Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #159569

OSHB 1 Ki 6:30 צִפָּה (ʦipāh) Strongs=6823 Lemma=‘צָפָה’
contextual word gloss=‘he_overlaid’ word gloss=‘overlaid’
Morphology=Vpp3ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1011 TimeSeries=Construction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form צִפָּה (Morphology=Vpp3ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘צִפָּה’ (Morphology=Vpp3ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘he_had_overlaid’, ‘he_overlaid’.

EXO 36:34 contextual word gloss=‘he_overlaid’ word gloss=‘overlaid’ OSHB EXO 36:34 word 3

OET-LV: 34 And_DOM the_frames he _overlaid gold and_DOM rings _of_their he _made gold holders for_bars and_he _overlaid DOM the_bars gold. (EXO_36:34)

OET-RV: 34 and the frames were overlaid with gold. They then made gold rings to be the holders for the crossbars, and they too were overlaid with gold. (EXO 36:34)

1 KI 6:15 contextual word gloss=‘he_overlaid’ word gloss=‘covered’ OSHB 1 KI 6:15 word 13

OET-LV: 15 And_he/it _built DOM the _walls _of the _house from_inside with_boards _of cedar(s) from_the _floor _of the _house to the _walls _of the _ceiling he _overlaid wood from_inside and_he _overlaid DOM the _floor _of the _house with_boards _of cypresses. (KI1_6:15)

OET-RV: 15 and on the inside he made walls of cedar boards. The floor was made with cypress boards, and the walls were panelled from the floor to the ceiling. (KI1 6:15)

1 KI 6:22 contextual word gloss=‘he_overlaid’ word gloss=‘overlaid’ OSHB 1 KI 6:22 word 4

OET-LV: 22 And_DOM all _of the_house he _overlaid gold until was _finished all _of the_house and_all the_altar which belonged_to_room he _overlaid gold. (KI1_6:22)

OET-RV: 22 He overlaid the interior of the entire temple with gold until it was all finished, including overlaying the altar belonging to the inner room with gold. (KI1 6:22)

1 KI 6:22 contextual word gloss=‘he_overlaid’ word gloss=‘overlaid’ OSHB 1 KI 6:22 word 14

OET-LV: 22 And_DOM all _of the_house he _overlaid gold until was _finished all _of the_house and_all the_altar which belonged_to_room he _overlaid gold. (KI1_6:22)

OET-RV: 22 He overlaid the interior of the entire temple with gold until it was all finished, including overlaying the altar belonging to the inner room with gold. (KI1 6:22)

2 KI 18:16 contextual word gloss=‘he_had_overlaid’ word gloss=‘overlaid’ OSHB 2 KI 18:16 word 12

OET-LV: 16 At_time (the)_that Ḩizqiy^yāh he _cut _off DOM the _doors _of the _temple _of YHWH and_DOM the_door-posts which Ḩizqiy^yāh he _had _overlaid the _king _of Yəhūdāh and_he_gave _them to_the _king _of ʼAshshūr. (KI2_18:16)

OET-RV: 16 He cut the doors off Yahweh’s temple and the pillars that he’d overlaid gold onto, and gave them to the Assyrian king. (KI2 18:16)

2 CHR 4:9 contextual word gloss=‘he_overlaid’ word gloss=‘overlaid’ OSHB 2 CHR 4:9 word 9

OET-LV: 9 And_he/it _made the _court _of the _priests and_the_precinct (the)_great and_doors for_precinct and_their _of_doors he _overlaid bronze. (CH2_4:9)

OET-RV: 9 He made the courtyard for the priests, as well as the large courtyard with its doors overlaid with bronze, (CH2 4:9)