Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #158993

OSHB 1 Ki 5:28 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Strongs=2320 Lemma=‘חֹדֶשׁ’
contextual word gloss=‘a_month’ word gloss=‘month’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (27) of identical word form חֹדֶשׁ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֹדֶשׁ’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘a_month’, ‘a_new_moon’, ‘month’, ‘month[s]’, ‘new_moon’.

LEV 27:6 contextual word gloss=‘a_month’ word gloss=‘month’ OSHB LEV 27:6 word 3

OET-LV: 6 And_if from_a _son _of a _month and_unto a _son _of five years and_it _was valuation _of_your of_the _male five shekels silver and_of_female valuation _of_your three _of shekels silver. (LEV_27:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 27:6)

NUM 3:15 contextual word gloss=‘a_month’ word gloss=‘month’ OSHB NUM 3:15 word 11

OET-LV: 15 Enroll DOM the _descendants _of Lēvī to_the _house _of their _ancestors _of_of to_their_clans every _of male from_a _son _of a _month and_(to)_upwards you_will _enrol _them. (NUM_3:15)

OET-RV: 15 “List all the male Levites that are at least one month old. Count them by their families and clans.” (NUM 3:15)

NUM 3:22 contextual word gloss=‘a_month’ word gloss=‘month’ OSHB NUM 3:22 word 6

OET-LV: 22 Their _enrolled _of_men by_the_number _of every _of male from_a _son _of a _month and_(to)_upwards their _enrolled _of_men were_seven _of thousand(s) and_five hundred(s). (NUM_3:22)

OET-RV: 22 They had 7,500 males that were at least a month old. (NUM 3:22)

NUM 3:28 contextual word gloss=‘a_month’ word gloss=‘month’ OSHB NUM 3:28 word 5

OET-LV: 28 By_the_number _of every _of male from_a _son _of a _month and_(to)_upwards were_eight _of thousand(s) and_six hundred(s) the _keepers _of the _duty _of the _holy _place. (NUM_3:28)

OET-RV: 28 They had 8,600 males that were at least a month old. They were in charge of the running of the sacred tent. (NUM 3:28)

NUM 3:34 contextual word gloss=‘a_month’ word gloss=‘month’ OSHB NUM 3:34 word 6

OET-LV: 34 And_their _enrolled _of_men by_the_number _of every _of male from_a _son _of a _month and_(to)_upwards were_six _of thousand(s) and_two _hundred. (NUM_3:34)

OET-RV: 34 They had 6,200 males that were at least a month old, (NUM 3:34)

NUM 3:39 contextual word gloss=‘a_month’ word gloss=‘month’ OSHB NUM 3:39 word 15

OET-LV: 39 All _of the _enrolled_men_of the _Lēviyyiy whom he _enrolled Mosheh and_ʼAhₐron on the _mouth _of YHWH to_their_clans every _of male from_a _son _of a _month and_(to)_upwards were_two and_twenty thousand. (NUM_3:39)

OET-RV: 39 Mosheh and Aharon listed 22,000 Levite males that were at least a month old, listing them by their clans as per Yahweh’s instructions. (NUM 3:39)

NUM 3:40 contextual word gloss=‘a_month’ word gloss=‘month’ OSHB NUM 3:40 word 12

OET-LV: 40 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh enrol every _of firstborn male of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _son _of a _month and_(to)_upwards and_take DOM the _number _of their _names _of_of. (NUM_3:40)

OET-RV: 40 Then Yahweh told Mosheh, “List all the other male Israeli that are at least one month old and count them. (NUM 3:40)

NUM 3:43 contextual word gloss=‘a_month’ word gloss=‘month’ OSHB NUM 3:43 word 8

OET-LV: 43 And_he/it _was every _of firstborn male by_the_number _of names from_a _son _of a _month and_(to)_upwards to_their _enrolled _of_men two and_twenty thousand three and_seventy and_two _hundred. (NUM_3:43)

