of shepherds from_their _of_voice not it _is _dismayed and_from_their _of_tumult not it _cringes so he _will _come _down YHWH hosts to_go _to _war on the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) and_on hill _of_its. (ISA_31:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 31:4)

ISA 32:10 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 32:10 word 11

OET-LV: 10 Days with a _year you(pl)_will _be _agitated Oh _confident_women if/because the_grape _harvest it _will _fail the_gathering not it _will _come. (ISA_32:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 32:10)

ISA 34:5 תֵּרֵד (tērēd) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘it_will_come_down’ word gloss=‘descend’ OSHB ISA 34:5 word 8

OET-LV: 5 If/because it _has _drunk _its _fill in_the _heavens sword _of_my there on ʼEdōm it _will _come _down and_on the _people _of my _total _destruction _of_of for_judgement. (ISA_34:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 34:5)

ISA 35:4 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 35:4 word 10

OET-LV: 4 Say to_people_hasty _of heart be _strong do _not be _afraid here god _of_your(pl) vengeance he _will _come the _recompense _of god he he _will _come and_he_will _deliver _you(pl). (ISA_35:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 35:4)

ISA 35:4 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 35:4 word 14

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 35:4)

ISA 35:10 וּבָאוּ (ūⱱāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB ISA 35:10 word 4

OET-LV: 10 And_the_people_ransomed _of YHWH they_will _return and_they _will _come Tsiyyōn/(Zion) with_a _shout _of _joy and_gladness _of perpetuity will _be_on head _of_their joy and_gladness they _will _overtake_them and_ sorrow _they _will _flee and_groaning. (ISA_35:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:10)

ISA 36:10 עָלִיתִי (ˊālītī) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘have_I_come_up’ word gloss=‘come_up’ OSHB ISA 36:10 word 4

OET-LV: 10 And_now (from)_without YHWH have _I _come _up on the_earth/land (the)_this to_destroy_it YHWH he _said to_me go _up against the_earth/land (the)_this and_destroy_it. (ISA_36:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 36:10)

ISA 36:16 וּצְאוּ (ūʦəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, come_out’ morpheme glosses=‘and, come_out’ OSHB ISA 36:16 word 13

OET-LV: 16 Do _not listen to Ḩizqiy^yāh if/because thus he _says the_king of _ʼAshshūr make with_me a _blessing and_come _out to_me and_eat everyone vine _of_his _own and_everyone fig _tree _of_his _own and_drink everyone the _water _of his _own _cistern _of_of. (ISA_36:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 36:16)

ISA 36:17 בֹּאִי (boʼī) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, come’ morpheme glosses=‘come, I’ OSHB ISA 36:17 word 2

OET-LV: 17 Until I_come and_I _will _take you(pl) to a _land like_your _own _of_land a _land _of grain and_new _wine a _land _of bread and_vineyards. (ISA_36:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 36:17)

ISA 37:3 בָאוּ (ⱱāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 37:3 word 13

OET-RV: 3 ◙ (ISA 37:3)

ISA 37:9 יָצָא (yāʦāʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘he_has_come_out’ possible word glosses=‘he / it_went_forth’ OSHB ISA 37:9 word 7

OET-LV: 9 And_he/it _listened on Tirhāqāh the _king _of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) to_say he _has _come _out to_do _battle with_you and_he/it _listened and_he _sent messengers to Ḩizqiy^yāh to_say. (ISA_37:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 37:9)

ISA 37:29 עָלָה (ˊālāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘it_has_come_up’ word gloss=‘reached’ OSHB ISA 37:29 word 5

OET-LV: 29 Because you_raged to_me and_your _of_arrogance it _has _come _up in_my _of_ears and_I _will _put hook _of_my in_your _of_nose and_my _of_bridle on_your _two’s _of_lips and_I_will _make _you _return by_way which you _came by_it. (ISA_37:29)

OET-RV: 29 ◙ (ISA 37:29)

ISA 37:33 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 37:33 word 9

OET-LV: 33 for_so/thus/hence thus YHWH he _says concerning the _king _of ʼAshshūr not he _will _come into the_city (the)_this and_not he _will _shoot there an _arrow and_not he_will _confront _it a _shield and_not he _will _pour _out on_it a _mound. (ISA_37:33)

OET-RV: 33 ◙ (ISA 37:33)

ISA 37:34 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 37:34 word 10

OET-LV: 34 By_way which he _came by_it he _will _return and_near/to the_city (the)_this not he _will _come the _utterance _of YHWH. (ISA_37:34)

OET-RV: 34 ◙ (ISA 37:34)

ISA 39:3 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB ISA 39:3 word 20

OET-LV: 3 And_ Yəshaˊ^yāh _he _came the_prophet to the_king Ḩizqiy^yāh and_he/it _said to_him/it what did _they _say the_men the_these and_from_where are _they _coming to_you and_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said from_a _land distant they _have _come to_me from_Bāⱱel. (ISA_39:3)

OET-RV: 3 ◙
¶ … (ISA 39:3)

ISA 39:7 יֵצְאוּ (yēʦəʼū) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘they_will_come_forth’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 39:7 word 3

OET-LV: 7 And_some_of_your _descendants who they _will _come _forth from_you whom you _will _father people _will _take and_they _will _be eunuchs in_(the)_palace of _the _king _of of _Bāⱱel. (ISA_39:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 39:7)

ISA 40:10 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB ISA 40:10 word 5

OET-LV: 10 Here my_master YHWH (in)_a_strong_one he _will _come and_his _of_arm is_ruling to_him/it here reward _of_his with_him/it and_his _of_wage[s] is_before _of_him. (ISA_40:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:10)

ISA 41:5 וַיֶּאֱתָיוּן (vayyeʼₑtāyūn) Lemmas=‘וְ’, ‘אָתָה’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘and, they, have_come’ morpheme glosses=‘and, come, ’ OSHB ISA 41:5 word 8

OET-LV: 5 islands They _have _seen and_they _are _afraid the _ends _of the_earth/land they _tremble they _have _drawn _near and_they_have _come. (ISA_41:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:5)

ISA 41:25 וַיַּאת (vayyaʼt) Lemmas=‘וְ’, ‘אָתָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB ISA 41:25 word 3

OET-LV: 25 I _have _stirred _up from_the_north and_he _has _come from_the_rising _of the_sun he _will _call on_my _of_name and_he _will _come officials like mud and_like a _potter who_he _tramples clay. (ISA_41:25)

OET-RV: ⇔  25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:25)

ISA 41:25 וְיָבֹא (vəyāⱱoʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB ISA 41:25 word 8

OET-RV: ⇔  25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:25)

ISA 42:9 בָאוּ (ⱱāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘come_to_pass’ OSHB ISA 42:9 word 3

OET-LV: 9 The _former_things there they _have _come and_new_things I am_about _to _tell before they _will _spring _up I _will _cause _to _hear_them you(pl). (ISA_42:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 42:9)

ISA 44:7 תָּבֹאנָה (tāⱱoʼnāh) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘take_place’ OSHB ISA 44:7 word 12

OET-LV: 7 And_who is_like_me let _him _proclaim_it and_let_him _declare _it and_let_him _recount _it _in _order to_me from_when_I _established a _people _of antiquity the _coming_things and_which they _will _come let _them _declare to_them. (ISA_44:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 44:7)

ISA 45:20 וָבֹאוּ (vāⱱoʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB ISA 45:20 word 2

OET-LV: 20 Gather _together and_come draw _near together Oh _fugitives _of the_nations not they _know those_who_carry DOM the _wood _of their _idol _of_of and_those _who_pray to a _god which_not it _will _save. (ISA_45:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:20)

ISA 47:9 וְתָבֹאנָה (vətāⱱoʼnāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB ISA 47:9 word 1

OET-LV: 9 And_they _will _come to_you both _of these_things a _moment in/on_day one childlessness and_widowhood according_to _of_their _completeness they _will _come on_you in_the _abundance _of your(pl)_sorceries _of_of in_the _power _of your(pl)_spells _of_of very _many. (ISA_47:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:9)

ISA 47:9 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB ISA 47:9 word 11

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:9)

ISA 47:11 וּבָא (ūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB ISA 47:11 word 1

OET-LV: 11 And_it _will _come on_you calamity which_not you _will _know to_charm _it _away and_it _will _fall on_you disaster which_not you _will _be _able to_cover _it and_it _will _come on_you suddenly devastation which_not you _will _know. (ISA_47:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 47:11)

ISA 47:11 וְתָבֹא (vətāⱱoʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB ISA 47:11 word 13

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 47:11)

ISA 47:13 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB ISA 47:13 word 14

OET-LV: 13 You _have _become _weary with_the _abundance _of your(pl)_counsels _of_of let _them _stand please and_let_them _deliver _you those _who_divide _of (of)_the_heavens those_who_look on_stars those _who_make _known to_moons from_the _things_which they _will _come on_you. (ISA_47:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 47:13)

ISA 49:9 צֵאוּ (ʦēʼū) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘come_out’ word gloss=‘come_out’ OSHB ISA 49:9 word 3

OET-LV: 9 To_say to_the _prisoners come _out to_those_who are_in_darkness reveal _yourselves on roads they _will _graze and_on/over_all bare _heights pasture _of_their. (ISA_49:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:9)

ISA 49:12 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB ISA 49:12 word 4

OET-LV: 12 Here these from_a _distance they _will _come and_see/lo/see these from_the_north and_from_the_west and_these from_the _land _of Sinim. (ISA_49:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:12)

ISA 49:18 בָאוּ (ⱱāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 49:18 word 7

OET-LV: 18 Lift _up all _around eyes _of_your and_see of _them _of_all they _have _gathered _together they _have _come to/for_you(fs) by_the _life of _me the _utterance _of YHWH if/because of _them _of_all like_ornament[s] you _will _put _on and_you_will _tie _them _on like_bride. (ISA_49:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:18)

ISA 50:2 בָּאתִי (bāʼtī) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘did_I_come’ word gloss=‘came’ OSHB ISA 50:2 word 2

OET-LV: 2 Why did _I _come and_there_was_not anyone did _I _call and_there_was_not one _who_answered really_(be _short) was _it_too_short hand _of_my for_ransom and_if was_there _not in_me strength to_deliver here by_my _of_rebuke I _dry _up the_sea I _make rivers a _wilderness it _will _stink fish _of_their because_there_is_not water and_it _will _die by_thirst. (ISA_50:2)

OET-RV: ⇔  2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:2)

ISA 51:11 וּבָאוּ (ūⱱāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB ISA 51:11 word 4

OET-LV: 11 And_the_people_ransomed _of YHWH they_will _return and_they _will _come Tsiyyōn/(Zion) with_a _shout _of _joy and_gladness _of perpetuity will _be_on head _of_their joy and_gladness they_will _overtake_them sorrow they _will _flee and_groaning. (ISA_51:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:11)

ISA 52:1 יָבֹא (yāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘enter’ OSHB ISA 52:1 word 15

OET-LV: 52 awake awake put _on strength _of_your Oh _Tsiyyōn/(Zion) put _on the _garments _of your _beauty _of_of Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) the _city _of (the)_holiness if/because not he _will _repeat he _will _come in_you again an _uncircumcised_man and_an _unclean_person. (ISA_52:1)

OET-RV: 52 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 52:1)

ISA 55:1 לְכוּ (ləkū) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 55:1 word 4

OET-LV: 55 alas Oh _every _of thirsty_one come to_waters and_which there_belongs_not to_him/it money come buy _grain and_eat and_come buy _grain with_not money and_with_not price wine and_milk. (ISA_55:1)

OET-RV: 55 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:1)

ISA 55:1 לְכוּ (ləkū) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 55:1 word 10

OET-RV: 55 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:1)

ISA 55:1 וּלְכוּ (ūləkū) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’ contextual morpheme glosses=‘and, come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB ISA 55:1 word 13

OET-RV: 55 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:1)

ISA 55:3 וּלְכוּ (ūləkū) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’ contextual morpheme glosses=‘and, come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB ISA 55:3 word 3

OET-LV: 3 Incline ear _of_your(pl) and_come to_me listen self _of_your(pl) so_that _it _may _live and_I _will _make to/for_you(pl) a _covenant _of perpetuity the _covenant _loyalti(es)_of Dāvid (the)_reliable. (ISA_55:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:3)

ISA 56:1 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘to, come’ OSHB ISA 56:1 word 11

OET-LV: 56 thus YHWH he _says keep justice and_do righteousness if/because is_near salvation _of_my to_come and_my _of_righteousness to_be _revealed. (ISA_56:1)

OET-RV: 56 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 56:1)

ISA 56:9 אֵתָיוּ (ʼētāyū) Lemma=‘אָתָה’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 56:9 word 4

OET-LV: 9 Oh _every _of animal _of the_field come to_devour Oh _every _of animal _of in_forest. (ISA_56:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 56:9)

ISA 56:12 אֵתָיוּ (ʼētāyū) Lemma=‘אָתָה’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 56:12 word 1

OET-LV: 12 Come let _me _take wine and_let _us _drink strong _drink and_it _was like_this_day day tomorrow great abundance exceedingly. (ISA_56:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 56:12)

ISA 59:19 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 59:19 word 11

OET-LV: 19 And_people _will _fear from_the_setting _place DOM the _name _of YHWH and_from_the_rising _of the_sun DOM glory _of_his if/because he _will _come like_river narrow which_(the)_wind _of YHWH it _will _drive in_him/it. (ISA_59:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:19)

ISA 59:20 וּבָא (ūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB ISA 59:20 word 1

OET-LV: 20 And_he _will _come to_Tsiyyōn/(Zion) a _redeemer and_to_those _who_repent _of transgression in_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) the _utterance _of YHWH. (ISA_59:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:20)

ISA 60:1 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_has_come’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 60:1 word 4

OET-LV: 60 arise shine if/because light _of_your it _has _come and_the _glory _of YHWH on_you it _has _dawned. (ISA_60:1)

OET-RV: 60 ◙
⇔ … (ISA 60:1)

ISA 60:3 וְהָלְכוּ (vəhāləkū) Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB ISA 60:3 word 1

OET-LV: 3 And_they _will _come nations to_your _of_light and_kings to_the _brightness _of your _dawn _of_of. (ISA_60:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (ISA 60:3)

ISA 60:4 בָאוּ (ⱱāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 60:4 word 7

OET-LV: 4 Lift _up all _around eyes _of_your and_see of _them _of_all they _have _gathered _together they _have _come to/for_you(fs) sons _of_your from_a _distance they _will _come and_your(pl)_of_daughters on a _hip they _will _be _carried. (ISA_60:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:4)

ISA 60:4 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB ISA 60:4 word 11

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:4)

ISA 60:5 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB ISA 60:5 word 14

OET-LV: 5 Then you _will _see and_you _will _be _radiant and_it _will _be _in _awe your(fs)_heart and_it _will _be _enlarged if/because it _will _be _turned _over on_you the_abundance _of the_sea the_wealth _of nations they _will _come to/for_you(fs). (ISA_60:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:5)

ISA 60:6 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB ISA 60:6 word 9

OET-LV: 6 An _abundance _of camels it_will _cover _you the _young _camels _of Midyān and_ˊĒyfāh of _them _of_all from_Shəⱱāʼ they _will _come gold and_frankincense they _will _carry and_the _praises _of YHWH they _will _bear _news. (ISA_60:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:6)

ISA 60:13 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 60:13 word 4

OET-LV: 13 The _splendour _of (the)_Ləⱱānōn to_you it _will _come cypress _of elm and_box _tree together to_beautify the _place _of my _sanctuary _of_of and_the _place _of my _feet _of_of I _will _glorify. (ISA_60:13)

OET-RV: ⇔  13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:13)

ISA 60:14 וְהָלְכוּ (vəhāləkū) Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB ISA 60:14 word 1

OET-LV: 14 And_they _will _come to_you by _bowing _down the _children _of those _who_afflicted _you and_they _will _bow _down to the _soles _of your _two’s _feet _of_of all _of those _of_who_despised _you and_they _will _call to/for_you(fs) the _city _of YHWH Tsiyyōn/(Zion) of _the _holy_one_of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_60:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:14)

