Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #158992

← חֲלִיפוֹת ⌂ → 1 Ki 5 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 1 Ki 5:28 חֲלִיפוֹת (ḩₐlīfōt) Strongs=2487 Lemma=‘חֲלִיפָה’
 contextual word gloss=‘relays’ word gloss=‘shifts’
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
  Year=-1014 TimeSeries=Construction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon

OET-LV: 28  and_he_sent_them to_Ləⱱānōn ten_of thousand(s) in_month relays a_month they_were in_Ləⱱānōn two months in_home_of_his and_Adoniram was_over the_forced_labour. (KI1 5:28)

OET-RV: 14 and each month he sent a group of ten thousand of them to work in Lebanon. Each group would spend a month in Lebanon and then two months at home again. Adoniram was put in charge of all that. (KI1 5:14)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form חֲלִיפוֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֲלִיפוֹת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘changes’(2), ‘relays’(1).

1 KI 5:28 contextual word gloss=‘relays’ word gloss=‘shifts’ OSHB 1 KI 5:28 word 6

OET-LV: 28  and_he_sent_them to_Ləⱱānōn ten_of thousand(s) in_month relays a_month they_were in_Ləⱱānōn two months in_home_of_his and_Adoniram was_over the_forced_labour. (KI1 5:28)

OET-RV: 14 and each month he sent a group of ten thousand of them to work in Lebanon. Each group would spend a month in Lebanon and then two months at home again. Adoniram was put in charge of all that. (KI1 5:14)

JOB 10:17 contextual word gloss=‘changes’ word gloss=‘wave_after_wave’ OSHB JOB 10:17 word 7

OET-LV: 17 You_renew witnesses_of_your before_me and_you_increase vexation_of_your with_me changes and_an_army are_with_me. (JOB 10:17)

OET-RV: 17 You find new witnesses against me.
 ⇔ And you get more angry with me and send changed forces against me. (JOB 10:17)

PSA 55:20 contextual word gloss=‘changes’ word gloss=‘change’ OSHB PSA 55:20 word 9

OET-LV: 20  he_will_hear god and_he_will_answer_them and_he_is_sitting antiquity Şelāh whom there_are_not changes for_them and_not they_fear god. (PSA 55:20)

OET-RV: 19 God, the one who’s ruled from eternity, will hear them and answer them with what they deserve. (Instrumental break.)
 ⇔ They never change, and they don’t respect God. (PSA 55:19)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘חֲלִיפָה’’ have 3 different glosses: ‘changes’, ‘changes_of’, ‘relays’.