PSA 55:19 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT God, the one who rules from eternity,
⇔ will hear them and humiliate them. Selah never change,
⇔ and they do not fear God.

UST God is the one who has ruled everything forever,
⇔ and he will put those who fought against me in their place.
⇔ He will cause my enemies to be defeated and disgraced
⇔ because they do not change their evil behavior
⇔ and because they do not have any respect for God.

BSB God will hear and humiliate them—
⇔ the One enthroned for the ages—
⇔ Selah
⇔ because they do not change
⇔ and they have no fear of God.

OEB God, who sits on his ancient throne
⇔ will hear and will humble them,
⇔ for they never change,
⇔ they never fear God. Selah

WEBBE God, who is enthroned forever,
⇔ will hear and answer them. Selah.
⇔ They never change
⇔ and don’t fear God.

WMBB (Same as above)

NET God, the one who has reigned as king from long ago,
⇔ will hear and humiliate them. (Selah)
⇔ They refuse to change,
⇔ and do not fear God.

LSV God hears and afflicts them,
And He sits of old. Selah. Because they have no changes, and do not fear God,

FBV God who has ruled from the beginning will hear me and answer them. Selah. For they refuse to change and don't respect God.

T4T God is the one who has ruled everything forever,
⇔ and he will listen to me.
⇔ He will cause my enemies to be defeated and disgraced,
⇔ because they do not change their evil behavior
⇔ and they do not revere God.
⇔ (Think about that!)

LEB • [fn] he who is enthroned from of old,Selah • Because they do not change, • and they do not fear God.

55:? Or “and humble them”

BBE God will give thought to me; he who from early times is strong will send pain and trouble on them. (Selah.) Because they are unchanged, they have no fear of God.

Moff God will hear me,
⇔ God upon his ancient throne;
⇔ he will lay them low,
⇔ lax, lawless creatures,
⇔ with no reverence for God.

JPS (55-20) God shall hear, and humble them, even He that is enthroned of old, Selah, such as have no changes, and fear not God.

ASV God will hear, and answer them,
⇔ Even he that abideth of old, [Selah
⇔ The men who have no changes,
⇔ And who fear not God.

DRA No DRA PSA 55:19 verse available

YLT God doth hear and afflict them, And He sitteth of old. Selah. Because they have no changes, and fear not God,

Drby [fn]God will hear, and afflict them: he that is seated of old, (Selah) ...because there is no change in them, and they fear not [fn]God.

55.19 El

55.19 Elohim

RV God shall hear, and answer them, even he that abideth of old, Selah
⇔ the men who have no changes, and who fear not God.

Wbstr God will hear and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.

KJB-1769 God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.[fn]
(God shall hear, and afflict them, even he that abideth/abides of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God. )

55.19 Because…: or, With whom also there be no changes, yet they

KJB-1611 [fn]God shall heare and afflict them, euen he that abideth of old, Selah: because they haue no changes, therefore they feare not God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

55:19 Or, with whom also there be no changes yet they feare not God.

Bshps The Lorde who sitteth a ruler from the beginning, wyll heare me and afflict them, Selah: forsomuche as there is no chaunge in them, and for that they do not feare God.
(The Lord who sitteth a ruler from the beginning, will hear me and afflict them, Selah: forsomuche as there is no chaunge in them, and for that they do not fear God.)

Gnva God shall heare and afflict them, euen hee that reigneth of olde, Selah. because they haue no changes, therefore they feare not God.
(God shall hear and afflict them, even he that reigneth of old, Selah. because they have no changes, therefore they fear not God. )

Cvdl Yee they laye hondes vpon soch as be at peace with him, and so thei breake his couenaunt.
(Ye/You_all they lay hands upon such as be at peace with him, and so they break his covenant.)

Wycl No Wycl PSA 55:19 verse available

Luth Er erlöset meine SeeLE von denen, die an mich wollen, und schaffet ihr Ruhe; denn ihrer ist viel wider mich.
(He redeemed my SeeLE from denen, the at me wollen, and schaffet you/their/her Ruhe; because of_their/her is many against mich.)

ClVg No ClVg PSA 55:19 verse available

Parallel PSA 55:19