ISA 62:11 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB ISA 62:11 word 12

OET-LV: 11 There YHWH he _has _proclaimed to the _end _of the_earth/land say to_the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) there salvation _of_your is_about _to _come there reward _of_his with_him/it and_his _of_wage[s] is_before _of_him. (ISA_62:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 62:11)

ISA 63:4 בָּאָה (bāʼāh) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_had_come’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 63:4 word 7

OET-LV: 4 If/because a _day _of vengeance was_in_my _of_heart and_the _year _of my _redemption(s)_of_of it _had _come. (ISA_63:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ … (ISA 63:4)

ISA 65:17 תַעֲלֶינָה (taˊₐleynāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘they_will_come_up’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 65:17 word 12

OET-LV: 17 If/because here_I am_about _to _create heavens new and_an _earth new and_not they _will _be _remembered the _former_things and_not they _will _come _up on a _heart. (ISA_65:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:17)

ISA 66:15 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 66:15 word 5

OET-LV: 15 If/because there YHWH in_fire he _will _come and_will_like _the _storm-wind chariots _of_his to_bring _back with_rage anger _of_his and_his _of_rebuke with_flames _of fire. (ISA_66:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:15)

ISA 66:17 יָסֻפוּ (yāşufū) Lemma=‘סוּף’ contextual word gloss=‘they_will_come_to_an_end’ word gloss=‘come_to_an_end’ OSHB ISA 66:17 word 14

OET-LV: 17 those_who_consecrate _themselves and_those_who_purify _themselves to the_gardens after one in_middle those _who_eat _of (of)_the _flesh _of the _pig and_the _detestable_thing and_the_mouse all _together they _will _come _to _an _end the _utterance _of YHWH. (ISA_66:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 66:17)

ISA 66:18 וּבָאוּ (ūⱱāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB ISA 66:18 word 10

OET-LV: 18 And_I deeds _of_their and_their _of_thoughts it_is_coming to_gather DOM all _of the_nations and_the_languages and_they _will _come and_they _will _see DOM glory _of_my. (ISA_66:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 66:18)

ISA 66:23 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB ISA 66:23 word 8

OET-LV: 23 And_it _was from_sufficiency a _new _moon in_its _new _of_moon and_as_often _as _of a _sabbath in_its _of_sabbath all _of it _will _come flesh to_bow _down to/for_my_face/front YHWH he _says. (ISA_66:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:23)

JER 1:15 וּבָאוּ (ūⱱāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB JER 1:15 word 10

OET-LV: 15 If/because here_I am_about _to _summon to/from_all/each/any/every the_clans _of the_kingdoms _of northward_of the _utterance _of YHWH and_they _will _come and_they _will _set each _one throne _of_his the _entrance _of the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_on all _of walls _of_its all _around and_on all _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_1:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 1:15)

JER 2:3 תָּבֹא (tāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘came’ OSHB JER 2:3 word 10

OET-LV: 3 was_a _holy _thing Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH the _beginning _of his _produce _of_of all _of those _of_who_devour _it they _will _be _held _guilty calamity it _will _come to_them the _utterance _of YHWH. (JER_2:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:3)

JER 2:31 נָבוֹא (nāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘we_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 2:31 word 17

OET-LV: 31 Oh_generation you(pl) consider the _message _of YHWH a_wilderness have _I _been to_Yisrā^ʼēl/(Israel) or a _land _of darkness why people _of_my have _they _said we _have _roamed _freely not we _will _come again to_you. (JER_2:31)

OET-RV: 31 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:31)

JER 3:3 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_come’ word gloss=‘it_became’ OSHB JER 3:3 word 5

OET-LV: 3 And_ showers _they _have _been _withheld and_spring _rain not it _has _come and_the_forehead _of a _woman a _prostitute it _belonged to/for_you(fs) you _refused to _be _ashamed. (JER_3:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 3:3)

JER 3:16 יַעֲלֶה (yaˊₐleh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘it_will_come_up’ word gloss=‘it_will_ascend’ OSHB JER 3:16 word 17

OET-LV: 16 And_it _was if/because you(pl)_will _multiply and_you(pl)_will _be _fruitful on _the_earth in _the_days (the)_those the _utterance _of YHWH not people _will _say again the _box _of the _covenant _of YHWH and_not it _will _come _up on a _heart and_not people _will _remember in_him/it and_not people _will _miss_it and_not it _will _be _made again. (JER_3:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 3:16)

JER 3:18 וְיָבֹאוּ (vəyāⱱoʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB JER 3:18 word 9

OET-LV: 18 in _the_days (the)_those the _house _of they _will _walk of _Yəhūdāh/(Judah) with the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _come together from_a _land _of the_north to the_earth/land which I _gave _as _an _inheritance DOM ancestors _of_your(pl). (JER_3:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 3:18)

JER 3:22 אָתָנוּ (ʼātānū) Lemma=‘אָתָה’ contextual word gloss=‘we_have_come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 3:22 word 7

OET-LV: 22 Return Oh _sons apostate I _will _heal apostasies _of_your(pl) here_we we _have _come to/for_you(fs) if/because you are_YHWH god _of_our. (JER_3:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
§ … (JER 3:22)

JER 4:12 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB JER 4:12 word 4

OET-LV: 12 A _wind too_full from_these it _will _come to_me now also I judgements I _will _speak them. (JER_4:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 4:12)

JER 5:12 תָבוֹא (tāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 5:12 word 7

OET-LV: 12 They _have _denied (in)_YHWH and_they _said is_not he and_not it _will _come on_us harm and_sword and_famine not we _will _see. (JER_5:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 5:12)

JER 6:3 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB JER 6:3 word 2

OET-LV: 3 To_her/it they _will _come shepherds and_their _of_flocks they _will _pitch on/upon_it(f) tents all _around they _will _graze everyone DOM his/its_hand. (JER_6:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 6:3)

JER 6:22 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB JER 6:22 word 6

OET-LV: 22 thus YHWH he _says there a _people is_about _to _come from_a _land _of the_north and_a _nation great it _will _be _roused from_the_remotest _parts _of the_earth. (JER_6:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 6:22)

JER 6:26 יָבֹא (yāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 6:26 word 15

OET-LV: 26 Oh _daughter _of my _people _of_of gird _yourself sackcloth and_roll in_ash[es] the_mourning an _only_child observe to/for_you(fs) wailing _of bitterness(es) if/because suddenly it _will _come the_destroyer on_us. (JER_6:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 6:26)

JER 7:10 וּבָאתֶם (ūⱱāʼtem) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB JER 7:10 word 1

OET-LV: 10 And_you(pl)_will _come and_you(pl)_will _stand to/for_my_face/front in_house the_this which it _is _called name _of_my on/upon/above_him/it and_you(pl)_will _say we _are _delivered so _as to _do DOM all _of the_abominations the_these. (JER_7:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 7:10)

JER 8:16 וַיָּבוֹאוּ (vayyāⱱōʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB JER 8:16 word 11

OET-LV: 16 From_Dān the _snorting _of it _has _been _heard his _horses _of_of from_the _sound _of the _neighings _of his _mighty_horses all _of it _has _shaken the_earth/land and_they _have _come and_they _have _consumed the_land and_what _of_fills _it the_city and_the _inhabitants _of in_it. (JER_8:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 8:16)

JER 8:20 כָּלָה (kālāh) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘it_has_come_to_an_end’ word gloss=‘ended’ OSHB JER 8:20 word 3

OET-LV: 20 harvest It _has _passed summer it _has _come _to _an _end and_we not we _have _been _saved. (JER_8:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 8:20)

JER 8:22 עָלְתָה (ˊālətāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘has_it_come_up’ word gloss=‘restored’ OSHB JER 8:22 word 11

OET-LV: 22 Balm is_there _not in_Gilˊād or a _physician is_there _not there if/because why not the _healing _of has _it _come _up of _the _daughter _of my _people _of_of. (JER_8:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 8:22)

JER 9:16 וּתְבוֹאֶינָה (ūtəⱱōʼeynāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB JER 9:16 word 8

OET-LV: 16  thus YHWH he _says hosts consider and_summon (to)_the_who]_wail so_that _they _may _come and_near/to the _skillful_women send so_that _they _may _come. (JER_9:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 9:16)

JER 9:16 וְתָבוֹאנָה (vətāⱱōʼnāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB JER 9:16 word 12

OET-LV: 16  thus YHWH he _says hosts consider and_summon (to)_the_who]_wail so_that _they _may _come and_near/to the _skillful_women send so_that _they _may _come. (JER_9:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 9:16)

JER 9:20 עָלָה (ˊālāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘it_has_come_up’ word gloss=‘come_up’ OSHB JER 9:20 word 2

OET-LV: 20  if/because death it _has _come _up in_our _of_windows it _has _come in_our _of_fortresses to_cut _off child[ren] from_the_street young _men from_the_open _places. (JER_9:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:20)

JER 9:20 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_has_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB JER 9:20 word 5

OET-LV: 20  if/because death it _has _come _up in_our _of_windows it _has _come in_our _of_fortresses to_cut _off child[ren] from_the_street young _men from_the_open _places. (JER_9:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:20)

JER 12:12 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB JER 12:12 word 5

OET-LV: 12 Over all _of the_bare _heights in_wilderness they _have _come destroyers if/because a _sword to/for_YHWH is_devouring from_an _end _of the_land and_unto the _end _of the_earth/land there_is_not peace to/from_all/each/any/every flesh. (JER_12:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:12)

JER 13:18 יָרַד (yārad) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘it_has_come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB JER 13:18 word 7

OET-LV: 18 say to/for_the _king and_to_queen-mother make _low sit if/because of _your(pl)_head _of_the _place it _has _come _down the _crown _of your _splendour _of_of. (JER_13:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 13:18)

JER 14:3 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB JER 14:3 word 5

OET-LV: 3 And_their _noble _of_ones they _have _sent their _of_servants for_water they _have _come to the_cisterns not they _have _found water vessels _of_their they _have _returned empty they _are _ashamed and_they _are _humiliated and_they _have _covered head _of_their. (JER_14:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:3)

JER 14:4 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_come’ word gloss=‘it_became’ OSHB JER 14:4 word 6

OET-LV: 4 In_account _of the_soil which_it _is _cracked if/because not it _has _come rain on _the_earth they _are _ashamed farmers they _have _covered head _of_their. (JER_14:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:4)

JER 16:4 יִכְלוּ (yiklū) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘they_will_come_to_an_end’ word gloss=‘perish’ OSHB JER 16:4 word 15

OET-LV: 4 Deaths _of diseases they _will _die not they _will _be _mourned and_not they _will _be _buried (into)_dung on the _surface _of the_soil they _will _become and_by_sword and_by_famine they _will _come _to _an _end and_it _will _become corpse[s]_of_their for_food for_the _bird[s]_of the_heavens and_for_the _animal[s]_of the_earth/land. (JER_16:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 16:4)

JER 16:19 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB JER 16:19 word 9

OET-LV: 19 Oh_YHWH strength _of_my and_my _of_stronghold and_my _place _of_of _escape in/on_day trouble to_you nations they _will _come from_the_ends the_earth and_they _will _say surely falsehood they _possessed ancestors _of_our futility and_there_was_not in_them that _which_profits. (JER_16:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 16:19)

JER 17:6 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB JER 17:6 word 7

OET-LV: 6 And_it _was like_a _bush in_plain and_not he _will _see if/because it _will _come good and_he _will _dwell parched _places in_wilderness a _land _of saltiness and_not anyone _dwells. (JER_17:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 17:6)

JER 17:8 יָבֹא (yāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB JER 17:8 word 13

OET-LV: 8 And_it _was like_a _tree planted at water and_which_at a _stream it _sends _out roots _of_its and_not it _will _see if/because it _will _come heat and_it _was leafage _of_its luxuriant and_in_year _of drought not it _will _be _anxious and_not it _will _cease from_producing fruit. (JER_17:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 17:8)

JER 17:15 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘let_it_come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 17:15 word 8

OET-LV: 15 Here they are_saying to_me where is_the _message _of YHWH let _it _come please. (JER_17:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 17:15)

JER 17:25 וּבָאוּ (ūⱱāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come’ morpheme glosses=‘and, enter’ OSHB JER 17:25 word 1

OET-LV: 25 And_they _will _come in_the _gates _of the_city (the)_this kings and_princes who_sit on the _throne _of Dāvid who_ride in_chariot[s] and_on_horses they and_their _of_officials everyone _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_it _will _remain the_city (the)_this forever. (JER_17:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 17:25)

JER 17:26 וּבָאוּ (ūⱱāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB JER 17:26 word 1

OET-LV: 26 And_they _will _come from_the _cities _of Yəhūdāh and_from_round _about _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_from_the _land _of Binyāmīn and_from the_Shephelah and_from the _hill_country and_from the_Negeⱱ those _who_bring burnt _offering and_sacrifice and_grain _offering and_frankincense and_those _who_bring _of (of)_a _thank-offering the _house _of YHWH. (JER_17:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 17:26)

JER 18:18 לְכוּ (ləkū) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 18:18 word 2

OET-LV: 18 and_they _said come and_let _us _plan on Yirmə^yāh/(Jeremiah) plans if/because not it _will _be _lost instruction from_the_priest and_counsel from_the_wise and_message from_the_prophet come and_let_us _attack _him with_tongue and_not let _us _pay _attention to all _of words/messages _of_his. (JER_18:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 18:18)

JER 18:18 לְכוּ (ləkū) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 18:18 word 16

OET-RV: 18 ◙ (JER 18:18)

JER 20:18 יָצָאתִי (yāʦāʼtī) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘did_I_come_forth’ word gloss=‘come_out’ OSHB JER 20:18 word 4

OET-LV: 18 To/for_what this from_the_womb did _I _come _forth to_see trouble and_sorrow and_they _have _come _to _an _end in_shame days _of_my. (JER_20:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 20:18)

JER 20:18 וַיִּכְלוּ (vayyiklū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_come_to_an_end’ morpheme glosses=‘and, end’ OSHB JER 20:18 word 8

OET-LV: 18 To/for_what this from_the_womb did _I _come _forth to_see trouble and_sorrow and_they _have _come _to _an _end in_shame days _of_my. (JER_20:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 20:18)

JER 21:13 יֵחַת (yēḩat) Lemma=‘נָחֵת’ contextual word gloss=‘will_he_come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB JER 21:13 word 11

OET-LV: 13 Here_I am_against_you Oh _inhabitant _of the _valley Oh _rock _of the _plain the _utterance _of YHWH Oh_you(pl)_who_say who will _he _come _down on_us and_who will _he _come in_our _hiding _of_places. (JER_21:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 21:13)

JER 21:13 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘will_he_come’ word gloss=‘enter’ OSHB JER 21:13 word 14

OET-RV: 13 ◙ (JER 21:13)

JER 22:23 בְּבֹא (bəⱱoʼ) Lemmas=‘בְּ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘when, will_come’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, come’ OSHB JER 22:23 word 7

OET-LV: 23 Oh_you _who_dwell _of in_Ləⱱānōn Oh_you _who _are_nested among_cedars how you _will _groan when_will _come to/for_you(fs) labour-pains anguish like _(the)_who]_gives _birth. (JER_22:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 22:23)

JER 23:17 תָבוֹא (tāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 23:17 word 15

OET-LV: 17 they_are_saying continually _(say) to_those _of_who_despise _me YHWH he _says peace it _will _belong to/for_you(pl) and_all/each/any/every one _who_walks in_the _stubbornness _of his/its_heart they _have _said not it _will _come on_you(pl) calamity. (JER_23:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 23:17)

JER 25:3 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_come’ word gloss=‘it_became’ OSHB JER 25:3 word 17

OET-LV: 3 Since thir- teen year of_Yʼoshiy^yāh the _son _of ʼĀmōn the _king _of Yəhūdāh and_unto the_day the_this this three and_twenty year[s] it _has _come the _message _of YHWH to_me and_I _have _spoken to_you(pl) rising _early and_speaking and_not you(pl)_have _listened. (JER_25:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 25:3)

