Hebrew root (lemma) ‘חֲלִיפָה’ (ḩₐlīfāh)

← חֲלִיפָה ↑ →

Have 12 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֲלִיפָה’ (ḩₐlīfāh) in the Hebrew originals

GEN 45:22 חֲלִפוֹת (ḩₐlifōt) Ncfpc contextual word gloss=‘changes_of’ word gloss=‘changes_of’ OSHB GEN 45:22 word 4

OET-LV: 22 To/for_all_them he _gave to_each changes _of clothes and_to_Binyāmīn he _gave three hundred(s) silver and_five changes _of clothes. (GEN_45:22)

OET-RV: 22 Then he gave changes of clothes to each of them, but he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothes to Benyamin. (GEN 45:22)

GEN 45:22 חֲלִפֹת (ḩₐlifot) Ncfpc contextual word gloss=‘changes_of’ word gloss=‘changes_of’ OSHB GEN 45:22 word 12

OET-LV: 22 To/for_all_them he _gave to_each changes _of clothes and_to_Binyāmīn he _gave three hundred(s) silver and_five changes _of clothes. (GEN_45:22)

OET-RV: 22 Then he gave changes of clothes to each of them, but he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothes to Benyamin. (GEN 45:22)

JDG 14:12 חֲלִפֹת (ḩₐlifot) Ncfpc contextual word gloss=‘changes_of’ word gloss=‘changes_of’ OSHB JDG 14:12 word 22

OET-LV: 12 And_he/it _said to/for_them Shimshvōn/(Samson) let _me _ask _a _riddle please to/for_you(pl) a _riddle if actually _(tell) you(pl)_will _tell it to_me the _seven _of the _days _of the _feast and_you(pl)_will _find_it_out and_I _will _give to/for_you(pl) thirty linen _garments and_thirty changes _of garments. (JDG_14:12)

OET-RV: 12 Samson said to them, “Let me suggest a riddle for you all. If you’re able to explain it to me during the seven days of the party and you’ve worked it out correctly, I’ll give you all thirty linen coats and thirty sets of clothes. (JDG 14:12)

JDG 14:13 חֲלִיפוֹת (ḩₐlīfōt) Ncfpc contextual word gloss=‘changes_of’ word gloss=‘changes_of’ OSHB JDG 14:13 word 12

OET-LV: 13 And_if not you(pl)_will _be _able to_announce to_me and_you(pl)_will _give you(pl) to_me thirty linen _garments and_thirty changes _of garments and_they _said to_him/it ask_the _riddle riddle _of_your so_that_we _may _hear _it. (JDG_14:13)

OET-RV: 13 But if you all can’t explain it to me, then you yourselves must give me thirty linen coats and thirty sets of clothes.”
¶ “Okay, we’re listening. Tell us the riddle.” they answered. (JDG 14:13)

JDG 14:19 הַ,חֲלִיפוֹת (ha, ḩₐlīfōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, changes’ morpheme glosses=‘the, garments’ OSHB JDG 14:19 word 15

OET-LV: 19 And_it _rushed on/upon/above_him/it the _spirit _of YHWH and_he/it _descended ʼAshqəlōn and_he _struck _down from_them thirty man and_he/it _took DOM spoil(s)_of_their and_he/it _gave the_changes to_those _who_told _of (of)_the_riddle anger _of_his and_it _glowed/burnt and_he/it _ascended the _house _of his _father _of_of. (JDG_14:19)

OET-RV: 19 Then Yahweh’s spirit rose up in him, and he went to Ashkelon and killed thirty men there. He took their possessions, and he gave the changes of clothes for the riddle. But he was very angry, so he went back to his parent’s home. (JDG 14:19)

1 KI 5:28 חֲלִיפוֹת (ḩₐlīfōt) Ncfpa contextual word gloss=‘relays’ word gloss=‘shifts’ OSHB 1 KI 5:28 word 6

OET-LV: 28  and_he_sent _them to_Ləⱱānōn ten _of thousand(s) in_month relays a _month they _were in_Ləⱱānōn two months in_his _of_home and_Adoniram was_over the _forced_labour. (KI1_5:28)

