Open Bible Data Home About News OET Key
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66
OET-LV ISA Chapter 37
OET ◄ ISA 37 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
37 and _ he/it _ waswhen _ heard the _ king Ḩizqiyyāh and _ tore DOM clothes _ his and _ covered in/on/at/with _ sackcloth and _ went _ intothe _ houseof _ YHWH 2 And _ sent DOM ʼElyāqīm who [was] _ overthe _ palace and _ DOM Shebna the _ secretary and _ DOM the _ eldersthe _ priests covered in/on/at/with _ sackcloth to Yə shaˊyāh /(Isaiah) the _ sonof _ Amozthe _ prophet .
3 And _ they _ saidto _ him/it thus he _ saysḨizqiyyāh [is] _ a_ dayof _ distressand _ rebuke and _ disgrace the _ day the _ this if/because they _ have_ comechildren to [the] _ mouth_ of_ [the]_ womband _ strength there _ [is]_ notto _ deliver .
4 Perhaps he _ will_ hearYHWH god _ your DOM [the] _ wordsof _ [the]_ Rab-shaqeh whom sent _ him the _ kingof _ Assyriamaster _ his to _ mock [the] _ godliving and _ rebuke in/on/at/with _ words which he _ has_ heardYHWH god _ your and _ lift _ upprayer for the _ remnant the _ left .
5 And _ they _ camethe _ servantsthe _ king Ḩizqiyyāh to Yə shaˊyāh .
6 And _ he/it _ saidto _ them Yə shaˊyāh thus say to master _ your _ all’sthus he _ saysYHWH do _ notbe _ afraidfrom _ face/in _ front_ ofthe _ words which you _ have_ heardwhich they _ have_ blasphemedthe _ servantsof _ the_ kingof _ AssyriaDOM _ me .
7 Behold _ I [am] _ about_ to_ putin/on/over _ him/it a _ spiritand _ hear a _ reportand _ return to land _ his _ ownand _ fall _ him in/on/at/with _ sword in/on/at/with _ land _ his _ own8 And _ returned [the] _ Rab-shaqeh and _ found DOM the _ kingof _ Assyriafighting on Liⱱnāh if/because he _ had_ heardif/because _ thathe _ had_ set_ outof _ Lākīsh .
9 And _ he/it _ listenedon Tirhakah the _ kingof _ Cushto _ say he _ has_ come_ outto _ fight against _ you and _ he/it _ listenedand _ sent messengers to Ḩizqiyyāh to _ say .
10 Thus say to Ḩizqiyyāh the _ kingof _ Yə hūdāh/(Judah)to _ say not deceive _ you god _ your whom you [are] _ trustingin/on/over _ him/it to _ say not it _ will_ be_ givenYə rūshālayim/(Jerusalem) in/on/at/with _ hand of _ the_ kingof _ Assyria11 Here you you _ have_ heard[that] _ whichthey _ have_ donethe _ kingsof _ Assyriato/from _ all/each/any/every the _ lands to _ destroying _ completely_ them and _ you(ms) will _ you_ be_ delivered12 The _ deliver DOM _ them the _ godsthe _ nations which they _ destroyedpredecessors _ my DOM Gozan and _ DOM Ḩārān and _ Rezeph and _ the _ sonsof _ ˊĒdenwho in/on/at/with _ Telassar .
13 Where [is] _ the_ kingof _ Ḩₐmāt and _ king of _ Arpadand _ king of _ LairSepharvaim Hena and _ Ivvah .
14 And _ he/it _ tookḨizqiyyāh DOM the _ letter from _ hand the _ messengers and _ read _ it and _ he/it _ ascendedthe _ houseof _ YHWH and _ spread _ out_ it Ḩizqiyyāh to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH 15 And _ prayed Ḩizqiyyāh to YHWH to _ say .
16 Oh _ YHWH of _ hoststhe _ godof _ Yisrāʼēl /(Israel)[who] _ sitsthe _ cherubims you he the _ ʼElohīm by _ yourself _ you to _ all/each/any/every the _ kingdomsthe _ earth/land you you _ madeDOM the _ heavens and _ DOM the _ earth/land .
17 Incline Oh _ YHWH ear _ your and _ hear open Oh _ YHWH eyes _ your and _ see and _ hear DOM all the _ wordsof _ Sennacheribwhich he _ has_ sentto _ mock [the] _ godliving .
18 Truly Oh _ YHWH they _ have_ made_ desolatethe _ kingsof _ AssyriaDOM all the _ countries and _ DOM lands _ their .
19 And _ thrown DOM gods _ their in/on/at/with _ fire if/because not [were] _ godsthey if/because (if) [the] _ workof _ [the]_ handsof _ humankindwood and _ stone and _ destroyed _ them .