JER 25:31 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_has_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB JER 25:31 word 1

OET-LV: 31 an _uproar It _has _come to the _end _of the_earth/land if/because a _controversy to/for_YHWH on_nations is_about _to _enter _into _judgement he to/from_all/each/any/every flesh the _wicked_people he_has _delivered _them _up to_sword the _utterance _of YHWH. (JER_25:31)

OET-RV: 31 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 25:31)

JER 29:12 וַֽהֲלַכְתֶּם (vahₐlaktem) Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB JER 29:12 word 3

OET-LV: 12 And_you(pl)_will _call _on DOM_me and_you(pl)_will _come and_you(pl)_will _pray to_me and_I _will _listen to_you(pl). (JER_29:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 29:12)

JER 30:21 יֵצֵא (yēʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘he_will_come_forth’ word gloss=‘come_out’ OSHB JER 30:21 word 6

OET-LV: 21 And_it _was its _noble _of_one from_him/it and_its _of_ruler from_its _of_midst he _will _come _forth and_I_will _bring _him _near and_he _will _draw _near to_me if/because who that this has _he _pledged DOM his/its_heart to_draw _near to_me the _utterance _of YHWH. (JER_30:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:21)

JER 31:9 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB JER 31:9 word 2

OET-LV: 9 With_weeping they _will _come and_with_supplications I_will _bring _them I_will _lead _them to torrents _of water on_a _path straight which_not they _will _stumble in_it if/because I _have _become for_Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_father and_ʼEfrayim firstborn _of_is_my he. (JER_31:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:9)

JER 31:12 וּבָאוּ (ūⱱāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB JER 31:12 word 1

OET-LV: 12 And_they _will _come and_they _will _cry _out _for _joy on_the _height _of Tsiyyōn/(Zion) and_they _will _be _radiant because _of the _good _thing[s]_of YHWH on grain and_on new _wine and_on fresh _oil and_on the_young _of the_flock and_herd and_it _will _be life _of_their like_a _garden watered and_not they _will _repeat to_become _faint again. (JER_31:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:12)

JER 32:7 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB JER 32:7 word 6

OET-LV: 7 Here Hanamel the _son _of Shallūm uncle _of_your is_about _to _come to_you to_say buy to/for_yourself(m) DOM field _of_my which is_at_ˊAntotī if/because to/for_yourself(m) the _right _of (the)_redemption to_buy_it. (JER_32:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 32:7)

JER 32:24 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB JER 32:24 word 3

OET-LV: 24 There the_mounds they _have _come the_city to_capture_it and_the_city it _has _been _given in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy who_are_fighting on/upon_it(f) from_face/in _front _of the_drought//sword/knife and_the_famine and_the_pestilence and_which you _spoke it _has _happened and_there_you are_seeing_it. (JER_32:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 32:24)

JER 32:29 וּבָאוּ (ūⱱāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB JER 32:29 word 1

OET-LV: 29 And_they _will _come the_ones_from _Kasdiy who_are_fighting on the_city (the)_this and_they _will _set _on _fire DOM the_city (the)_this with_fire and_they_will _burn _it and_DOM the_houses which people _made _smoke on roofs _of_their to_Baˊal and_they _poured _out drink _offerings to_gods other so _as to_provoke _me _to _anger. (JER_32:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 32:29)

JER 32:35 עָלְתָה (ˊālətāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘it_had_come_up’ word gloss=‘come’ OSHB JER 32:35 word 19

OET-LV: 35 And_they _built DOM the _high _places _of (the)_Baˊal which are_in son _of Valley _of to_make _pass _through DOM sons _of_their and_DOM daughters _of_their to_Molek which not I_had _commanded _them and_not it _had _come _up on heart _of_my for_doing the_abomination (the)_this so _as to _cause _to _sin DOM Yəhūdāh/(Judah). (JER_32:35)

OET-RV: 35 ◙ (JER 32:35)

JER 35:11 בֹּאוּ (boʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 35:11 word 9

OET-LV: 11 And_he/it _was when_came _up Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel against the_earth/land and_we _said come and_let _us _go Yərūshālam/(Jerusalem) from_face/in _front _of the _army _of the_ones_from _Kasdiy and_from_before _of the _army _of ʼArām and_we _have _dwelt in_Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_35:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 35:11)

JER 36:14 וָלֵךְ (vālēk) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’ contextual morpheme glosses=‘and, come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB JER 36:14 word 23

OET-LV: 14 And_ all _of _they _sent the_officials to Bārūk DOM Yēhūʼ/(Jehu)di the _son _of Nətan^yāh the _son _of Shelem^yāh the _son _of Kūshiy/(Cushi) to_say the_scroll which you _have _read _aloud in_it in_the _ears _of the _people take_it in_your _of_hand and_come and_ Bārūk _he/it _took the _son _of Nēriy^yāh DOM the_scroll in_his/its_hand and_he _went to_them. (JER_36:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 36:14)

JER 36:29 בֹּא (boʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘certainly_(come)’ word gloss=‘to_come’ OSHB JER 36:29 word 19

OET-LV: 29 And_to Yəhōyāqīm the _king _of Yəhūdāh you _will _say thus YHWH he _says you you _burnt DOM the_scroll (the)_this to_say why did _you _write on/upon_it(f) to_say certainly _(come) he _will _come the _king _of Bāⱱel and_he _will _destroy DOM the_earth/land (the)_this and_he _will _cause _to _cease from_her/it human _being and_animal. (JER_36:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 36:29)

JER 36:29 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘he_will_come’ OSHB JER 36:29 word 20

OET-RV: 29 ◙ (JER 36:29)

JER 37:5 יָצָא (yāʦāʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘it_had_come_forth’ possible word glosses=‘he / it_went_forth’ OSHB JER 37:5 word 3

OET-LV: 5 And_the _army _of Parˊoh it _had _come _forth from_Miʦrayim/(Egypt) and_they _had _heard the_ones_from _Kasdiy who_were_laying _siege on Yərūshālam/(Jerusalem) DOM report _of_their and_they _had _taken _themselves _up from_under Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_37:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 37:5)

JER 37:19 יָבֹא (yāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 37:19 word 8

OET-LV: 19 And_where prophets _of_are_your(pl) who they _prophesied to/for_you(pl) to_say not he _will _come the _king _of Bāⱱel on_you(pl) and_on the_earth/land (the)_this. (JER_37:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 37:19)

JER 38:25 וּבָאוּ (ūⱱāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB JER 38:25 word 7

OET-LV: 25 And_because/when they _will _hear the_officials if/because _that I _have _spoken with_you and_they _will _come to_you and_they _will _say to_you tell please to/for_us what did _you _say to the_king do _not hide_it from_him/it and_not we_will _put _you _to _death and_what did _he _say to_you the_king. (JER_38:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 38:25)

JER 39:15 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_had_come’ word gloss=‘it_became’ OSHB JER 39:15 word 3

OET-LV: 15 and_to Yirmə^yāh the _message _of it _had _come of_YHWH when_he_was shut _up in_the _courtyard _of the _guard to_say. (JER_39:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 39:15)

JER 40:4 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘to, come’ OSHB JER 40:4 word 13

OET-LV: 4 And_now here I_have _set _you _free the_day from the_chains which are_on hand _of_your if is_good in_your _two’s _of_eyes to_come with_me Bāⱱel come and_I _will _set DOM eye _of_my on_you and_if is_displeasing in_your _two’s _of_eyes to_come with_me Bāⱱel refrain see all _of the_earth/land to_your_face to the _place_good and_near/to the_place_right in_your _two’s _of_eyes to_go to_there go. (JER_40:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 40:4)

JER 40:4 בֹּא (boʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 40:4 word 16

OET-RV: 4 ◙ (JER 40:4)

JER 40:4 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘to, come’ OSHB JER 40:4 word 24

OET-RV: 4 ◙ (JER 40:4)

JER 40:10 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB JER 40:10 word 9

OET-LV: 10 And_I here_I will _be_dwelling at_Mizpah to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ones_from _Kasdiy who they _will _come to_us and_you(pl) gather wine and_summer _fruit and_oil and_put_them in_your(pl)_of_vessels and_dwell in_your(pl)_of_cities which you(pl)_have _taken _hold _of. (JER_40:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 40:10)

JER 41:6 בֹּאוּ (boʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 41:6 word 16

OET-LV: 6 And_ Ishmael _he/it _went _out the _son _of Nətan^yāh to_meet_them from (the)_Mizpah going going and_weeping and_he/it _was just_as _met DOM_them and_he/it _said to_them come to Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām. (JER_41:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 41:6)

JER 43:5 שָׁבוּ (shāⱱū) Lemma=‘שׁוּב’ contextual word gloss=‘they_had_come_back’ word gloss=‘returned’ OSHB JER 43:5 word 13

OET-LV: 5 And_ Yōḩānān _he/it _took the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies DOM all _of the _remnant _of Yəhūdāh who they _had _come _back from_all the_nations where they _had _been _driven _away there to_sojourn in_land of _Yəhūdāh. (JER_43:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 43:5)

JER 43:11 ובאה (vⱱʼh) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_come, ’ morpheme glosses=‘and, come, ’ OSHB JER 43:11 word 1

OET-LV: 11 And_he _will _come and_he _will _attack DOM the _land _of Miʦrayim/(Egypt) those_who are_for_death to_death and_which are_for_captivity to_captivity and_which are_for_sword to_sword. (JER_43:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 43:11)

JER 44:8 בָּאִים (bāʼīm) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[have]_come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 44:8 word 11

OET-LV: 8 By_provoking_me _to _anger by_the _works _of your _two’s _hands _of_of by_making _smoke to_gods other in_land of _Miʦrayim/(Egypt) where you(pl) have_come to_sojourn there so _as to _cut _off to/for_you(pl) and_so _as you_to _become (into)_a_curse and _(into)_a_reproach among_all _of the _nations _of the_earth/land. (JER_44:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 44:8)

JER 44:21 וַֽתַּעֲלֶה (vattaˊₐleh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, did_it_come_up’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB JER 44:21 word 19

OET-LV: 21 Am_not DOM the_incense which you(pl)_made _smoke in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl) and_your(pl)_of_ancestors kings _of_your(pl) and_your(pl)_of_officials and_the _people _of the_earth/land DOM_them did _he _remember YHWH and_did _it _come _up on his/its_heart. (JER_44:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 44:21)

JER 44:27 כְּלוֹתָם (kəlōtām) Lemmas=‘כָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, come_to_an_end’ morpheme glosses=‘left, they’ OSHB JER 44:27 word 17

OET-LV: 27 Here_I am_keeping _watch over_them for_harm and_not for_good and_ every _of _they _will _meet _their _end person _of Yəhūdāh who in_land _of Miʦrayim by_sword and_by_famine until they_come _to _an _end. (JER_44:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 44:27)

JER 46:18 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 46:18 word 13

OET-LV: 18 by_the _life of _me the _utterance _of the_king is_YHWH hosts his/its_name if/because like_Tāⱱōr among_mountains and_like_Karmel/(Carmel) at_sea he _will _come. (JER_46:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:18)

JER 46:20 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB JER 46:20 word 7

OET-LV: 20 is_a _heifer very beautiful Miʦrayim a _gadfly from_the_north is_about _to _come is_about _to _come. (JER_46:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ … (JER 46:20)

JER 46:20 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_come’ word gloss=‘he_comes’ OSHB JER 46:20 word 8

OET-LV: 20 is_a _heifer very beautiful Miʦrayim a _gadfly from_the_north is_about _to _come is_about _to _come. (JER_46:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ … (JER 46:20)

JER 46:21 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB JER 46:21 word 17

OET-LV: 21 Also soldiers _of_its _hired in_its _of_midst are_like_calves _of the_stall if/because also they they _will _turn they _will _flee together not they _will _stand _their _ground if/because the _day _of their _disaster _of_of it _will _come on_them the _time _of their _punishment _of_of. (JER_46:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:21)

JER 46:22 יֵלֵכוּ (yēlēkū) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘march’ OSHB JER 46:22 word 6

OET-LV: 22 Sound _of_its is_like_snake which_it _goes if/because in_strength they _will _come and_with_axes they _will _come to/for_her/it like_cutters _of wood(s). (JER_46:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:22)

JER 46:22 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB JER 46:22 word 8

OET-LV: 22 Sound _of_its is_like_snake which_it _goes if/because in_strength they _will _come and_with_axes they _will _come to/for_her/it like_cutters _of wood(s). (JER_46:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:22)

JER 47:4 הַבָּא (habāʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘[which, is]_about_to_come’ morpheme glosses=‘the, coming’ OSHB JER 47:4 word 3

OET-LV: 4 On the_day which_is_about _to _come to_devastate DOM all _of the_Fəlishtiy to_cut _off to_Tsor/(Tyre) and_to_Tsīdōn/(Sidon) every survivor who_helps if/because YHWH is_about _to _devastate DOM the_Fəlishtiy the _remnant _of the _coastland of _Kaftor/(Caphtor). (JER_47:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:4)

JER 47:5 בָּאָה (bāʼāh) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 47:5 word 1

OET-LV: 5 baldness It _will _come to ˊAzzāh ʼAshqəlōn it _will _be _silent Oh _remnant _of their _valley _of_of until when will _you _cut _yourself. (JER_47:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 47:5)

JER 48:2 לְכוּ (ləkū) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 48:2 word 9

OET-LV: 2 Not will _be_again the _praise _of Mōʼāⱱ in_Ḩeshbōn people _have _planned on/upon_it(f) calamity come and_let_us _cut _it _off from_a _nation also Oh _Madmen you _will _be _silent after_you the_sword it _will _go. (JER_48:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:2)

JER 48:8 וְיָבֹא (vəyāⱱoʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB JER 48:8 word 1

OET-LV: 8 And_he _will _come a _destroyer to every _of city and_a _city not it _will _escape and_it _will _be _destroyed the_valley and_it _will _be _destroyed the_plain which he _has _spoken YHWH. (JER_48:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ … (JER 48:8)

JER 48:18 רְדִי (rədī) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB JER 48:18 word 1

OET-LV: 18 Come _down from_honour wwww in_thirst Oh _inhabitant[s] of _the _daughter _of of _Diyⱱvōn if/because the _destroyer _of Mōʼāⱱ he _will _come _up on_you he _will _ruin strongholds _of_your. (JER_48:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:18)

JER 48:18 עָלָה (ˊālāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘he_will_come_up’ word gloss=‘come_up’ OSHB JER 48:18 word 11

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:18)

JER 48:21 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB JER 48:21 word 2

OET-LV: 21 And_judgement it _will _come to the _land _of the _plain to Ḩolōn and_near/to Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) and_on Mōfaˊat. (JER_48:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 48:21)

JER 49:4 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘will_he_come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 49:4 word 11

OET-LV: 4 Why do _you _boast in_valleys is_flowing valley _of_your Oh_daughter (the)_apostate who_is_trusting in_her _of_treasures who will _he _come against_me. (JER_49:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 49:4)

JER 50:4 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB JER 50:4 word 7

OET-LV: 4 In _the_days (the)_those and_at_time (the)_that the _utterance _of YHWH the _people _of they _will _come of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they and_the _sons of _Yəhūdāh/(Judah) together going and_weeping they _will _go and_DOM YHWH god _of_their they _will _seek. (JER_50:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 50:4)

JER 50:5 בֹּאוּ (boʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 50:5 word 6

OET-LV: 5 Tsiyyōn/(Zion) they _will _ask _for will _be_the _direction hither faces _of_their come and_they _will _join _themselves to YHWH a _covenant _of perpetuity not it _will _be _forgotten. (JER_50:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 50:5)

JER 50:26 בֹּאוּ (boʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 50:26 word 1

OET-LV: 26 Come to/for_her/it from _the_end/extremity open granaries _of_its pile_it _up like heaps and_totally_destroy _it not let _it _belong to/for_her/it a _remnant. (JER_50:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 50:26)

