Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #294400

OSHB Isa 36:20 יַצִּיל (yaʦʦīl) Strongs=5337 Lemma=‘נָצַל’
contextual word gloss=‘he_will_deliver’ word gloss=‘deliver’
Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-710 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form יַצִּיל (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יַצִּיל’ (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘he_delivers’, ‘he_will_deliver’.

2 KI 17:39 contextual word gloss=‘he_will_deliver’ word gloss=‘deliver’ OSHB 2 KI 17:39 word 8

OET-LV: 39 If/because (if) DOM YHWH god _of_your(pl) you(pl)_will _fear and_he he _will _deliver you(pl) from_the _hand _of all _of enemies _of_your(pl). (KI2_17:39)

OET-RV: 39 only your god Yahweh, and then he himself will rescue you from all your enemies.” (KI2 17:39)

2 KI 18:35 contextual word gloss=‘he_will_deliver’ word gloss=‘deliver’ OSHB 2 KI 18:35 word 11

OET-LV: 35 Who in_all the _gods _of the _lands are_those_which they _have _delivered DOM land _of_their from_my _of_hand (cmp) YHWH he _will _deliver DOM Yərūshālam/(Jerusalem) from_my _of_hand. (KI2_18:35)

OET-RV: 35 From all the other countries, which of their gods was able to save their people, that might give confidence that Yahweh might be able to rescue Yerushalem from the king’s power?” (KI2 18:35)

2 CHR 32:17 contextual word gloss=‘he_will_deliver’ word gloss=‘rescue’ OSHB 2 CHR 32:17 word 20

OET-LV: 17 And_letters he _wrote to_taunt to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_say on/upon/above_him/it to_say like_the _gods _of the _nations _of the _lands which not people _of_their they _delivered from_my _of_hand so not the _god _of he _will _deliver of _Ḩizqiy^yāh people _of_his from_my _of_hand. (CH2_32:17)

OET-RV: 17 plus he wrote letters insulting Yisrael’s god Yahweh and speaking against him, writing, “Just like the gods of the other nations couldn’t save their people from me, so too Hizkiyah’s god won’t be able to protect his people from my strength.” (CH2 32:17)

PSA 72:12 contextual word gloss=‘he_will_deliver’ word gloss=‘deliver’ OSHB PSA 72:12 word 2

OET-LV: 12 If/because he _will _deliver the_needy who_cries _for _help and_the_poor and_one _who_there_is_not a _helper to_him/it. (PSA_72:12)

OET-RV: 12 because he helps any needy person who cries out
⇔ ≈ and the poor person who has no other helper. (PSA 72:12)

ISA 44:20 contextual word gloss=‘he_will_deliver’ word gloss=‘save’ OSHB ISA 44:20 word 7

OET-LV: 20 he_is_feeding ash[es] a _heart which_it _is _deceived it_has _turned _him _aside and_not he _will _deliver DOM self _of_his and_not he _will _say am_not is_falsehood in_my _right _of_hand. (ISA_44:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 44:20)

AMOS 3:12 contextual word gloss=‘he_delivers’ word gloss=‘rescues’ OSHB AMOS 3:12 word 5

OET-LV: 12 Thus YHWH he _says just_as he _delivers the_shepherd from_the _mouth _of (the)_lion two _of legs or a _piece _of an _ear so the _people _of they _will _be _delivered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who_dwell in_Shomrōn with_a _corner _of a _bed and_with_silk a _couch. (AMO_3:12)

OET-RV: 12 This is what Yahweh says:
⇔ “Just as the shepherd rescues out of the lion’s mouth two legs only, or a piece of an ear,
⇔ ≈ so will the Israelis who live in Shomron be rescued with only the corner of a couch or a piece of a bed.” (AMO 3:12)