Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #99480

OSHB Jos 2:1 רָחָב (rāḩāⱱ) Strongs=7343 Lemma=‘רָחָב’
contextual word gloss=‘[was]_Rahab’ word gloss=‘Rāḩāⱱ’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Rahab Year=-1451 TimeSeries=Crossing_the_Jordan_into_Canaan

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form רָחָב (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘רָחָב’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Rahab’, ‘[was]_Rahab’.

JOS 2:3 contextual word gloss=‘Rahab’ word gloss=‘Rāḩāⱱ’ OSHB JOS 2:3 word 5

OET-LV: 3 And_ the _king _of _he _sent of _Yərīḩō to Rāḩāⱱ to_say bring _out the_men the_(ones _who)_went to_you who they _came to_your _of_house if/because to_spy _out DOM all _of the_earth/land they _have _come. (JOS_2:3)

OET-RV: 3 So the king sent guards to tell Rahab, “Bring out the men who went to your place and stayed the night, because they’ve come here to check out our land!” (JOS 2:3)

JOS 6:17 contextual word gloss=‘Rahab’ word gloss=‘Rāḩāⱱ’ OSHB JOS 6:17 word 10

OET-LV: 17 And_it _will _be the_city a _devoted _thing it and_all that is_in_it to/for_YHWH only Rāḩāⱱ the_prostitute she _will _live she and_all one_who is_with_her in_house if/because she _hid DOM the_messengers whom we _sent. (JOS_6:17)

OET-RV: 17 However, everything in the city is sacred to Yahweh. Only the prostitute Rahab and those who are in her house will be allowed to live, because she hid the spies that we sent in. (JOS 6:17)

JOS 6:23 contextual word gloss=‘Rahab’ word gloss=‘Rāḩāⱱ’ OSHB JOS 6:23 word 6

OET-LV: 23 And_they _came the _young_men who_had_spied _out and_they _brought _out DOM Rāḩāⱱ and_DOM father _of_her and_DOM mother _of_her and_DOM brothers _of_her and_DOM every _of one_who to/for_her/it and_DOM all _of famili(es)_of_her they _brought _out and_they_put _them from_the_outside of_the _camp _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_6:23)

OET-RV: 23 So the young men who’d gone in as spies went in and brought out Rahab and her parents and all her relatives and settled them outside of the camp of the Israelis. (JOS 6:23)

JOS 6:25 contextual word gloss=‘Rahab’ word gloss=‘Rāḩāⱱ’ OSHB JOS 6:25 word 2

OET-LV: 25 And_DOM Rāḩāⱱ the_prostitute and_DOM the _household _of her _father _of_of and_DOM every _of one_who to/for_her/it Yəhōshūˊa he _let _live and_she _has _dwelt in_the _midst _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day the_this if/because she _hid DOM the_messengers whom he _had _sent Yəhōshūˊa to_spy _out DOM Yərīḩō/(Jericho). (JOS_6:25)

OET-RV: 25 But Yehoshua spared the prostitute Rahab and her father’s household and her other relatives because she hid the men that Yehoshua had sent in to spy on Yericho, and she still lives in Yisrael to this day. (JOS 6:25)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘רָחָב’’ have 3 different glosses: ‘Rahab’, ‘[was]_Rahab’, ‘wide’.