OET-RV: 43 and the total number of firstborn males a month old or more whose names were listed came to 22,273. (NUM 3:43)

NUM 9:22 contextual word gloss=‘a_month’ word gloss=‘month’ OSHB NUM 9:22 word 4

OET-LV: 22 Or two _days or a _month or days when_made _long the_cloud over the_tabernacle to_dwell on/upon/above_him/it the _people _of they _encamped of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _set _out and_when_it_was _taken _up they _set _out. (NUM_9:22)

OET-RV: 22 Whether it was two days or a month or a year that the cloud stayed above the residence, then the Israeli camp would remain in that place, until eventually moving on when it was lifted up again. (NUM 9:22)

NUM 18:16 contextual word gloss=‘a_month’ word gloss=‘month’ OSHB NUM 18:16 word 3

OET-LV: 16 Its_ransom _of from_a _son _of a _month you _will _redeem_it by_your _of_valuation will _be_silver _of five _of shekels by_the _shekel _of the _holy _place is_twenty gerah[s] it. (NUM_18:16)

OET-RV: 16 The babies must be bought back when they’re one month old, paying five silver coins of the proper weight according to the scales at the sacred tent. (NUM 18:16)

NUM 26:62 contextual word gloss=‘a_month’ word gloss=‘month’ OSHB NUM 26:62 word 9

OET-LV: 62 And_they _were their _enrolled _of_men three and_twenty thousand every _of male from_a _son _of a _month and_(to)_upwards if/because not they _were _enrolled in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because not it _was _given to/for_them an _inheritance in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_26:62)

OET-RV: 62 The male Levites who were a month old or older came to 23,000, but they weren’t included in the above nation-wide count because they didn’t inherit land in the same way as other tribes. (NUM 26:62)

NUM 28:14 contextual word gloss=‘a_month’ word gloss=‘month’ OSHB NUM 28:14 word 15

OET-LV: 14 And_their _drink _of_offerings (the)_half _of (the)_hin it _will _be for_bull and _(the)_third _of (the)_hin for_ram and _(the)_fourth _of (the)_hin for_lamb wine this is_the_burnt _offering _of a _month in_its _of_month for_the _months _of the _year. (NUM_28:14)

OET-RV: 14 Their respective drink offerings will be two litres of wine with the bull, 1.3 litres with the ram, and one litre with each lamb. That will be the burnt offering for the start of each new month throughout the year. (NUM 28:14)

DEU 1:3 contextual word gloss=‘month’ word gloss=‘month’ OSHB DEU 1:3 word 6

OET-LV: 3 And_he/it _was in_forty year in_the_one _plus _of ten month on_day_one of_month Mosheh he _spoke to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that YHWH he _had _commanded DOM_him/it to_them. (DEU_1:3)

OET-RV: 3 Forty years after the Israelis had left Egypt Mosheh passed on to them everything that Yahweh had instructed him (DEU 1:3)

1 SAM 20:5 contextual word gloss=‘a_new_moon’ word gloss=‘new_moon’ OSHB 1 SAM 20:5 word 6

OET-LV: 5 and_ Dāvid _he/it _said to Yōnātān here a _new _moon will _be_tomorrow and_I really _(sit) I _will _sit with the_king to_eat and_you_will _let _me _go and_I _will _hide _myself in_field until the_evening (the)_third. (SA1_20:5)

OET-RV: 5 “Listen, the new moon celebration is tomorrow, and I’ll definitely be expected to sit with the king to eat,” David told him. “But you should let me go, and I’ll hide myself in the countryside until the third evening. (SA1 20:5)

1 SAM 20:18 contextual word gloss=‘a_new_moon’ word gloss=‘new_moon’ OSHB 1 SAM 20:18 word 5

OET-LV: 18 and_he/it _said to_him/it Yōnātān will _be_tomorrow a _new _moon and_you _will _be _missed if/because seat _of_your it _will _be _empty. (SA1_20:18)

