Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #158992

OSHB 1 Ki 5:28 חֲלִיפוֹת (ḩₐlīfōt) Strongs=2487 Lemma=‘חֲלִיפָה’
contextual word gloss=‘relays’ word gloss=‘shifts’
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form חֲלִיפוֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֲלִיפוֹת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘changes’, ‘relays’.

JOB 10:17 contextual word gloss=‘changes’ word gloss=‘wave_after_wave’ OSHB JOB 10:17 word 7

OET-LV: 17 You _renew witnesses _of_your before_me and_you _increase vexation _of_your with_me changes and_an _army are_with_me. (JOB_10:17)

OET-RV: 17 You find new witnesses against me.
⇔ And you get more angry with me and send changed forces against me. (JOB 10:17)

PSA 55:20 contextual word gloss=‘changes’ word gloss=‘change’ OSHB PSA 55:20 word 9

OET-LV: 20  he _will _hear god and_he_will _answer _them and_he_is_sitting antiquity Şelāh whom there_are_not changes for_them and_not they _fear god. (PSA_55:20)

OET-RV: 20 My friend took action against those who were at peace with him.
⇔ ≈ He hasn’t respected the agreement that we had. (PSA 55:20)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘חֲלִיפָה’’ have 3 different glosses: ‘changes’, ‘changes_of’, ‘relays’.