20 And _ now Oh _ YHWH god _ our save _ us from _ hand _ his [fn ] and _ know all the _ kingdomsthe _ earth/land if/because _ thatyou [are] _ YHWH by _ yourself _ you .
21 And _ sent Yə shaˊyāh /(Isaiah) the _ sonof _ Amozto Ḩizqiyyāh to _ say thus he _ saysYHWH the _ godof _ Yisrāʼēl /(Israel)that you _ have_ prayedto _ me concerning Sennacherib the _ kingof _ Assyria22 This the _ word which he _ has_ spokenYHWH on/upon/above _ him/it she _ has_ despisedto/for _ yourself(m) she _ has_ mockedto/for _ yourself(m) the _ virginof _ the_ daughterof _ Tsiyyōn/(Zion)behind _ you a _ headshe _ has_ shakenthe _ daughterof _ Yə rūshālayim/(Jerusalem)23 DOM whom have _ you_ tauntedand _ blasphemed and _ against whom have _ you_ raiseda _ voiceand _ lifted height eyes _ your against the _ holy_ [one]of _ Yisrāʼēl /(Israel)24 In/on/at/with _ hand your _ servants you _ have_ tauntedmy _ master and _ she/it _ saidin/on/at/with _ many chariots _ my I I _ have_ gone_ up[the] _ height[s]of _ mountainsthe _ remotest_ partsof _ Lə ⱱānōnand _ cut _ downthe _ heightcedars _ its the _ choicestcypresses _ its and _ came the _ heightheight _ its the _ forestdensest _ its .
25 I I _ have_ dugand _ drank water and _ dried _ upin/on/at/with _ sole feet _ my all the _ canalsof _ Miʦrayim/(Egypt)26 Am _ not have _ you_ heardat _ from _ long _ time_ agoDOM _ it I _ appointedfrom _ days of _ antiquityand _ planned _ it now brought _ topass_ it and _ is to _ crushed heaps ruined cities fortified .
27 And _ inhabitants _ their [were] _ shortof _ handthey _ were_ dismayedand _ ashamed they _ werevegetation of _ [the]_ fieldand _ tender of _ fresh_ grassgrass of _ roofsand _ blighted to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforestanding _ grain28 And _ sitting _ down_ your and _ going _ out_ your and _ coming _ in_ your I _ knowand _ DOM raging _ your against _ me .
29 Because raging _ you to _ me and _ arrogance _ your it _ has_ come_ upin/on/at/with _ ears _ my and _ put hook _ my in/on/at/with _ nose _ your and _ bit _ my in/on/at/with _ mouth _ your and _ turn _ back_ you in/on/at/with _ way which you _ camein/on/at/with _ her .
30 And _ this for _ you the _ sign you _ will_ eatthe _ year self-sown _ grainand _ in/on/at/with _ year the _ second(fs) self-seeded _ plant[s]and _ in/on/at/with _ year the _ third sow and _ reap and _ plant vineyards and _ eat [fn ] fruit _ their .
31 And _ again the _ escaped_ remnantof _ the_ houseof _ Yə hūdāh/(Judah)the _ surviving a _ rootat _ downward and _ bear fruit at _ above .
32 If/because from _ Yə rūshālayim/(Jerusalem) it _ will_ go_ outa _ remnantand _ survivors from _ hill of _ Tsiyyōn/(Zion)the _ zealof _ YHWH of _ hostsit _ will_ accomplishthis .
33 for _ so/thus/hence thus he _ saysYHWH concerning the _ kingof _ Assyrianot he _ will_ comeinto the _ city the _ this and _ not he _ will_ shootthere an _ arrowand _ not come _ before_ it a _ shieldand _ not he _ will_ pour_ outagainst _ it [fn ] a _ mound34 In/on/at/with _ way which he _ camein/on/at/with _ her he _ will_ returnand _ near/to the _ city the _ this not he _ will_ comethe _ utteranceof _ YHWH 35 And _ defend (on) the _ city the _ this to _ save _ it for _ sake_ my and _ for _ the_ sake_ ofDāvid servant _ my .
36 and _ he/it _ went_ outthe _ angelof _ YHWH and _ struck _ downin/on/at/with _ camp of _ Assyriaone _ hundredand _ eighty and _ five thousand and _ got _ upin/on/at/with _ morning and _ see/lo/see all _ these [were] _ corpsesdead .
37 And _ left and _ he/it _ wentand _ returned Sennacherib the _ kingof _ Assyriaand _ he/it _ sat_ down//remained//livedin/on/at/with _ Nīnə vēh .
38 And _ he/it _ washe [was] _ bowing_ downthe _ houseof _ Nisrochhis/its _ god and _ Adrammelech and _ Sharezer sons _ his killed _ him in/on/at/with _ sword and _ they they _ escapedthe _ landof _ Araratand _ became _ kingwwww wwww his/its _ son in _ place_ his .
OET ◄ ISA 37 ► ║ ©
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66