OET-RV: 18 and he told him, “The new moon celebration is tomorrow, and you’ll be missed because your seat will be empty. (SA1 20:18)

1 KI 4:7 contextual word gloss=‘a_month’ word gloss=‘month’ OSHB 1 KI 4:7 word 13

OET-LV: 7 and_belonged_to_Shəlomoh two _plus ten overseers over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _supplied DOM the_king and_DOM household _of_his a _month in_year it _was on wwww to_supply. (KI1_4:7)

OET-RV: 7 Shelomoh appointed twelve governors over all Yisrael, and they sent in food for the palace—each governor was responsible for one month of the year. (KI1 4:7)

2 KI 4:23 contextual word gloss=‘new_moon’ word gloss=‘new_moon’ OSHB 2 KI 4:23 word 8

OET-LV: 23 And_he/it _said why are_you going to_him/it the_day not new _moon and_not sabbath and_she/it _said peace. (KI2_4:23)

OET-RV: 23 “Why are you going there today?” he asked. “It’s not a religious holiday.”
¶ “It’ll be okay,” she answered, (KI2 4:23)

2 KI 25:27 contextual word gloss=‘month’ word gloss=‘month’ OSHB 2 KI 25:27 word 11

OET-LV: 27 and_he/it _was in_thirty and_seven year of_the _exile _of of _Yəhōyākīn/(Jehoiachin) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_two _plus ten month on_day_twenty and_seven of_month he _lifted _up Evil- Merodach the _king _of Bāⱱel in_year he_became _king DOM the _head _of Yəhōyākīn the _king _of Yəhūdāh from_a _house _of imprisonment. (KI2_25:27)

OET-RV: 27 Thirty-seven years after Yehudah’s King Yehoyakin had been exiled to Babylon, Evil-Merodak had just become the new king of Babylon and he released Yehoyakin from prison on the 27th of the twelfth month. (KI2 25:27)

1 CHR 27:1 contextual word gloss=‘month’ word gloss=‘month’ OSHB 1 CHR 27:1 word 18

OET-LV: 27 and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their _of_number the _heads _of the _fathers and_the _commanders _of the _thousands and_the_hundreds and_their _of_officials who_serve DOM the_king to_all/each/any/every (the)_matter _of the _divisions which_come and_which_go_out month by_month to_all/each/any/every the _months _of the _year the_division the_one(f) was_twenty and_four thousand. (CH1_27:1)

OET-RV: 27 This is a list of the Israeli men who served the king in the army. Some were leaders of families, some were commanders of divisions of one thousand, some were commanders of division of one hundred, and some were other officers. There were twenty-four thousand men in each group, and each group served one month each year. (CH1 27:1)

EST 2:12 contextual word gloss=‘month[s]’ word gloss=‘months’ OSHB EST 2:12 word 16

OET-LV: 12 And_when_arrived the_turn _of a _young _woman and_a _young _woman to_go to the_king ʼAḩashvērōsh from _the_end/extremity of _being to/for_her/it according_to _the _regulation _of the _women two _plus ten month[s] if/because thus the _days _of they _were _completed their _rubbings _of_of six months with_the _oil _of (the)_myrrh and_six months with _(the)_oil and_with_the _cleansings _of (the)_women. (EST_2:12)

OET-RV: 12 Each young woman would get twelve months of beauty treatment according to the Persian law for women—there would be six months of applying oil of myrrh, then six months of perfumes and other lotions designed for women. Then their turn would come, one at a time, to be taken to King Ahasuerus. (EST 2:12)

EST 9:1 contextual word gloss=‘month’ word gloss=‘month’ OSHB EST 9:1 word 3

OET-LV: 9 And_in_two _plus ten month that is_the _month _of Adar on_thir- teen day in/on/over_him/it when it _approached the _message _of the_king and_his _of_law to_be _done in _the_day when they _had _hoped the _enemies _of the _Yəhūdī to_gain _power (is)_in_them and_it _was _reversed it that they _gained _power the_Yəhūdī they over_those _of_who_hated _them. (EST_9:1)