JER 50:27 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_has_come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 50:27 word 9

OET-LV: 27 Kill all _of bulls _of_its _young let _them _go _down to_slaughter woe on_them if/because day _of_their it _has _come the _time _of their _punishment _of_of. (JER_50:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 50:27)

JER 50:31 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_has_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB JER 50:31 word 9

OET-LV: 31 here_I am_against_you Oh _presumption the _utterance _of my_master YHWH hosts if/because day _of_your it _has _come the_time when_I_will _visit _you. (JER_50:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 50:31)

JER 50:41 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB JER 50:41 word 3

OET-LV: 41 There a _people is_about _to _come from_the_north and_a _nation great and_kings many they _will _be _roused from_the_remotest _parts _of the_earth. (JER_50:41)

OET-RV: 41 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:41)

JER 51:10 בֹּאוּ (boʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 51:10 word 5

OET-LV: 10 YHWH He _has _brought _forth DOM righteousness(es)_of_our come and_let _us _recount in_Tsiyyōn/(Zion) DOM the _work _of YHWH god _of_our. (JER_51:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 51:10)

JER 51:13 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_has_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB JER 51:13 word 7

OET-LV: 13 Oh_you _who_dwell _of at waters many greatness _of treasures end _of_your it _has _come the _cubit _of your _cutting _off _of_of. (JER_51:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 51:13)

JER 51:33 וּבָאָה (ūⱱāʼāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB JER 51:33 word 15

OET-LV: 33 if/because thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _daughter _of Bāⱱel will_be_like _a _threshing _floor a _time when_someone_treads _it _down yet a _little and_it _will _come the _time _of the _harvest to/for_her/it. (JER_51:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 51:33)

JER 51:45 צְאוּ (ʦəʼū) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘come_out’ word gloss=‘come_out’ OSHB JER 51:45 word 1

OET-LV: 45 Come _out from_the _midst _of_of _it my _people _of_Oh and_save everyone DOM life _of_his from_the _burning _of the _anger of_YHWH. (JER_51:45)

OET-RV: 45 ◙ (JER 51:45)

JER 51:46 וּבָא (ūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_come’ morpheme glosses=‘and, comes’ OSHB JER 51:46 word 8

OET-LV: 46 And_lest heart _of_your(pl) it _should _be _timid and_you(pl)_should _fear at_report which_is_heard on _the_earth and_it _will _come in_year the_report and_after_it in_year the_report and_violence on _the_earth and_ruler will _be_on ruler. (JER_51:46)

OET-RV: 46 ◙ (JER 51:46)

JER 51:48 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 51:48 word 11

OET-LV: 48 And_they _will _cry _out _for _joy on Bāⱱel heaven and_earth and_all/each/any/every that (is)_in_them if/because from_the_north he _will _come to/for_her/it the_destroyers the _utterance _of YHWH. (JER_51:48)

OET-RV: 48 ◙ (JER 51:48)

JER 51:50 תַּעֲלֶה (taˊₐleh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘let_it_come_up’ word gloss=‘come’ OSHB JER 51:50 word 11

OET-LV: 50 Oh _escapees from_the_sword go do _not stand _still remember from_a _distance DOM YHWH and_Yərūshālam/(Jerusalem) let _it _come _up on heart _of_your(pl). (JER_51:50)

OET-RV: 50 ◙ (JER 51:50)

JER 51:53 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB JER 51:53 word 10

OET-LV: 53 If/because Bāⱱel it _will _go _up the_heavens and_because/when it _will _fortify the _height _of its _strength _of_of from_with_me they _will _come destroyers to/for_her/it the _utterance _of YHWH. (JER_51:53)

OET-RV: 53 ◙ (JER 51:53)

JER 51:56 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_come’ word gloss=‘coming’ OSHB JER 51:56 word 2

OET-LV: 56 If/because is_about _to _come on/upon_it(f) on Bāⱱel a _destroyer and_they _will _be _captured its _of_warriors bows _of_their it _will _be _shattered if/because is_a _god _of recompense(s) YHWH fully _(repay) he _will _repay. (JER_51:56)

OET-RV: 56 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:56)

JER 51:60 תָּבוֹא (tāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 51:60 word 7

OET-LV: 60 And_ Yirmə^yāh _he _wrote DOM all _of the_calamity which it _will _come to Bāⱱel to a _scroll one DOM all _of the_words/messages the_these which_were_written concerning Bāⱱel. (JER_51:60)

OET-RV: 60 ◙ (JER 51:60)

JER 51:61 כְּבֹאֲךָ (kəⱱoʼₐkā) Lemmas=‘כְּ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘just, as, you_come’ morpheme glosses=‘when, come, you’ OSHB JER 51:61 word 5

OET-LV: 61 And_ Yirmə^yāh _he/it _said to Sərā^yāh just_as_you _come Bāⱱel and_you _will _see and_you _will _read _aloud DOM all _of the_words/messages the_these. (JER_51:61)

OET-RV: 61 ◙ (JER 51:61)

LAM 1:4 בָּאֵי (bāʼēy) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[those_who]_come_of’ word gloss=‘comes_of’ OSHB LAM 1:4 word 5

OET-LV: 4 the _roads _of Tsiyyōn/(Zion) are_mourning from_not _of those _who_come _of (of)_an _appointed _feast all _of gates _of_its are_desolate priests _of_its are_groaning virgins _of_its are_grieved and_she it _is _bitter to/for_her/it. (LAM_1:4)

OET-RV: 4 The roads of Tsiyyon (Zion) mourn—no one’s coming to the scheduled festivals.
⇔ All her gates are desolate. Her priests are groaning.
⇔ Her young women are grieving and she makes herself bitter. (LAM 1:4)

LAM 1:9 וַתֵּרֶד (vattēred) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_has_come_down’ morpheme glosses=‘and, downfall’ OSHB LAM 1:9 word 6

OET-LV: 9 uncleanness _of_its was_the_skirts _of_of _its _robe not it _remembered outcome _of_its and_it _has _come _down wonders there_is_not a _comforter to/for_her/it see Oh_YHWH DOM affliction _of_my if/because it _has _magnified _itself the_enemy. (LAM_1:9)

OET-RV: 9 Her uncleanness is in her skirt.
⇔ She didn’t remember her end and her descent was marvellous.
⇔ There wasn’t any comforter for her.
⇔ “Oh, Yahweh, see my suffering, because the enemy is powerful.” (LAM 1:9)

LAM 1:10 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB LAM 1:10 word 15

OET-LV: 10 his/its_hand the_foe he _has _spread _out over all _of things _of_its _desirable if/because it _saw nations which_they _went sanctuary _of_its which you _had _commanded not they _will _come in_assembly to/for_you(fs). (LAM_1:10)

OET-RV: 10 The enemy spread his hand over all her treasures.
⇔ So, she saw the nations; they entered her sanctuary—
⇔ those who you had forbidden to enter into your gathering place. (LAM 1:10)

LAM 1:14 עָלוּ (ˊālū) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘they_have_come_up’ word gloss=‘come’ OSHB LAM 1:14 word 6

OET-LV: 14 the _yoke _of it _has _been _bound _on my _transgressions _of_of in_his/its_hand they _are _woven _together they _have _come _up on neck _of_my he _has _made _feeble strength _of_my he_has _given _me my_master in_the _hands _of those _whom_not I _am _able to _stand. (LAM_1:14)

OET-RV: 14 The yoke of my disobedience is bound.
⇔ With his hand it’s assembled together and placed on my neck.
⇔ My strength is gone so now I stumble.
⇔ My master arranged for me to be captured and I couldn’t defend myself. (LAM 1:14)

LAM 1:22 תָּבֹא (tāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘may_it_come’ word gloss=‘come’ OSHB LAM 1:22 word 1

OET-LV: 22 all _of may _it _come wickedness _of_their to_your_face and_deal _severely to_them just_as you _have _dealt _severely to_me on all _of transgressions _of_my if/because are_many groaning(s)_of_my and_my _of_heart is_faint. (LAM_1:22)

OET-RV: 22 May all their evil be noticed by you,
⇔ and deal with them just as you have dealt with me because of all my disobedience,
⇔ because my groans are many and my heart is faint.” (LAM 1:22)

LAM 3:22 כָלוּ (kālū) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘they_come_to_an_end’ word gloss=‘come_to_an_end’ OSHB LAM 3:22 word 8

OET-LV: 22 the _covenant _loyalti(es)_of YHWH if/because not we _have _met _our _end if/because not compassion(s)_of_his they _come _to _an _end. (LAM_3:22)

OET-RV: 22 Yahweh’s loyal commitment doesn’t cease.
⇔ His mercy doesn’t end. (LAM 3:22)

LAM 4:18 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_had_come’ word gloss=‘come’ OSHB LAM 4:18 word 10

OET-LV: 18 they _hunted steps _of_our from_walking in_our _open _of_places end _of_our it _drew _near days _of_our they _were _completed if/because end _of_our it _had _come. (LAM_4:18)

OET-RV: 18 They tracked our steps,
⇔ ≈ walking in our paths.
⇔ Our end was coming closer.
⇔ ≈ Our days had been numbered, because our end had come. (LAM 4:18)

LAM 5:4 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB LAM 5:4 word 6

OET-LV: 4 Water _of_our for_money we _have _drunk wood(s)_of_our for_a _price they _come. (LAM_5:4)

OET-RV: ⇔  4 We pay to drink water.
⇔ ≈ We bring in our firewood for a price. (LAM 5:4)

EZE 1:3 הָיֹה (hāyoh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘expressly_(come)’ word gloss=‘to_come’ OSHB EZE 1:3 word 1

OET-LV: 3 Expressly _(come) the _message _of it _came of_YHWH to Yəḩezq^ʼēl the _son _of Būzī the_priest/officer in_land of_the_ones_from _Kasdiy at the _river _of Kəⱱār and_it _became on/upon/above_him/it there the _hand _of YHWH. (EZE_1:3)

OET-RV: 3 Yahweh gave me, the priest Yehezkel (son of Buzi), this message in the land of the Chaldeans (often known better as Babylonians) by the Kebar Canal, and Yahweh revealed his strength to me there. (EZE 1:3)

EZE 5:12 יִכְלוּ (yiklū) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘they_will_come_to_an_end’ word gloss=‘consumed’ OSHB EZE 5:12 word 5

OET-LV: 12 (the)_third_part_of_of _you by_pestilence they _will _die and_by_famine they _will _come _to _an _end in_the _midst _of_of _you and _(the)_third_part by_sword they _will _fall around _of_you and _(the)_third_part to/from_all/each/any/every wind I _will _disperse and_a _sword I _will _draw after_them. (EZE_5:12)

OET-RV: 12 A third of you will die by plague, plus they’ll be consumed by a famine that comes to you. A third will die by violence in the area surrounding you. Then I’ll scatter a third in every direction, and draw out a sword to chase after them as well. (EZE 5:12)

EZE 7:2 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_has_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB EZE 7:2 word 11

OET-LV: 2 And_you(ms) Oh _son _of humankind thus he _says my_master YHWH to_the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) an _end it _has _come the_end on the _four the _corners _of the_earth/land. (EZE_7:2)

OET-RV: 2 “You, humanity’s child, the master Yahweh says this to the country of Yisrael.
⇔ “ ‘An end. An end has come to the four borders of the country. (EZE 7:2)

EZE 7:6 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_has_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB EZE 7:6 word 2

OET-LV: 6 An _end it _has _come it _has _come the_end it _has _awakened against_you there it_is_coming. (EZE_7:6)

OET-RV: 6 An end of an era is definitely coming. The end has woken up and is starting to work against you—yes it’s coming. (EZE 7:6)

EZE 7:6 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_has_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB EZE 7:6 word 3

OET-LV: 6 An _end it _has _come it _has _come the_end it _has _awakened against_you there it_is_coming. (EZE_7:6)

OET-RV: 6 An end of an era is definitely coming. The end has woken up and is starting to work against you—yes it’s coming. (EZE 7:6)

EZE 7:7 בָּאָה (bāʼāh) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_has_come’ word gloss=‘come’ OSHB EZE 7:7 word 1

OET-LV: 7 It _has _come (the)_doom to_you Oh _inhabitant _of the_earth/land it _has _come the_time is_near the_day confusion and_not a _shout _of _joy mountains. (EZE_7:7)

OET-RV: 7 Your doom is coming to you who inhabit the land. The time has come. The day of destruction is near, and the mountains will no longer be cheerful. (EZE 7:7)

EZE 7:7 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_has_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB EZE 7:7 word 6

OET-LV: 7 It _has _come (the)_doom to_you Oh _inhabitant _of the_earth/land it _has _come the_time is_near the_day confusion and_not a _shout _of _joy mountains. (EZE_7:7)

OET-RV: 7 Your doom is coming to you who inhabit the land. The time has come. The day of destruction is near, and the mountains will no longer be cheerful. (EZE 7:7)

EZE 7:12 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_has_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB EZE 7:12 word 1

OET-LV: 12 It _has _come the_time it _has _arrived the_day the_one_who_buys not let _him _rejoice and_the_one_who_sells not let _him _mourn if/because anger is_against all _of multitude _of_its. (EZE_7:12)

OET-RV: 12 “The time is coming—the day has come close. Don’t let a buyer be happy or a seller be sad, because my anger is directed at the entire large group. (EZE 7:12)

EZE 7:25 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_has_come’ word gloss=‘comes’ OSHB EZE 7:25 word 2

OET-LV: 25 Anguish it _has _come and_they _will _seek peace and_there_will_not_be. (EZE_7:25)

OET-RV: 25 Anguish will be the order of the day, and they’ll wish for peace, but there won’t be any. (EZE 7:25)

EZE 7:26 תָּבוֹא (tāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB EZE 7:26 word 4

OET-LV: 26 Disaster to disaster it _will _come and_report to report it _will _be and_they _will _seek a _vision from_a _prophet and_instruction it _will _be _lost from_the_priest and_counsel from_elders. (EZE_7:26)

OET-RV: 26 Disaster will follow disaster and there’ll be rumour after rumour. Then they’ll be wanting a vision from the prophet, but the priest will no longer teach God’s instructions, and advice from the elders will be useless. (EZE 7:26)

EZE 11:18 וּבָאוּ (ūⱱāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB EZE 11:18 word 1

OET-LV: 18 And_they _will _come to_there and_they _will _remove DOM all _of things _of_its _detestable and_DOM all _of abominations _of_its from_it. (EZE_11:18)

OET-RV: 18 Then they’ll go there and remove every detestable and disgusting thing from there, (EZE 11:18)

EZE 13:11 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘it_became’ OSHB EZE 13:11 word 6

OET-LV: 11 Say to those _who _are_plastering _of whitewash and_it _will _fall it _will _come rain overflowing and_you(pl) Oh _stones _of hail you(pl)_will _fall and_spirit tempests it _will _break _through_the _wall. (EZE_13:11)

OET-RV: 11 Tell the ones who are whitewashing the wall that it’ll fall down. There’ll be a downpour, then I’ll send hailstones to make it fall down, and a strong wind to break it down. (EZE 13:11)

EZE 13:13 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘will_belong’ OSHB EZE 13:13 word 13

OET-LV: 13 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH and_I _will _make _break _out a _wind _of tempests in_my _of_rage and_rain overflowing in_my _of_anger it _will _come and_stones _of hail in_rage for_complete _destruction. (EZE_13:13)

OET-RV: 13 Therefore my master Yahweh says this: ‘In my rage, I’ll bring a storm, and in my anger, there’ll be heavy rain causing floods. In my rage, hailstones will completely destroy Yerushalem. (EZE 13:13)

EZE 13:14 וּכְלִיתֶם (ūkəlītem) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_come_to_an_end’ morpheme glosses=‘and, destroyed’ OSHB EZE 13:14 word 13

