Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #183191

OSHB 2 Ki 19:12 עֶדֶן (ˊeden) Strongs=5729 Lemma=‘עֶדֶן’
contextual word gloss=‘of_Eden’ word gloss=‘Eden’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Eden Year=-710 TimeSeries=Reign_of_Hezekiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form עֶדֶן (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘עֶדֶן’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘-eden’, ‘of_Eden’.

ISA 37:12 contextual word gloss=‘of_Eden’ word gloss=‘ˊĒden’ OSHB ISA 37:12 word 14

OET-LV: 12 Did_they _deliver them the _gods _of the_nations which they _destroyed ancestors _of_my DOM Gōzān and_DOM Ḩārān and_Reʦef and_the _sons of _ˊĒden who were_in_Təlaʼssar. (ISA_37:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 37:12)

AMOS 1:5 word gloss=‘-eden’ OSHB AMOS 1:5 word 11

OET-LV: 5 And_I _will _break the _bar _of Dammeseq and_I _will _cut _off inhabitant[s] from Aven and_one _who_holds _of (of)_a _scepter from eden and_they _will _go _into _exile the _people _of ʼArām to_Qīr YHWH he _says. (AMO_1:5)

OET-RV: 5 I’ll smash the gate bars of Damascus
⇔ and eliminate the ruler of the Aven Valley,
⇔ and also the leader of Beyt-Eden.
⇔ The people of Aram will go in captivity to Kir,”
§ says Yahweh. (AMO 1:5)