OET-RV: 9 Finally when the 13th of March arrived, it was time for everyone to do what the letters from the king said that he had decreed for them to do. The enemies of the Jews had expected to destroy the Jews on that day but just the opposite happened—instead, it was the Jews who destroyed their enemies. (EST 9:1)

ISA 1:13 contextual word gloss=‘new_moon’ word gloss=‘new_moon’ OSHB ISA 1:13 word 10

OET-LV: 13 Not you(pl)_must _repeat to _bring an _offering _of worthlessness incense is_an _abomination it to_me new _moon and_sabbath the_calling convocation[s] not I _am _able _to _endure wickedness and_assembli[es]. (ISA_1:13)

OET-RV: 13 Don’t keep bringing me worthless offerings.
⇔ They smell terribly bad to me.
⇔ New moon holidays and sabbaths, calling of assemblies—
⇔ I can’t stand your disobedience mixed with your festive celebrations. (ISA 1:13)

ISA 66:23 contextual word gloss=‘a_new_moon’ word gloss=‘new_moon’ OSHB ISA 66:23 word 3

OET-LV: 23 And_it _was from_sufficiency a _new _moon in_its _new _of_moon and_as_often _as _of a _sabbath in_its _of_sabbath all _of it _will _come flesh to_bow _down to/for_my_face/front YHWH he _says. (ISA_66:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:23)

JER 52:31 contextual word gloss=‘month’ word gloss=‘month’ OSHB JER 52:31 word 11

OET-LV: 31 and_he/it _was in_thirty and_seven year of_the _exile _of of _Yəhōyākīn/(Jehoiachin) the _king _of Yəhūdāh in_two _plus ten month on_day_twenty and_five of_month he _lifted _up Evil- Mərodak the _king _of Bāⱱel in_year his _kingdom _of_of DOM the _head _of Yəhōyākīn the _king _of Yəhūdāh and_he _brought _out him from_the _house _of (the)_imprisonment. (JER_52:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 52:31)

EZE 32:1 contextual word gloss=‘month’ word gloss=‘month’ OSHB EZE 32:1 word 7

OET-LV: 32 and_he/it _was in_two _plus _of ten year in_two _plus _of ten month on_day_one of_month the _message _of it _came of_YHWH to_me to_say. (EZE_32:1)

OET-RV: 32 At the beginning of March in the twelfth year since King Yoyakin (Jehoiachin) had been taken captive, Yahweh gave me a message: (EZE 32:1)

HOS 5:7 contextual word gloss=‘a_new_moon’ word gloss=‘new_moon’ OSHB HOS 5:7 word 9

OET-LV: 7 With_YHWH they _have _dealt _treacherously if/because children strange they _have _borne now it_will _devour _them a _new _moon with portions _of_their. (HOS_5:7)

OET-RV: 7 They were unfaithful to Yahweh because they’ve borne illegitimate children.
⇔ Now the new moon festivals will devour them along with their fields. (HOS 5:7)

ZEC 1:7 contextual word gloss=‘month’ word gloss=‘month’ OSHB ZEC 1:7 word 6

OET-LV: 7 in/on_day twenty and_four of_one _plus _of ten month it was_the _month _of Shebat in_year two of_Dārəyāvesh the _message _of it _came of_YHWH to Zəkar^yāh the _son _of Berek^yāh the _son _of ˊIddō the_prophet to_say. (ZEC_1:7)

OET-RV: 7 About three months later, Yahweh spoke again through the prophet Zekaryah (Zechariah son of Iddo’s son Berekyah) saying, (ZEC 1:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘חֹדֶשׁ’’ have 11 different glosses: ‘Hodesh’, ‘[is]_the_month_of’, ‘[was]_the_month_of’, ‘[was_the]_month_of’, ‘a_month’, ‘a_month_of’, ‘a_new_moon’, ‘month’, ‘month[s]’, ‘new_moon’, ‘the_month_of’.