OET-LV: 14 And_I _will _tear _down DOM the_wall which you(pl)_plastered whitewash and_I_will _make _it _touch (to) the_earth/land foundation[s]_of_its and_it _will _be _uncovered and_it _will _fall and_you(pl)_will _come _to _an _end in_the _midst _of_of _it and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_13:14)

OET-RV: 14 I’ll tear down the wall that you covered with whitewash, and I’ll demolish it to ground level and expose its foundations. So it’ll fall, and you’ll be annihilated in the middle of it all. Then you people will know that I am Yahweh. (EZE 13:14)

EZE 14:22 יוֹצְאִים (yōʦəʼīm) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_come_out’ word gloss=‘come_out’ OSHB EZE 14:22 word 9

OET-LV: 22 And_see/lo/see it _will _be _left in_it an _escaped _remnant those_who _are_brought _out sons and_daughters there_they are_about _to _come _out to_you(pl) and_you(pl)_will _see DOM conduct _of_their and_DOM practices _of_their and_you(pl)_will _be _comforted on the_calamity which I _have _brought on Yərūshālam/(Jerusalem) DOM all _of that I _have _brought on_it. (EZE_14:22)

OET-RV: 22 But listen! Despite that, a remnant will be left in the city—survivors who’ll go out with sons and daughters. Yes, they’ll go out to you, and you’ll see their behaviour and actions and understand why they deserved the punishment that I sent to Yerushalem, and about everything else that I’ve sent against the country. (EZE 14:22)

EZE 15:7 יָצָאוּ (yāʦāʼū) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘they_have_come_out’ word gloss=‘escape’ OSHB EZE 15:7 word 6

OET-LV: 7 And_I _will _set DOM face _of_my (is)_in_them from_the_fire they _have _come _out and_the_fire it_will _consume _them and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH when_I_set DOM face _of_my on_them. (EZE_15:7)

OET-RV: 7 and I’ll start to take action against them. Even if they get out of the fire, the fire will still consume them, so you people will know that I am Yahweh, when I take action against them. (EZE 15:7)

EZE 16:33 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘to, come’ OSHB EZE 16:33 word 13

OET-LV: 33 To/from_all/each/any/every prostitutes men _give a _gift and_you you _have _given DOM gifts _of_your to/from_all/each/any/every your(pl)_of_lovers and_you _have _bribed them to_come to_you from_round _about by_your(pl)_of_prostitution(s). (EZE_16:33)

OET-RV: 33 It’s normal for clients to pay the prostitute, but you do the opposite: you give your wages to all your lovers and bribe them to come to you from all around for your acts of prostitution. (EZE 16:33)

EZE 21:17 הָיתָה (hāytāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_come’ word gloss=‘is’ OSHB EZE 21:17 word 7

OET-LV: 17  cry _out and_wail Oh _son _of humankind if/because it it _has _come on_my _of_people it in_all the _princes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thrown _of to the_sword they _have _been with people _of_my for_so/thus/hence slap to a _thigh. (EZE_21:17)

OET-RV: 17 because I will also clap my two hands together,
⇔ and then I’ll cease my fury.
⇔ I, Yahweh, declare it.” (EZE 21:17)

EZE 21:24 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘to, come’ OSHB EZE 21:24 word 8

OET-LV: 24  and_you(ms) Oh _son _of humankind make to/for_yourself(m) two roads to_come the _sword _of the _king _of Bāⱱel from_a _land one they _will _go _out both _of_them and_a _monument cut _out at_the_beginning _of the_road _of a _city cut_it_out. (EZE_21:24)

OET-RV: 24 Therefore the master Yahweh says this: You’ve caused your guilt to be noticed by revealing your disobedience, so that your sins will be obvious through all your actions. Because you’ve done that, you’ll be taken by force. (EZE 21:24)

EZE 21:25 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘to, come’ OSHB EZE 21:25 word 3

OET-LV: 25  a _road you _will _make to_come a _sword DOM Rabāh of _the _people _of of _ˊAmmōn and_DOM Yəhūdāh/(Judah) in_Yərūshālam/(Jerusalem) fortified. (EZE_21:25)

OET-RV: 25 As for you, Yisrael’s profane and wicked ruler, your time of going against me has now ended and your day of punishment has come. (EZE 21:25)

EZE 21:30 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_has_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB EZE 21:30 word 7

OET-LV: 30  and_you(ms) Oh _profane_one wicked prince _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom it _has _come day _of_his at_a _time _of punishment _of the_end. (EZE_21:30)

OET-RV: 30 Return the sword to its sheath. I’ll judge you in the place where you were created. In your native land (EZE 21:30)

EZE 21:34 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_has_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB EZE 21:34 word 14

OET-LV: 34  when_see to/for_you(fs) falsehood when_divine to/for_you(fs) falsehood to_give you to the_necks _of those_profaned _of wicked_people whom it _has _come day _of_their at_a _time _of punishment _of the_end. (EZE_21:34)

EZE 22:3 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘so_that, come’ OSHB EZE 22:3 word 10

OET-LV: 3 And_you _will _say thus my_master he _says YHWH Oh _city which_sheds blood in_the _midst _of_of _it to_come time _of_its and_it _has _made idols on/upon_it(f) to_become _unclean. (EZE_22:3)

OET-RV: 3 Tell them that the master Yahweh says this: You’re a city that sheds blood right there in your centre, forcing your time of judgement to come—a city that makes idols to defile yourself. (EZE 22:3)

EZE 22:4 וַתָּבוֹא (vattāⱱōʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_[masc]_have_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB EZE 22:4 word 11

OET-LV: 4 By_your _of_blood which you _have _shed you _have _become _guilty and_by_your(pl)_of_idols which you _have _made you _have _become _unclean and_you _have _brought _near days _of_your and_you(m)_have _come to years _of_your therefore yes/correct/thus/so I_have _made _you a _reproach to_nations and_derision to/from_all/each/any/every the_lands. (EZE_22:4)

OET-RV: 4 You’ve become guilty because of the blood you’ve poured out, and you’ve become defiled by the idols you’ve made. You’ve brought your days to a close, and the end of your years has come, so I’ll allow the other nations to laugh at you and mock you. (EZE 22:4)

EZE 23:24 וּבָאוּ (ūⱱāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB EZE 23:24 word 1

OET-LV: 24 And_they _will _come on_you weapon[s]_of chariot[s] and_wheel[s] and_with_a _company _of peoples body _shield and_shield and_helmet they _will _set _up on_you all _around and_I _will _set before_them judgement and_they_will _judge _you by_their _of_judgements. (EZE_23:24)

OET-RV: 24 They’ll bring many people against you with weapons, as well as chariots and wagons. They’ll surround you with units with large shields, small shields, and helmets. I’ll get them to punish you, and they’ll punish you with their actions. (EZE 23:24)

EZE 23:40 בָּאִים (bāʼīm) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[who]_come’ word gloss=‘come’ OSHB EZE 23:40 word 5

OET-LV: 40 And_also if/because they _sent for_men who_come from_a _distance whom a _messenger was_sent to_them and_see/lo/see they _came those_for_whom you _bathed you _painted eyes _of_your and_you _adorned _yourself ornament[s]. (EZE_23:40)

OET-RV: 40 You sent messengers to go and bring men from far away. Now look, they indeed came—those who you prepared for by bathing, painting your eyes, and adorning yourself with jewellery. (EZE 23:40)

EZE 24:16 תָבוֹא (tāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘run_down’ OSHB EZE 24:16 word 15

OET-LV: 16 Oh _son _of humankind here_I am_about _to _take from_you DOM the _desire _of your _two’s _eyes _of_of with_a _blow and_not you _must _lament and_not you _must _weep and_not tear[s]_of_your it _will _come. (EZE_24:16)

OET-RV: 16 “Listen, humanity’s child, I’m taking your cherished wife from you with a plague, but you mustn’t mourn or weep, or let any tears show. (EZE 24:16)

EZE 24:26 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB EZE 24:26 word 3

OET-LV: 26 In _the_day (the)_that he _will _come the_escapee to_you for_information _of ears. (EZE_24:26)

OET-RV: 26 a refugee will come to you here on that day to give you the news. (EZE 24:26)

EZE 26:11 תֵּרֵד (tērēd) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘it_will_come_down’ word gloss=‘fall’ OSHB EZE 26:11 word 13

OET-LV: 11 With_the _hooves _of his _horses _of_of he _will _trample DOM all _of streets _of_your people _of_your with_sword he _will _kill and_the _pillars _of your _strength _of_of to_ground it _will _come _down. (EZE_26:11)

OET-RV: 11 The hooves of his horses will trample all of your streets. He’ll slaughter your people with the sword and your mighty stone pillars will be knocked to the ground. (EZE 26:11)

EZE 27:29 וְיָרְדוּ (vəyārədū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come_down’ morpheme glosses=‘and, down_~_come’ OSHB EZE 27:29 word 1

OET-LV: 29 And_they _will _come _down from_their _of_ships all _of those _who_wield _of (of)_an _oar mariners all _of the _sailors _of the_sea to the_earth/land they _will _stand. (EZE_27:29)

OET-RV: ⇔  29 All the oarsmen will come down off their ships.
⇔ Mariners and all the pilots on the sea will stand on the land, (EZE 27:29)

EZE 30:4 וּבָאָה (ūⱱāʼāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB EZE 30:4 word 1

OET-LV: 4 And_ a _sword _it _will _come on_Miʦrayim and_it _will _be anguish on_Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) when_fall the_slain in_Miʦrayim and_people _will _take _away wealth _of_its foundations _of_its and_they _will _be _torn _down. (EZE_30:4)

OET-RV: 4 Then an army will come against Egypt,
⇔ and there’ll be anguish in Kush when the people are killed in Egypt—
⇔ when they take its wealth,
⇔ and when its foundations get torn apart. (EZE 30:4)

EZE 30:6 וְיָרַד (vəyārad) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_come_down’ morpheme glosses=‘and, come_down’ OSHB EZE 30:6 word 7

OET-LV: 6 thus YHWH he _says and_they _will _fall (of)_Miʦrayim/(Egypt) those _who_support _of and_ the _pride _of _it _will _come _down its _strength _of_of from_Migdōl Şəvēnēh by_sword they _will _fall in_it the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_30:6)

OET-RV: 6 Yahweh says this: The ones who support Egypt militarily will fall, and the pride of Egypt’s strength will collapse. From Migdol to Seveneh their combined warriors will be killed by the sword. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 30:6)

EZE 32:11 תְּבוֹאֶֽךָ (təⱱōʼekā) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_come_to_you’ morpheme glosses=‘come, you’ OSHB EZE 32:11 word 9

OET-LV: 11 if/because thus my_master he _says YHWH the _sword _of the _king _of Bāⱱel it_will _come _to _you. (EZE_32:11)

OET-RV: 11 Yes, the master Yahweh says this to you, Egypt:
⇔ The Babylonian king’s sword will come against you. (EZE 32:11)

EZE 32:21 יָרְדוּ (yārədū) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘they_have_come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB EZE 32:21 word 9

OET-LV: 21 They _will _speak to_him/it the_leaders _of the_mighty_ones from_the _midst _of Shəʼōl with his _of_helpers they _have _come _down they _have _lain _down the _uncircumcised_men slain _of a _sword. (EZE_32:21)

OET-RV: 21 The strongest of the warriors in the place of the dead will declare about Egypt and its allies, ‘They’ve come down here. They’ll lie with the uncircumcised—with those who were killed by the sword.’ (EZE 32:21)

EZE 33:30 בֹּאוּ (boʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB EZE 33:30 word 20

OET-LV: 30 and_you(ms) Oh _son _of humankind the _children _of your _people _of_of who_are_speaking _together in_you beside the_walls and_in_the _doorways _of the _houses and_he _speaks one with one each with his/its_woman to_say come please and_hear what is_the_message which_is_coming _out from_with YHWH. (EZE_33:30)

OET-RV: 30 So now humanity’s child, your people are out beside the walls and the gates of their houses talking about you, and they’re all telling each other, ‘Let’s go and listen to the prophet’s message that comes from Yahweh.’ (EZE 33:30)

EZE 33:31 וְיָבוֹאוּ (vəyāⱱōʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB EZE 33:31 word 1

OET-LV: 31 And_they _come to_you like_the_coming _of a _people and_they _sit to_your_face people _of_my and_they _hear DOM words/messages _of_your and_them not they _do if/because lustful _desires in_their _of_mouth they are_doing after gain _of_their _unjust heart _of_their is_going. (EZE_33:31)

OET-RV: 31 So my people will come to you, as they often do, and will sit in front of you and listen to your words, but they won’t obey them. The right words are on their lips, but their hearts are going after unjust profit. (EZE 33:31)

EZE 36:8 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘to, come’ OSHB EZE 36:8 word 12

OET-LV: 8 And_you(pl) Oh _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) branch[es]_of_your(pl) you(pl)_will _extend and_your _of_fruit you(pl)_will _bear for_my _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _have _brought _near to_come. (EZE_36:8)

OET-RV: 8 But you Israeli mountains, you’ll grow branches and bear fruit for my Israeli people, since they’ll soon come back to you, (EZE 36:8)

EZE 36:20 יָצָאוּ (yāʦāʼū) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘they_have_come_out’ word gloss=‘leave’ OSHB EZE 36:20 word 17

OET-LV: 20 And_it _came to the_nations where they _went there and_they _profaned DOM the _name _of my _holiness _of_of when_said to/for_them are_the _people _of YHWH these and_from_his _of_land they _have _come _out. (EZE_36:20)

OET-RV: 20 Then they went to those other nations, and wherever they went, they profaned my holy name when people asked about them, ‘Are these really Yahweh’s people? After all, they’ve been thrown out of his land.’ (EZE 36:20)

EZE 37:9 בֹּאִי (boʼī) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB EZE 37:9 word 18

OET-LV: 9 And_he/it _said to_me prophesy to the_breath prophesy Oh _son _of humankind and_you _will _say to the_breath thus he _says my_master YHWH from_four winds come Oh_breath and_blow on_who _have _been]_killed the_these so_that _they _may _live. (EZE_37:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh told me, “Prophesy to the wind. Humanity’s child, prophesy and tell the air, ‘The master Yahweh commands this: Breath, come from the four compass points, and breathe into these who’ve been killed, so they’ll come to life.’ ” (EZE 37:9)

EZE 38:10 יַעֲלוּ (yaˊₐlū) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘they_will_come_up’ word gloss=‘come’ OSHB EZE 38:10 word 8

OET-LV: 10 thus my_master he _says YHWH and_it _was in _the_day (the)_that words/messages they _will _come _up on heart _of_your and_you _will _plan a _plan _of evil. (EZE_38:10)

OET-RV: 10 The master Yahweh says this: But plans will start to form in your heart on that day and you’ll devise wicked schemes. (EZE 38:10)

EZE 38:15 וּבָאתָ (ūⱱāʼtā) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB EZE 38:15 word 1

OET-LV: 15 And_you _will _come from_your _of_place from_the_remotest _parts _of the_north you and_peoples many with_you are_riders _of horses of _them _of_all a _company great and_an _army great. (EZE_38:15)

OET-RV: 15 you’ll come from your place far away in the north with a large army—all of them riding on horses, yes, a very numerous force. (EZE 38:15)

EZE 39:17 וָבֹאוּ (vāⱱoʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB EZE 39:17 word 16

OET-LV: 17 and_you(ms) Oh _son _of humankind thus he _says my_master YHWH say to_bird[s]_of every _of wing and_to/for_all (the)_animal _of the_field assemble and_come gather _yourselves from_round _about to sacrifice _of_my which I am_sacrificing to/for_you(pl) a _sacrifice great on the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _eat flesh and_you(pl)_will _drink blood. (EZE_39:17)

OET-RV: 17 Now, humanity’s child, the master Yahweh says this to you: Tell all the winged birds and all the wild animals in the countryside, ‘Gather together and come. Gather from all around to the sacrifice that I myself am making for you—a large sacrifice on Yisrael’s mountains, so that you can eat human flesh and drink blood. (EZE 39:17)