2 KI 5:5 חֲלִיפוֹת (ḩₐlīfōt) Ncfpc contextual word gloss=‘changes_of’ word gloss=‘sets_of’ OSHB 2 KI 5:5 word 21

OET-LV: 5 And_ the _king _of _he/it _said of _ʼArām come go and_I _will _send a _letter to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _went and_he/it _took in_his/its_hand ten talents _of silver and_six _of thousand(s) gold and_ten changes _of garments. (KI2_5:5)

OET-RV: 5 The king of Aram responded, “Ok, I’ll write a letter to the king of Yisrael for you to take.”
¶ So Na’aman set off, taking along 70kg of gold, 300kg of silver, and ten sets of fine clothes, (KI2 5:5)

2 KI 5:22 חֲלִפוֹת (ḩₐlifōt) Ncfpc contextual word gloss=‘changes_of’ word gloss=‘sets_of’ OSHB 2 KI 5:22 word 23

OET-LV: 22 And_he/it _said peace my_master he_has _sent _me to_say here now this they _have _come to_me two _of young _men from_hill of _ʼEfrayim from_(the)_sons of_the _prophets give please to/for_them a _talent _of silver and_two _of changes _of garments. (KI2_5:22)

OET-RV: 22 “Peace,” he said, “My master sent me to tell you that two young prophets-in-training arrived from the hill country of Efrayim. Can we please have 30kg of silver and two sets of clothing for them?” (KI2 5:22)

2 KI 5:23 חֲלִפוֹת (ḩₐlifōt) Ncfpc contextual word gloss=‘changes_of’ word gloss=‘sets_of’ OSHB 2 KI 5:23 word 14

OET-LV: 23 And_ Naˊₐmān _he/it _said be _willing accept two _talents and_he _urged in/on/over_him/it and_he/it _laid _siege two _talents silver in_two _of bags and_two _of changes _of garments and_he/it _gave to two _of his _servants _of_of and_they _carried_them before_him. (KI2_5:23)

OET-RV: 23 “Sure,” said Na’aman. “Take 60kg,” he urged him. Then he separated 60kg of silver into two bags along with two sets of clothes, then he gave them to two of his young men to carry back for him. (KI2 5:23)

JOB 10:17 חֲלִיפוֹת (ḩₐlīfōt) Ncfpa contextual word gloss=‘changes’ word gloss=‘wave_after_wave’ OSHB JOB 10:17 word 7

OET-LV: 17 You _renew witnesses _of_your before_me and_you _increase vexation _of_your with_me changes and_an _army are_with_me. (JOB_10:17)

OET-RV: 17 You find new witnesses against me.
⇔ And you get more angry with me and send changed forces against me. (JOB 10:17)

JOB 14:14 חֲלִיפָתִ,י (ḩₐlīfāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘relief_of, my’ morpheme glosses=‘relief_of, my’ OSHB JOB 14:14 word 11

OET-LV: 14 If he _will _die a _man will_he _live all _of the _days _of my _service _of_of I _will _wait until comes relief _of_my. (JOB_14:14)

OET-RV: 14 If a person dies, will they ever live again?
⇔ I’ll keep doing my work here until I’m released from it. (JOB 14:14)

PSA 55:20 חֲלִיפוֹת (ḩₐlīfōt) Ncfpa contextual word gloss=‘changes’ word gloss=‘change’ OSHB PSA 55:20 word 9

OET-LV: 20  he _will _hear god and_he_will _answer _them and_he_is_sitting antiquity Şelāh whom there_are_not changes for_them and_not they _fear god. (PSA_55:20)

OET-RV: 20 My friend took action against those who were at peace with him.
⇔ ≈ He hasn’t respected the agreement that we had. (PSA 55:20)