Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #182881

OSHB 2 Ki 18:34 הִצִּילוּ (hiʦʦīlū) Strongs=5337 Lemma=‘נָצַל’
contextual word gloss=‘they_have_delivered’ word gloss=‘delivered’
Morphology=Vhp3cp PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-710 TimeSeries=Reign_of_Hezekiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form הִצִּילוּ (Morphology=Vhp3cp PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘הִצִּילוּ’ (Morphology=Vhp3cp PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 3 different glosses: ‘have_they_delivered’, ‘they_delivered’, ‘they_have_delivered’.

2 KI 18:33 contextual word gloss=‘have_they_delivered’ word gloss=‘delivered’ OSHB 2 KI 18:33 word 2

OET-LV: 33 Ever_(deliver) have _they _delivered the _gods _of the_nations anyone DOM land _of_its from_the _hand _of the _king _of ʼAshshūr. (KI2_18:33)

OET-RV: 33 Did the gods of any of the other countries rescue their people from the power of the Assyrian king? (KI2 18:33)

2 KI 18:35 contextual word gloss=‘they_have_delivered’ word gloss=‘delivered’ OSHB 2 KI 18:35 word 6

OET-LV: 35 Who in_all the _gods _of the _lands are_those_which they _have _delivered DOM land _of_their from_my _of_hand (cmp) YHWH he _will _deliver DOM Yərūshālam/(Jerusalem) from_my _of_hand. (KI2_18:35)

OET-RV: 35 From all the other countries, which of their gods was able to save their people, that might give confidence that Yahweh might be able to rescue Yerushalem from the king’s power?” (KI2 18:35)

2 CHR 25:15 contextual word gloss=‘they_delivered’ word gloss=‘deliver’ OSHB 2 CHR 25:15 word 17

OET-LV: 15 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_ʼAmaʦ^yāh and_he _sent to_him/it a _prophet and_he/it _said to_him/it to/for_what have _you _sought DOM the _gods _of the _people which not they _delivered DOM people _of_their _own from_your(ms)_hand. (CH2_25:15)

OET-RV: 15 That made Yahweh very angry at Amatsyah, and he sent a prophet to tell him, “Why did you want those gods who weren’t even able to save their own people from your army?” (CH2 25:15)

2 CHR 32:17 contextual word gloss=‘they_delivered’ word gloss=‘rescue’ OSHB 2 CHR 32:17 word 15

OET-LV: 17 And_letters he _wrote to_taunt to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_say on/upon/above_him/it to_say like_the _gods _of the _nations _of the _lands which not people _of_their they _delivered from_my _of_hand so not the _god _of he _will _deliver of _Ḩizqiy^yāh people _of_his from_my _of_hand. (CH2_32:17)

OET-RV: 17 plus he wrote letters insulting Yisrael’s god Yahweh and speaking against him, writing, “Just like the gods of the other nations couldn’t save their people from me, so too Hizkiyah’s god won’t be able to protect his people from my strength.” (CH2 32:17)

ISA 36:19 contextual word gloss=‘they_have_delivered’ word gloss=‘delivered’ OSHB ISA 36:19 word 9

OET-LV: 19 Where were_the _gods _of Ḩₐmāt and_ʼArpād where were_the _gods _of Şəfarvayim and_because/when they _have _delivered DOM Shomrōn from_my _of_hand. (ISA_36:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 36:19)

ISA 36:20 contextual word gloss=‘they_have_delivered’ word gloss=‘saved’ OSHB ISA 36:20 word 7

OET-LV: 20 Who in_all the _gods _of the _lands the_these are_those_which they _have _delivered DOM land _of_their from_my _of_hand (cmp) YHWH he _will _deliver DOM Yərūshālam/(Jerusalem) from_my _of_hand. (ISA_36:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 36:20)