Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #158475

OSHB 1 Ki 5:3 אֲבוּסִים (ʼₐⱱūşīm) Strongs=75 Lemma=‘אָבַס’
contextual word gloss=‘fattened’ word gloss=‘fattened’
Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1014 TimeSeries=Construction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘אֲבוּסִים’ (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲבוּסִים’ (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘fattened’.

Hebrew words (3) other than אֲבוּסִים (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘fattened’

PROV 15:17 אָבוּס (ʼāⱱūş) Lemma=‘אָבַס’ contextual word gloss=‘fattened’ word gloss=‘fattened’ OSHB PROV 15:17 word 7

OET-LV: 17 is_good a _portion _of vegetable[s] and_love is_there more_than _an _ox fattened and_hatred in_him/it. (PRO_15:17)

OET-RV: 17 It’s better to have a meal of vegetables where there’s love,
⇔ ^ than to have roast meat where there’s hate. (PRO 15:17)

ISA 34:6 הֻדַּשְׁנָה (huddashnāh) Lemma=‘דָּשֵׁן’ contextual word gloss=‘it_has_fattened_itself’ word gloss=‘covered’ OSHB ISA 34:6 word 5

OET-LV: 6 A _sword to/for_YHWH it _is _full blood it _has _fattened _itself from_fat from_the_blood _of lambs and_goats from_the_fat _of the_kidneys _of rams if/because a _sacrifice to/for_YHWH in_Bāʦərāh and_a _slaughter great in_land of _ʼEdōm. (ISA_34:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 34:6)

ISA 34:7 יְדֻשָּׁן (yədushshān) Lemma=‘דָּשֵׁן’ contextual word gloss=‘it_will_be_fattened’ word gloss=‘rich’ OSHB ISA 34:7 word 12

OET-LV: 7 And_they _will _go _down wild _oxen with_them and_young _bulls with mighty_bulls land _of_their and_it _will _drink _its _fill from_blood and_their _of_dust from_fat it _will _be _fattened. (ISA_34:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 34:7)