EZE 42:12 בְּבוֹאָן (bəⱱōʼān) Lemmas=‘בְּ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, come_[to], them’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, enters, them’ OSHB EZE 42:12 word 15

OET-LV: 12 And_like_the _entrances _of the _rooms which were_the _direction _of the _south an _entrance was_at_the_head _of a _way a _way in_the _face _of the _wall corresponding the _direction _of the _east when_come_to_them. (EZE_42:12)

OET-RV: 12 There were also doorways into rooms on the south side that were similar to what was on the north side. There was an inside passage with an outer door—the passage had doors into all the rooms. At the eastern end of the passage there was a door from the outside. (EZE 42:12)

EZE 44:3 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘enter’ OSHB EZE 44:3 word 14

OET-LV: 3 DOM the_prince prince he he _will _sit in/on/over_him/it to_eat bread to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH from_the _way _of the _porch _of the _gate he _will _come and_from_its _of_way he _will _go _out. (EZE_44:3)

OET-RV: 3 Only Yisrael’s ruler will sit by it to eat food in front of Yahweh, but he’ll enter via the gate’s porch, and leave the same way.” (EZE 44:3)

EZE 44:16 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB EZE 44:16 word 2

OET-LV: 16 They they _will _come into sanctuary _of_my and_they they _will _draw _near to table _of_my to_serve_me and_they _will _keep DOM charge _of_my. (EZE_44:16)

OET-RV: 16 They’ll come to my sanctuary and approach my table to worship me and to fulfill their duties to me. (EZE 44:16)

EZE 44:17 בְּבוֹאָם (bəⱱōʼām) Lemmas=‘בְּ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, they, come’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, enter, they’ OSHB EZE 44:17 word 2

OET-LV: 17 And_it _was when_they_come into the _gates _of the _courtyard (the)_inner clothes _of linen(s) they _will _be _clothed and_not it _will _go _up on_them wool when_they_serve at_the _gates _of the _courtyard (the)_inner and_to_the_inside. (EZE_44:17)

OET-RV: 17 When they come to the gates of the inner courtyard, they’ll have to dress in linen clothing, because they mustn’t wear wool inside the courtyard gates or in the temple. (EZE 44:17)

EZE 44:21 בְּבוֹאָם (bəⱱōʼām) Lemmas=‘בְּ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, they, come’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, enters, he’ OSHB EZE 44:21 word 6

OET-LV: 21 And_wine not any _of they _will _drink priest when_they_come into the_courtyard (the)_inner. (EZE_44:21)

OET-RV: 21 No priest should drink wine before he comes to the inner court. (EZE 44:21)

EZE 46:8 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘go_in’ OSHB EZE 46:8 word 6

OET-LV: 8 And_when_comes the_prince the _way _of the _porch _of the _gate he _will _come and_by_its _of_way he _will _go _out. (EZE_46:8)

OET-RV: 8 The leader enters by the path to the gate and its porch, and he must leave by the same path. (EZE 46:8)

EZE 46:10 בְּבוֹאָם (bəⱱōʼām) Lemmas=‘בְּ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, they, come’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, come_in, they’ OSHB EZE 46:10 word 3

OET-LV: 10 And_the_prince will_be_of_among _them when_they_come he _will _come and_when_they_go _out they _will _go _out. (EZE_46:10)

OET-RV: 10 The leader must be amongst them in their midst—when they go in, he must go in, and when they leave, he must leave. (EZE 46:10)

EZE 46:10 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come_in’ OSHB EZE 46:10 word 4

OET-LV: 10 And_the_prince will_be_of_among _them when_they_come he _will _come and_when_they_go _out they _will _go _out. (EZE_46:10)

OET-RV: 10 The leader must be amongst them in their midst—when they go in, he must go in, and when they leave, he must leave. (EZE 46:10)

DAN 3:2 לְמֵתֵא (ləmētēʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘אֲתָה’ contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘to, come’ OSHB DAN 3:2 word 15

OET-LV: 2 And_Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king he _sent to_gather DOM_the_satraps the_prefects and_the_governors the_counsellors the_ministers the_judges the_magistrates and_all/each/any/every the _authorities _of the _provinces to_come to_the _dedication _of the _image which he _had _set _up Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king. (DAN_3:2)

OET-RV: 2 Then King Nevukadnetstsar sent for the various levels of governors, the counsellors, the treasurers, the judges, the magistrates, and all the provincial officials, to all come to the dedication of the statue that he’d erected. (DAN 3:2)

DAN 3:26 פֻּקוּ (puqū) Lemmas=‘עִלַּי’, ‘ה’ contextual word gloss=‘come_out!’ word gloss=‘come_out’ OSHB DAN 3:26 word 18

OET-LV: 26 in_then Nəⱱūkadneʦʦar he _approached to_the _door _of the _furnace _of the _fire (the)_burning he_was_replying and_saying(ms) Oh _Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō his _of_servants of the_god (the)_Most_High come _out and_come in_then Shadrach were_coming _out Meshach and_Abed- Nəgō from the _midst _of the _fire. (DAN_3:26)

OET-RV: 26 Then Nevukadnetstsar went over by the furnace door and called out, “Shadrak, Meyshak, and Avednego, servants of the Most High God, come out, and come over here!” Then the three men walked out from the middle of the fire. (DAN 3:26)

DAN 9:13 בָּאָה (bāʼāh) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_has_come’ word gloss=‘come’ OSHB DAN 9:13 word 9

OET-LV: 13 Just_as it_is_written in_the _law _of Mosheh DOM all _of the_calamity (the)_this it _has _come on_us and_not we _have _entreated DOM the _face _of YHWH god _of_our by_turning _away from_our _of_iniquity and_by_giving _attention to_your _of_faithfulness. (DAN_9:13)

OET-RV: 13 As it’s written in the Mosheh’s law, we’ve undergone all that calamity, yet we haven’t tried to earn our god Yahweh’a favour our god by turning away from our disobedience and giving attention to your truth. (DAN 9:13)

DAN 9:22 יָצָאתִי (yāʦāʼtī) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘I_have_come_forth’ word gloss=‘come_out’ OSHB DAN 9:22 word 7

OET-LV: 22 And_he _gave _understanding and_he/it _spoke with_me and_he _said Oh _Dāniyy^ʼēl now I _have _come _forth to_give_you _insight understanding. (DAN_9:22)

OET-RV: 22 He told me, “Daniel, I’ve come here now to give you insight and to help you understand. (DAN 9:22)

DAN 9:23 בָּאתִי (bāʼtī) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘I_have_come’ word gloss=‘come’ OSHB DAN 9:23 word 6

OET-LV: 23 At_the _beginning _of your(pl)_supplications _of_of a _message it _went _forth and_I I _have _come to_announce if/because are_precious you and_understand (in)_message and_understand (in)_vision. (DAN_9:23)

OET-RV: 23 An order was given right at the beginning of your prayer and fasting, and I’ve come personally to tell you, because you’re highly respected, so then consider the message and understand the vision: (DAN 9:23)

DAN 10:12 בָאתִי (ⱱāʼtī) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘I_have_come’ word gloss=‘come’ OSHB DAN 10:12 word 21

OET-LV: 12 And_he/it _said to_me do _not fear Oh _Dāniyy^ʼēl if/because from the_day (the)_first which you _gave DOM heart _of_your to_understand and_to_humble _yourself to_(the)_face _of/in _front _of/before god _of_your words/messages _of_your they _were _heard and_I I _have _come on_your(pl)_of_words/messages. (DAN_10:12)

OET-RV: 12 and he told me, “Don’t be afraid, Daniel, because your prayer was heard from the very first day that you started investigating these matters. You humbled yourself before your god, so I’ve come in response to your words. (DAN 10:12)

DAN 10:14 וּבָאתִי (ūⱱāʼtī) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, I_have_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB DAN 10:14 word 1

OET-LV: 14 And_I _have _come to_make_you _understand DOM that_which it _will _happen to_your _of_people in_end/latter the_days if/because still the_vision is_for_days. (DAN_10:14)

OET-RV: 14 “Now I’ve come to make you understand what will happen to your people in the days near the end, because this vision is for the future.” (DAN 10:14)

DAN 10:20 בָּאתִי (bāʼtī) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘have_I_come’ word gloss=‘come’ OSHB DAN 10:20 word 4

OET-LV: 20 And_he/it _said do_you _know to/for_what have _I _come to_you and_now I _will _return to_engage _in _battle with the _prince _of Pāraş and_I am_about _to _go _forth and_see/lo/see the _prince _of Yāvān/(Greece) he _will _come. (DAN_10:20)

OET-RV: 20 Then he asked, “Do you know why I’ve come to you? But now I will return to fight against the protector of Persia. When I go out, the protector of Yavan (Greece) will come. (DAN 10:20)

DAN 10:20 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB DAN 10:20 word 17

DAN 11:6 תָּבוֹא (tāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘she_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB DAN 11:6 word 7

OET-LV: 6 And_to_the_end _of years they _will _make _an _alliance and_the _daughter _of the _king _of the _south she _will _come to the _king _of the _north for_doing uprightness(es) and_not she _will _retain the _power _of the _arm and_not he _will _stand (and)_his _of_arm and_she _will _be _given _up she and_those _of_who_brought _her and_the_one_who_of_fathered _her and_the_one _of_who_strengthened _her in_times. (DAN_11:6)

OET-RV: 6 After some years, they’ll forge an alliance—the daughter of the southern king will come to the northern (Syrian) king to make an agreement. But she won’t be able to retain her power, and he won’t be able to continue in his strength. She’ll be handed over, along with her attendants and her child, and the man who supported her in those times. (DAN 11:6)

DAN 11:7 וְיָבֹא (vəyāⱱoʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB DAN 11:7 word 5

OET-LV: 7 And_he _will _arise one_of _(the)_shoot[s]_of her _roots _of_of place _of_his and_he _will _come against the_army and_he _will _go in_the _stronghold _of the _king _of the _north and_he _will _do in/among_them and_he _will _prevail. (DAN_11:7)

OET-RV: 7 But one of her relatives will step up to become the southern king. He will attack the army of the northern king and invade his fortress, defeating them. (DAN 11:7)

DAN 11:13 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘advance’ OSHB DAN 11:13 word 12

OET-LV: 13 And_ the _king _of _he _will _return of_the _north and_he _will _raise _up a _multitude great more _than the_first and_to_the _end _of the _times years he _will _come certainly _(come) with_an _army large and_with_equipment much. (DAN_11:13)

OET-RV: 13 Then the northern (Syrian) king will again assemble a huge army, even larger than previously. After a few years, he’ll certainly want to attack with a huge well-equipped army. (DAN 11:13)

DAN 11:13 בוֹא (ⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘certainly_(come)’ word gloss=‘to_advance’ OSHB DAN 11:13 word 13

DAN 11:15 וְיָבֹא (vəyāⱱoʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB DAN 11:15 word 1

OET-LV: 15 And_ the _king _of _he _will _come of_the _north and_he _will _pour _out a _mound and_he _will _capture a _city _of fortifications and_the _forces _of the _south not they _will _stand and_the _people _of his _choicest _ones _of_of and_there_will_not_be strength to_stand. (DAN_11:15)

OET-RV: 15 Then the northern king will come, heap up siege ramps, and capture a fortified city. The forces of the south, not even their best troops, will have enough strength to be able to resist them. (DAN 11:15)

DAN 11:17 לָבוֹא (lāⱱōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘to, come’ morpheme glosses=‘to, come’ OSHB DAN 11:17 word 3

OET-LV: 17 And_he _will _set his/its_faces/face to_come with_the _power _of all _of his/its_kingdom and_upright_things with_him/it and_he _will _do and_the _daughter _of the _women he _will _give to_him/it to_destroy_it and_not it _will _stand and_not to_him/it it _will _happen. (DAN_11:17)

OET-RV: 17 He’ll make the decision to use the strength of his entire kingdom to invade. He’ll forge an agreement, yet he’ll give him a daughter as a wife in order to ruin it, but it won’t work or be to his advantage. (DAN 11:17)

DAN 11:21 וּבָא (ūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_come’ morpheme glosses=‘and, come_in’ OSHB DAN 11:21 word 10

OET-LV: 21 And_he _will _arise on place _of_his one _who_is_despicable and_not people _had _given on/upon/above_him/it the_honour _of royalty and_he _will _come in_security and_he _will _take _hold _of royalty by_intrigues. (DAN_11:21)

OET-RV: 21 In his place, a despicable person without any royal lineage will come to power. He’ll come unexpectedly and will seize the northern (Syrian) kingdom by intrigue. (DAN 11:21)

DAN 11:24 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB DAN 11:24 word 4

OET-LV: 24 In_security and_in_the_fat _places _of the_province he _will _come and_he _will _do that_which not they _did ancestors _of_his and_the _ancestors _of his _ancestors _of_of plunder and_booty and_property to/for_them he _will _scatter and_on strongholds he _will _plan plans _of_his and_unto a _time. (DAN_11:24)

OET-RV: 24 He’ll come into the richest parts of the province in a time of peace, and he’ll do what neither his fathers nor his fathers’ fathers did. He will distribute plunder, booty, and possessions among them. He’ll make plans against fortresses, but only for a time. (DAN 11:24)

DAN 11:29 וּבָא (ūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB DAN 11:29 word 3

OET-LV: 29 To_time he _will _return and_he _will _come in_south and_not it _will _be as_time and_as_time. (DAN_11:29)

OET-RV: 29 At the appointed time the northern (Syrian) king will come back into the south, but he won’t be successful like he had been the previous time. (DAN 11:29)

DAN 11:30 וּבָאוּ (ūⱱāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB DAN 11:30 word 1

OET-LV: 30 And_they _will _come in_him/it ships Kittim and_he _will _be _disheartened and_he _will _turn _back and_he _will _direct _indignation towards the_covenant _of holiness and_he _will _act and_he _will _turn _back and_he _will _pay _attention on those _who_abandon _of (of)_the_covenant _of holiness. (DAN_11:30)

OET-RV: 30 Ships will come against him from Kittum (Cyprus), and he’ll withdraw in fear. He’ll be angry about the holy agreement and will take action. He’ll come back and take the advice of those who forsake the holy agreement. (DAN 11:30)

DAN 11:41 וּבָא (ūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB DAN 11:41 word 1

OET-LV: 41 And_he _will _come in_land of _(the)_beauty and_many_people they _will _stumble and_these they _will _escape from_his _of_hand ʼEdōm and_Mōʼāⱱ and_the _first _of the _people _of ˊAmmōn. (DAN_11:41)

OET-RV: 41 He will come into the beautiful land of Yisrael, killing many, but Edom, Moab, and the bulk of the Ammonites will escape from his power. (DAN 11:41)

DAN 11:45 וּבָא (ūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB DAN 11:45 word 9

OET-LV: 45 And_he _will _pitch the _tents _of his _palace _of_of between the_seas and_the_mountain _of the_beauty _of holiness and_he _will _come to end _of_his and_there_will_not_be a _helper to_him/it. (DAN_11:45)

OET-RV: 45 He’ll erect his royal tents between the seas and the beautiful holy mountain, but that northern king will come to his end, and no one will help him. (DAN 11:45)

HOS 4:18 סָר (şār) Lemma=‘סוּר’ contextual word gloss=‘it_has_come_to_an_end’ word gloss=‘gone’ OSHB HOS 4:18 word 1

OET-LV: 18 drink _of_their It _has _come _to _an _end continually _(prostitute _themselves) they _have _prostituted _themselves they _have _loved love shame shields _of_its. (HOS_4:18)

OET-RV: 18 Even when their drinking is over,
⇔ they prostitute themselves continually.
⇔ Her rulers dearly love their shame. (HOS 4:18)

HOS 6:1 לְכוּ (ləkū) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB HOS 6:1 word 1

OET-LV: 6 Come and_let _us _return to YHWH if/because he he _has _torn _to _pieces and_he_will _heal _us he _has _struck and_he_will _bind _us _up. (HOS_6:1)

OET-RV: 6 “Come on, let’s return to Yahweh.
⇔ He tore us apart, but he’ll heal us.
⇔ He struck us down, but he’ll bandage our wounds. (HOS 6:1)

HOS 6:3 וְיָבוֹא (vəyāⱱōʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB HOS 6:3 word 9

OET-LV: 3 And_let _us _know let _us _pursue to_know DOM YHWH like_the_dawn forth _of_his _going is_steadfast and_he _will _come like_rain to/for_us like_the_spring _rain which_it _waters the_land. (HOS_6:3)

OET-RV: 3 Let us know—let’s press on to know Yahweh.
⇔ His arrival is certain as the dawn.
⇔ ≈ He will come to us like the showers—
⇔ ≈ like the spring rains that water the earth.” (HOS 6:3)

HOS 9:7 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB HOS 9:7 word 1

OET-LV: 7 They _have _come the _days _of (the)_punishment the _days _of they _have _come of _(the)_retribution Yisrā^ʼēl/(Israel) let _them _know is_a _fool the_prophet the _person _of is_mad of_the _spirit on the _greatness _of your _iniquity _of_of and_great animosity. (HOS_9:7)

OET-RV: ⇔  7 The days of punishment have come.
⇔ ≈ The days of retribution have come.
⇔ Let Yisrael know these things.
⇔ The prophet is a fool,
⇔ ≈ the man of the spirit is insane,
⇔ because of the extent of your disobedience
⇔ ≈ and your intense hostility. (HOS 9:7)

HOS 9:7 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB HOS 9:7 word 4

HOS 10:12 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB HOS 10:12 word 15

OET-LV: 12 Sow to/for_you(pl) (to)_righteousness reap (to)_a_mouth _of loyalty plow to/for_you(pl) unplowed _ground and_it_is_time to_seek DOM YHWH until he _will _come and_he _will _rain _down righteousness for_you(pl). (HOS_10:12)

OET-RV: 12 Sow righteousness for yourselves.
⇔ → Harvest in accordance with loyal commitment.
⇔ Break up your fallow ground because it’s time to seek Yahweh,
⇔ → until he comes and rains righteousness on you. (HOS 10:12)

HOS 11:9 אָבוֹא (ʼāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘I_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB HOS 11:9 word 17

OET-LV: 9 Not I _will _carry _out the _burning _of my _anger _of_of not I _will _repeat to_destroy ʼEfrayim if/because am_god I and_not a _human in_your _of_midst the_holy_one and_not I _will _come in_rage. (HOS_11:9)

OET-RV: 9 I won’t put my fierce anger into action.
⇔ I won’t destroy Efrayim/Yisrael again,
⇔ because I’m God
⇔ and not a human,
⇔ the holy one among you,
⇔ and I won’t come in anger. (HOS 11:9)

HOS 13:13 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB HOS 13:13 word 3

OET-LV: 13 the_labour-pains _of one _who_gives _birth they _will _come to_him/it he is_a _son not wise if/because a _time not he _will _present _himself at_the_breaking _forth _of children. (HOS_13:13)

OET-RV: 13 Pains of childbirth will come on him,
⇔ but he’s an unwise son,
⇔ because he fails to present himself at the right time when the womb opens. (HOS 13:13)

HOS 13:15 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB HOS 13:15 word 6

OET-LV: 15 If/because he between _of brothers he _flourishes an _east _wind it _will _come the _wind _of YHWH from_the_wilderness which_comes _up spring _of_his and_it _will _be _ashamed spring _of_his and_it _will _be _dried _up it it _will _plunder the_treasury _of every _of article _of preciousness. (HOS_13:15)

OET-RV: 15 Though he flourishes among his brothers, an east wind will come.
⇔ Yahweh’s wind will come up from the wilderness.
⇔ His fountain will dry up,
⇔ and his spring will be parched.
⇔ It will plunder every precious object from his treasury. (HOS 13:15)

JOEL 1:6 עָלָה (ˊālāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘it_has_come_up’ word gloss=‘invaded’ OSHB JOEL 1:6 word 3

OET-LV: 6 If/because a _nation it _has _come _up on land _of_my it_is_mighty and_there_is_not number teeth _of_its are_the_teeth _of a _lion and_the _fangs _of a _lion to_him/it. (JOL_1:6)

OET-RV: ⇔  6 Because a powerful nation (of locusts) with innumerable soldiers has come against my land,
⇔ Its teeth are like a lion’s teeth,
⇔ ≈ and the fangs are like those of a lioness. (JOL 1:6)

JOEL 1:13 בֹּאוּ (boʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB JOEL 1:13 word 7

OET-LV: 13 gird _yourselves and_lament Oh_priests wail Oh_you(pl)_who_serve _of (of)_the_altar come spend _the _night in_sackcloth(s) Oh_you(pl)_who_serve _of god _of_(of)_my if/because it _has _been _withheld from_the _house _of your(pl)_god _of_of grain _offering and_drink _offering. (JOL_1:13)

OET-RV: 13 Get dressed in sackcloth and sing dirges, you priests.
⇔ ≈ Wail, you servants of the altar.
⇔ Come, spend the night in sackcloth, servants of my god,
⇔ because the grain offering and the drink offering have been withheld from the house of your god. (JOL 1:13)

JOEL 1:15 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB JOEL 1:15 word 9

OET-LV: 15 Alas for_day if/because is_near the _day _of YHWH and_like_devastation from_the_almighty it _will _come. (JOL_1:15)

OET-RV: 15 What a terrible day,
⇔ because Yahweh’s day is near,
⇔ and it will come as destruction from the powerful one. (JOL 1:15)

JOEL 2:1 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_come’ word gloss=‘coming’ OSHB JOEL 2:1 word 12

OET-LV: 2 give _a _blast _on a _ram’s _horn in_Tsiyyōn/(Zion) and_sound _a _battle _signal on_the _mountain _of my _holiness _of_of all _of let _them _tremble the _inhabitants _of the_earth/land if/because the _day _of is_about _to _come of_YHWH if/because it_is_near. (JOL_2:1)

OET-RV: 2 Blow the shofar in Tsiyyon (Zion),
⇔ ≈ and shout on the mountain of my holiness.
⇔ Let all of the country’s residents tremble,
⇔ because Yahweh’s day is coming,
⇔ yes, it’s close. (JOL 2:1)

JOEL 4:11 וָבֹאוּ (vāⱱoʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB JOEL 4:11 word 2

OET-LV: 11  hurry and_come Oh _all _of the_nations from_round _about and_they _will _gather (to)_there bring _down Oh_YHWH your _of_warriors. (JOL_4:11)

JOEL 4:13 בֹּאוּ (boʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB JOEL 4:13 word 6

OET-LV: 13  send _out the_sickle if/because the_harvest it _has _grown _ripe come tread if/because the_winepress it _is _full they _are _overflowing the_wine-vats if/because is_great evil _of_their. (JOL_4:13)

AMOS 4:4 בֹּאוּ (boʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB AMOS 4:4 word 1

OET-LV: 4 Come Bēyt- ^ʼēl and_transgress (the)_Gilgal increase to_transgress and_bring to_morning sacrifices _of_your(pl) to_three _of days tithes _of_your(pl). (AMO_4:4)

OET-RV: 4 “Go to the worship centre at Beyt-El and sin,
⇔ ≈ to the one at Gilgal and multiply sin.
⇔ Bring your sacrifices every morning,
⇔ ≈ your tithes every three days. (AMO 4:4)

AMOS 5:9 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB AMOS 5:9 word 8

OET-LV: 9 the_one_who_causes _to _flash devastation on the_strong and_devastation on a _fortress it _will _come. (AMO_5:9)

OET-RV: 9 He causes devastation to land on the strong,
⇔ ≈ and destruction comes down on the fortresses. (AMO 5:9)

AMOS 6:1 וּבָאוּ (ūⱱāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come’ morpheme glosses=‘and, comes’ OSHB AMOS 6:1 word 10

OET-LV: 6 woe _to the_people_at _ease in_Tsiyyōn/(Zion) and_those_who_trust in_the _mountain _of Shomrōn the _dignitaries _of the _first _of the_nations and_they _will _come to/for_them the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (AMO_6:1)

OET-RV: 6 Those who are at ease in Tsiyyon (Zion) won’t end well,
⇔ nor will those who feel secure in the hill country of Shomron (Samaria)—
⇔ the notable men of the best of the nations—
⇔ the ones who Israel’s descendants come to for help! (AMO 6:1)

AMOS 6:7 וְסָר (vəşār) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_come_to_an_end’ morpheme glosses=‘and, pass_away’ OSHB AMOS 6:7 word 6

OET-LV: 7 for_so/thus/hence now they _will _go _into _exile at_the_head those _who_go _into _exile and_ the_revelry _of _it _will _come _to _an _end sprawled _out_people. (AMO_6:7)

OET-RV: 7 Therefore, they’ll go into exile now with the first exiles,
⇔ and the feasts of those who lounged about will come to an end. (AMO 6:7)

AMOS 8:2 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_has_come’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB AMOS 8:2 word 12

OET-LV: 2 And_he/it _said what are_you seeing Oh _ʼĀmōʦ and_I _said a _basket _of summer _fruit and_ YHWH _he/it _said to_me it _has _come the_end to people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) not I _will _repeat again to _pass _by to_him/it. (AMO_8:2)

OET-RV: 2 Then he asked, “What do you see, Amos?”
¶ “A basket of summer fruit,” I said.
¶ Then Yahweh told me, “The end has come for my people Yisrael. I won’t spare them any longer. (AMO 8:2)

YNA 1:2 עָלְתָה (ˊālətāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘it_has_come_up’ word gloss=‘come_up’ OSHB YNA 1:2 word 10

OET-LV: 2 Arise go to Nīnəvēh the_city (the)_great and_call _out on/upon_it(f) if/because wickedness _of_their it _has _come _up before_me. (JNA_1:2)

OET-RV: 2 “Go now to the major city of Nineveh, and speak out against it because I’ve noticed how evil they are.” (JNA 1:2)

YNA 1:7 לְכוּ (ləkū) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB YNA 1:7 word 5

OET-LV: 7 And_they _said each to his/its_neighbour come and_let _us _throw lots so_that _we _may _know by_which_of_whom the_evil (the)_this to/for_us and_they _throw lots and_it _fell the_lot on Yōnāh/(Jonah). (JNA_1:7)

OET-RV: 7 Then the sailors said to each other, “Let’s draw straws to find out whose fault it is that we are in this predicament.” So they drew straws and Yonah was indicated. (JNA 1:7)

YNA 1:8 תָּבוֹא (tāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘do_you_come’ word gloss=‘come’ OSHB YNA 1:8 word 14

OET-LV: 8 And_they _said to_him/it tell please to/for_us because of_whom the_evil (the)_this to/for_us what occupation _of_is_your and_from_where do _you _come what land _of_is_your and_where from_this people are_you. (JNA_1:8)

OET-RV: 8 So they said to him, “Hey, tell us why this disaster is happening to us. What’s your occupation? Where are you from? What country? What nationality are you?” (JNA 1:8)

MIC 1:3 וְיָרַד (vəyārad) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_come_down’ morpheme glosses=‘and, come_down’ OSHB MIC 1:3 word 6

OET-LV: 3 If/because here YHWH is_about _to _go _forth from_his _of_place and_he _will _come _down and_he _will _tread on the _high _places _of the_earth. (MIC_1:3)

OET-RV: 3 because wow, Yahweh comes out of his place.
⇔ He will come down and tread on the high places of the earth. (MIC 1:3)

MIC 1:9 בָאָה (ⱱāʼāh) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_has_come’ word gloss=‘come’ OSHB MIC 1:9 word 5

OET-LV: 9 If/because is_incurable wounds _of_its if/because it _has _come to Yəhūdāh/(Judah) it _has _reached to the _gate _of my _people _of_of to Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_1:9)

OET-RV: 9 because her wound is incurable.
⇔ Yes, it’s come to Yehudah.
⇔ ≈ It’s reached the gate of my people—reached Jerusalem. (MIC 1:9)

MIC 1:12 יָרַד (yārad) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘it_has_come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB MIC 1:12 word 7

OET-LV: 12 If/because she _is _in _anguish for_good the _inhabitant[s]_of Mārōt if/because it _has _come _down calamity from_with YHWH to_the _gate _of Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_1:12)

OET-RV: 12 because the inhabitants of Marot wait anxiously for good,
⇔ because disaster has come down from Yahweh to Yerushalem’s gates. (MIC 1:12)

MIC 1:15 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB MIC 1:15 word 9

OET-LV: 15 Again the_one_who_dispossesses I _will _bring to/for_you(fs) Oh _inhabitant[s]_of Marʼēshāh to ˊAdullām the _glory _of he _will _come of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (MIC_1:15)

OET-RV: ⇔  15 I will again bring a conqueror to you, inhabitants of Mareshah.
⇔ Yisrael’s best will come to Adullam. (MIC 1:15)

MIC 3:11 תָבוֹא (tāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB MIC 3:11 word 18

OET-LV: 11 Leaders _of_its for_a _bribe they _judge and_its _of_priests for_a _price they _teach and_its _of_prophets for_money they _divine and_on YHWH they _depend to_say am_not is_YHWH in_our _of_midst not it _will _come on_us calamity. (MIC_3:11)

OET-RV: 11 Her leaders judge for a bribe,
⇔ ≈ her priests teach for a price,
⇔ ≈ and her prophets do divination for money.
⇔ Yet they claim to depend on Yahweh, and they say,
⇔ “Isn’t Yahweh right here with us?
⇔ Nothing bad can happen to us.” (MIC 3:11)

MIC 4:2 וְהָלְכוּ (vəhāləkū) Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB MIC 4:2 word 1

OET-LV: 2 And_ nations _they _will _come many and_they _will _say come and_let _us _go _up to the _mountain _of YHWH and_near/to the _house _of the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) so_that_he _may _teach _us from_his _of_ways and_so _that _we _may _walk in_his _of_paths if/because from_Tsiyyōn it _will _go _forth instruction and_the _message _of YHWH from_Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_4:2)

OET-RV: 2 Many nations will go and say,
⇔ “Come, let’s go up to Yahweh’s mountain,
⇔ ≈ to the house of the Yakob’s god
⇔ so that he will teach us his ways,
⇔ ≈ and we will walk on his paths.”
⇔ Because the law will go out from Tsiyyon,
⇔ ≈ and Yahweh’s message from Yerushalem. (MIC 4:2)

MIC 4:2 לְכוּ (ləkū) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB MIC 4:2 word 5

MIC 4:8 תֵּאתֶה (tēʼteh) Lemma=‘אָתָה’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB MIC 4:8 word 8

OET-LV: 8 and_you(ms) Oh Migdal Oh _hill _of the _daughter _of Tsiyyōn to_you it _will _come and_it _will _come the_dominion (the)_former a _kingdom _of to_the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_4:8)

OET-RV: ⇔  8 And you, watchtower for the flock,
⇔ hill of the daughter of Tsiyyon—
⇔ to you it will come—your former dominion will arrive—
⇔ the kingdom that belongs to the daughter of Yerushalem. (MIC 4:8)

MIC 4:8 וּבָאָה (ūⱱāʼāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB MIC 4:8 word 9

MIC 5:4 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘invades’ OSHB MIC 5:4 word 6

OET-LV: 4  and_it _was this_one peace ʼAshshūr if/because it _will _come in_our _of_land and_because/when it _will _tread on_our _of_fortresses and_we _will _raise _up on/upon/above_him/it seven shepherds and_eight princes _of man. (MIC_5:4)

OET-RV: 4 He’ll stand and shepherd his flock with Yahweh’s strength,
⇔ in the majesty of the name of his god Yahweh.
⇔ They’ll remain, because then he will be famous to the ends of the earth. (MIC 5:4)

MIC 5:5 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘invades’ OSHB MIC 5:5 word 13

OET-LV: 5  and_they _will _shepherd DOM the _land _of ʼAshshūr with_sword and_DOM the _land _of Nimrōd at_its _of_entrances and_he _will _deliver_us from_ʼAshshūr if/because it _will _come in_our _of_land and_because/when it _will _tread in_our _of_territory. (MIC_5:5)

OET-RV: 5 That one will be our peace.
⇔ When the Assyrians come into our land
⇔ ≈ and when they march against our fortresses,
⇔ then we’ll raise seven shepherds against them
⇔ ≈ and eight leaders of men. (MIC 5:5)

MIC 6:6 אֲקַדֵּם (ʼₐqaddēm) Lemma=‘קָדַם’ contextual word gloss=‘will_I_come_to_meet’ word gloss=‘come_before’ OSHB MIC 6:6 word 2

OET-LV: 6 With_what will _I _come _to _meet YHWH will _I _bow _myself _down to_the_god _of height will_I_come _to _meet _him with_burnt _offerings with_calves sons _of a _year. (MIC_6:6)

OET-RV: 6 What should I bring to Yahweh,
⇔ ≈ as I bow down to the high God?
⇔ Should I come to him with burnt offerings,
⇔ ≈ with year-old calves? (MIC 6:6)

MIC 6:6 הַאֲקַדְּמֶנּוּ (haʼₐqaddəmennū) Lemmas=‘הֲ’, ‘קָדַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, I, come_to_meet_him?’ morpheme glosses=‘?, come_before, him’ OSHB MIC 6:6 word 7

OET-LV: 6 With_what will _I _come _to _meet YHWH will _I _bow _myself _down to_the_god _of height will_I_come _to _meet _him with_burnt _offerings with_calves sons _of a _year. (MIC_6:6)

OET-RV: 6 What should I bring to Yahweh,
⇔ ≈ as I bow down to the high God?
⇔ Should I come to him with burnt offerings,
⇔ ≈ with year-old calves? (MIC 6:6)

MIC 7:4 בָאָה (ⱱāʼāh) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_has_come’ word gloss=‘come’ OSHB MIC 7:4 word 8

OET-LV: 4 Their _good _of_person is_like_a _thorn-bush an _upright_person more_than _a _thorn _hedge the _day _of your _watchmen punishment _of_your it _has _come now confusion _of_their it _will _be. (MIC_7:4)

OET-RV: 4 The best of them is like a thorn-bush.
⇔ ≈ The most upright is worse than a prickly hedge.
⇔ It’s the day foretold by your watchmen—
⇔ the day of your punishment.
⇔ Now is the time of their confusion. (MIC 7:4)

MIC 7:12 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘someone_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB MIC 7:12 word 4

OET-LV: 12 A _day that and_to_you someone _will _come (to)_from ʼAshshūr and_the _cities _of Miʦrayim/(Egypt) and_(to)_from Miʦrayim and_unto the_River and_sea from_sea and_mountain the_mountain. (MIC_7:12)

OET-RV: 12 On that day your people will come to you,
⇔ from Assyria and the cities in Egypt (Heb. Mitsrayim),
⇔ ≈ from Egypt to the Euphrates River,
⇔ from sea to sea,
⇔ ≈ and from mountain to mountain. (MIC 7:12)

NAH 1:11 יָצָא (yāʦāʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘he_has_come_out’ possible word glosses=‘he / it_went_forth’ OSHB NAH 1:11 word 2

OET-LV: 11 From_you he _has _come _out one _who_plots on YHWH evil a _counsellor _of worthlessness. (NAH_1:11)

OET-RV: ⇔  11 Someone in Nineveh made a decision,
⇔ to plot evil against Yahweh.
⇔ Someone with wicked plans. (NAH 1:11)

NAH 2:2 עָלָה (ˊālāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘he_has_come_up’ word gloss=‘come_up’ OSHB NAH 2:2 word 1

OET-LV: 2  he _has _come _up one _who_scatters on face _of_your guard the_fortification watch the_road strengthen the_loins make _strong strength exceedingly. (NAH_2:2)

OET-RV: 2 Yahweh is restoring Yakob’s (Jacob’s) greatness,
⇔ like Yisrael’s greatness before,
⇔ even though the invaders took their valuables and destroyed their vineyards. (NAH 2:2)

HAB 1:8 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB HAB 1:8 word 11

OET-LV: 8 And_they _are _swift more_than _leopards horses _of_its and_they _are _keen more_than _wolves _of the_evening warhorses _of_its and_they _paw _the _ground and_its _of_horsemen from_a _distance they _come they _fly like_an _eagle which_makes _haste to_devour. (HAB_1:8)

OET-RV: ⇔  8 Their horses are faster than leopards
⇔ and more menacing than the wolves in the evening.
⇔ So their horsemen arrive from a great distance, then come charging—
⇔ they fly like an eagle that’s swift to devour. (HAB 1:8)

HAB 2:3 בֹא (ⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘surely_(come)’ word gloss=‘to_come’ OSHB HAB 2:3 word 14

OET-LV: 3 If/because still the_vision is_for_time and_it _will _pant to_end and_not it _will _lie if it _will _delay wait to_him/it if/because surely _(come) it _will _come not it _will _delay. (HAB_2:3)

OET-RV: 3 This vision is for a future time, but in the end anyone waiting for it will see it happen, because when it comes, it won’t delay. (HAB 2:3)

HAB 2:3 יָבֹא (yāⱱoʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘he_will_come’ OSHB HAB 2:3 word 15

OET-RV: 3 This vision is for a future time, but in the end anyone waiting for it will see it happen, because when it comes, it won’t delay. (HAB 2:3)

HAB 2:16 תִּסּוֹב (tişşōⱱ) Lemma=‘סָבַב’ contextual word gloss=‘it_will_come_round’ word gloss=‘come_around’ OSHB HAB 2:16 word 8

OET-LV: 16 You _are _satisfied shame more_than _honour drink also you and_be _counted _as _uncircumcised it _will _come _round to_you the _cup _of the _right _hand _of YHWH and_disgrace will _be_over honour _of_your. (HAB_2:16)

OET-RV: 16 You’ll be filled with shame instead of honour.
⇔ Now it’s your turn—drink and then your uncircumcision will be exposed.
⇔ The cup in Yahweh’s powerful right hand is coming around to you,
⇔ and your honour will be covered over with disgrace. (HAB 2:16)

HAB 3:16 לַעֲלוֹת (laˊₐlōt) Lemmas=‘לְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘to, come_up’ morpheme glosses=‘to, come’ OSHB HAB 3:16 word 16

OET-LV: 16 I _heard belly _of_my and_it _trembled to_sound/voice lips _of_my they _quivered rottenness it _came in_my _of_bones and_under_me I _trembled that I _will _be _quiet for_the_day _of trouble to_come _up to_the_people which_it_attacks _us. (HAB_3:16)

OET-RV: ⇔  16 I heard, and my insides turned to jelly.
⇔ My lips quivered at the sound.
⇔ My bones start aching, and my legs tremble beneath me.
⇔ However, I will wait quietly for the day of distress to hit the people who invaded us. (HAB 3:16)

ZEP 2:2 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB ZEP 2:2 word 9

OET-LV: 2 Before brings _forth a _decree like_chaff it _has _passed _away a _day before not it _will _come on_you(pl) the _burning _of the _anger of_YHWH before not it _will _come on_you(pl) the _day _of the _anger of_YHWH. (ZEP_2:2)

OET-RV: 2 before the decree is made,
⇔ before the day passes like chaff,
⇔ before Yahweh’s anger reaches you all,
⇔ yes, before that day of Yahweh’s anger hits you. (ZEP 2:2)

ZEP 2:2 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB ZEP 2:2 word 16

OET-RV: 2 before the decree is made,
⇔ before the day passes like chaff,
⇔ before Yahweh’s anger reaches you all,
⇔ yes, before that day of Yahweh’s anger hits you. (ZEP 2:2)

HAG 1:2 בֹּא (boʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘to_come’ word gloss=‘come’ OSHB HAG 1:2 word 11

OET-LV: 2 Thus YHWH he _says hosts to_say the_people the_this they _have _said not a _time _of to _come the _time _of the _house _of YHWH to_be _rebuilt. (HAG_1:2)

OET-RV: 2 army commander Yahweh says, “These people say that it’s not the right time to rebuild Yahweh’s residence.” (HAG 1:2)

HAG 2:7 וּבָאוּ (ūⱱāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB HAG 2:7 word 5

OET-LV: 7 And_I _will _shake DOM all _of the_nations and_ the _precious _thing _of _they _will _come of _all _of the_nations and_I _will _fill DOM the_house the_this splendour YHWH he _says hosts. (HAG_2:7)

OET-RV: 7 I’ll shake all the nations, and they’ll come here bringing their treasure. Then I’ll fill this temple with my splendour, says army commander Yahweh. (HAG 2:7)

ZEC 2:14 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_come’ word gloss=‘coming’ OSHB ZEC 2:14 word 7

OET-LV: 14  shout _for _joy and_rejoice Oh _daughter _of Tsiyyōn if/because here_I am_about _to _come and_I _will _dwell among_you the _utterance _of YHWH. (ZEC_2:14)

ZEC 6:10 בָּאוּ (bāʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB ZEC 6:10 word 19

OET-LV: 10 Take from_with the_exile[s] from_Ḩelday and_from_with Ţōⱱiy^yāh and_from_with Yədaˊ^yāh/(Jedaiah) and_you _will _go you in _the_day (the)_that and_you _will _go the _house _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _son _of Tsəfan^yāh/(Zephaniah) who they _have _come from_Bāⱱel. (ZEC_6:10)

OET-RV: 10 “Take the offering from the exiles that Heldai, Toviyah, and Yedayah are bringing, and go this same day and take it into Yoshiyah’s house (Tsefanyah’s son, who has come from Babylon). (ZEC 6:10)

ZEC 6:15 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB ZEC 6:15 word 2

OET-LV: 15 And_distant_ones they _will _come and_they _will _build in_(the)_palace of_YHWH and_you(pl)_will _know if/because _that YHWH hosts he_has _sent _me to_you(pl) and_it _was if carefully _(listen) you(pl)_will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your(pl). (ZEC_6:15)

OET-RV: 15 Then those live far away will come and build Yahweh’s temple, so you will know that army commander Yahweh has sent me to you. All this will happen if you truly listen to the voice of your god Yahweh.’ ” (ZEC 6:15)

ZEC 8:20 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB ZEC 8:20 word 7

OET-LV: 20 thus YHWH he _says hosts yet (cmp) they _will _come peoples and_the_inhabitants _of cities many. (ZEC_8:20)

OET-RV: 20 Army commander Yahweh says: People will come again, even those who are currently living in various different cities. (ZEC 8:20)

ZEC 8:22 וּבָאוּ (ūⱱāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB ZEC 8:22 word 1

OET-LV: 22 And_ peoples _they _will _come many and_nations mighty to_seek DOM YHWH hosts in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_to_entreat DOM the _face _of YHWH. (ZEC_8:22)

OET-RV: 22 Many people and powerful nations will come to seek army commander Yahweh there in Yerushalem, and to beg for Yahweh’s favour. (ZEC 8:22)

ZEC 9:9 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘comes’ OSHB ZEC 9:9 word 10

OET-LV: 9 rejoice exceedingly Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) shout _for _joy Oh _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem) there king _of_your he _will _come to/for_you(fs) is_righteous and_victorious he poor and_riding on a _donkey and_on a _male _donkey a _young _one _of female _donkeys. (ZEC_9:9)

OET-RV: 9 Shout with a huge celebration, daughter of Tsiyyon (Zion).
⇔ ≈ Shout with happiness, Yerushalem’s daughter.
⇔ Look! Your king is coming to you bringing justice and victory.
⇔ He’s humble and is riding on a donkey, i.e., a donkey’s foal. (ZEC 9:9)

ZEC 10:4 יֵצֵא (yēʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘he_will_come_forth’ word gloss=‘come’ OSHB ZEC 10:4 word 9

OET-LV: 4 From_him/it a _corner from_him/it a _peg from_him/it a _bow _of war from_him/it every _of he _will _come _forth ruler together. (ZEC_10:4)

OET-RV: 4 The building’s cornerstone will come from Yehudah.
⇔ ≈ From him will come the tent peg,
⇔ from him will come the war bow,
⇔ ≈ from him will come every one of their strong leaders. (ZEC 10:4)

ZEC 11:2 יָרַד (yārad) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘it_has_come_down’ word gloss=‘come_down’ OSHB ZEC 11:2 word 13

OET-LV: 2 Wail Oh _cypress if/because a _cedar it _has _fallen that majestic_trees they _have _been _devastated wail Oh _oaks _of Bāshān if/because the _forest _of it _has _come _down (the)_inaccessible. (ZEC_11:2)

OET-RV: 2 Wail, cypress trees, because the cedar trees have fallen.
⇔ What was majestic has been devastated.
⇔ Wail, you Bashan oaks, because the strong forest has come down. (ZEC 11:2)

ZEC 14:5 וּבָא (ūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB ZEC 14:5 word 19

OET-LV: 5 And_you(pl)_will _flee the _valley _of my _mountains _of_of if/because the_valley _of it _will _reach mountains to ʼĀʦal and_you(pl)_will _flee just_as you(pl)_fled from_face/in _front _of the_earthquake in_the _days _of Uzziah the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _will _come YHWH god _of_my all _of holy_ones will_be_with _you. (ZEC_14:5)

OET-RV: 5 Then you all will flee down the valley between Yahweh’s mountains, because the valley between those mountains will reach to Azel. You will flee just like you fled from the earthquake in the days of Yehudah’s King Uzziyah. Then my god Yahweh will come and all the holy ones will be with him. (ZEC 14:5)

ZEC 14:21 וּבָאוּ (ūⱱāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_come’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB ZEC 14:21 word 9

OET-LV: 21 And_it _was every _of pot in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Yəhūdāh/(Judah) a _holy _thing to/for_YHWH hosts and_ all _of _they _will _come those_who_sacrifice and_they _will _take from_them and_they _will _boil in/among_them and_not a _merchant he _will _be again in_house _of YHWH hosts in _the_day (the)_that. (ZEC_14:21)

OET-RV: 21 because every pot in Yerushalem and Yehudah will be dedicated to army commander Yahweh and everyone who brings a sacrifice will eat from them and boil in them. On that day, there will no longer be any traders army commander Yahweh’s residence. (ZEC 14:21)

MAL 3:1 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB MAL 3:1 word 8

OET-LV: 3 Here_I am_about _to _send messenger _of_my and_he _will _make _clear a _way before_me and_suddenly he _will _come to temple _of_his the_master whom you(pl) are_seeking and_the _messenger _of the _covenant whom you(pl) are_delighting there he_is_about _to _come YHWH he _says hosts. (MAL_3:1)

OET-RV: 3 “Listen, I’m about to send my messenger and he’ll prepare the path ahead of me. Then the master who you’re all looking for will suddenly come to his temple, yes, the messenger who you are all happy about—the party to the agreement—he’ll come,” says army-commander Yahweh. (MAL 3:1)

MAL 3:1 בָא (ⱱāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[he_is]_about_to_come’ word gloss=‘coming’ OSHB MAL 3:1 word 21

MAL 3:6 כְלִיתֶֽם (kəlītem) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_come_to_an_end’ word gloss=‘perished’ OSHB MAL 3:6 word 10

OET-LV: 6 If/because I YHWH not I _change and_you(pl) the _descendants _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) not you(pl)_have _come _to _an _end. (MAL_3:6)

OET-RV: 6 “I am Yahweh and I don’t change—that’s the only reason why you descendants of Yacob haven’t been destroyed. (MAL 3:6)

MAL 3:24 אָבוֹא (ʼāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘I_should_come’ word gloss=‘come’ OSHB MAL 3:24 word 11

OET-LV: 24  and_he _will _turn _back the_heart _of fathers to sons and_the_heart _of sons to fathers _of_their lest I _should _come and_I _will _strike DOM the_earth/land total _destruction. (MAL_3:24)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #236541

Hebrew words (905) other than וּבֹאוּ (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘come’

Hebrew words (905) other than וּבֹאוּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘come’