Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66
OET-LV ISA Chapter 37
OET ◄ ISA 37 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
37 and _ he/it _ wasjust _ as _ heardthe _ king Ḩizqiyyāh and _ he _ toreDOM clothes _ of_ his and _ he _ covered_ himselfwith _ sackcloth and _ he _ wentthe _ house_ ofYHWH 2 And _ he _ sentDOM ʼElyāqīm who was _ overthe _ house and _ DOM Sheⱱnāʼ the _ secretary and _ DOM the _ elders_ ofthe _ priestscovered with _ sackcloth(s) to Yə shaˊyāh /(Isaiah) the _ son_ ofʼĀmōʦ the _ prophet .
3 And _ they _ saidto _ him/it thus Ḩizqiyyāh he _ saysis _ a_ day_ ofdistress and _ rebuke and _ insult the _ day the _ this if/because children they _ have_ cometo the _ mouth_ of_ the _ womband _ strength there _ is _ notfor _ giving _ birth4 Perhaps he _ will_ hearYHWH god _ of_ your DOM the _ words/messages_ ofthe _ Rab-shaqeh whom he _ has _ sent_ himthe _ king_ ofʼAshshūr master(s) _ of_ his to _ taunt the _ godliving and _ he _ will_ rebuke(in) _ words/messages which he _ has_ heardYHWH god _ of_ your and _ you _ will_ lift_ upprayer for the _ remnant which _ is _ found5 And _ the _ servants_ of_ they _ camethe _ king Ḩizqiyyāh to Yə shaˊyāh .
6 And _ he/it _ saidto _ them Yə shaˊyāh thus you(pl) _ will _ sayto master(s) _ of_ your(pl) thus YHWH he _ saysdo _ notbe _ afraidfrom _ face/in _ front_ ofthe _ words/messages which you _ have_ heardwhich they _ have_ blasphemedthe _ servants_ ofthe _ king_ ofʼAshshūr me .
7 Here _ I am _ about_ to_ putin/on/over _ him/it a _ spiritand _ he _ will_ heara _ reportand _ he _ will_ returnto land _ of_ his _ ownand _ I _ will _ make_ him_ fallby _ sword in _ his _ own_ of_ land .
8 And _ the _ Rab-_ he _ returnedshaqeh and _ he _ foundDOM the _ king_ ofʼAshshūr fighting on Liⱱnāh if/because he _ had_ heardif/because _ thathe _ had_ set_ outfrom _ Lākīsh .
9 And _ he/it _ listenedon Tirhāqāh the _ king_ ofKūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) to _ say he _ has_ come_ outto _ do _ battlewith _ you and _ he/it _ listenedand _ he _ sentmessengers to Ḩizqiyyāh to _ say .
10 Thus you(pl) _ will _ sayto Ḩizqiyyāh the _ king_ ofYə hūdāh/(Judah) to _ say not let _ him _ deceive_ yougod _ of_ your whom you are _ trustingin/on/over _ him/it to _ say not it _ will_ be_ givenYə rūshālam/(Jerusalem) in _ the _ hand_ ofthe _ king_ ofʼAshshūr .
11 Here you you _ have_ heardthat _ whichthey _ have_ donethe _ kings_ ofʼAshshūr to/from _ all/each/any/every the _ lands by _ totally _ destroying _ themand _ you(ms) will _ you_ be_ delivered12 Did _ they _ deliverthem the _ gods_ ofthe _ nations which they _ destroyedancestors _ of_ my DOM Gōzān and _ DOM Ḩārān and _ Reʦef and _ the _ sonsof _ ˊĒdenwho were _ in_ Tə laʼssar .
13 Where is _ the_ king_ ofmāt and _ the _ king_ ofʼArpād and _ the _ kingof _ Lairə farvayimHēnaˊ and _ ˊIvvāh .
14 And _ Ḩizqiyyāh _ he/it _ tookDOM the _ letters from _ the _ hand_ ofthe _ messengersand _ he _ read _ itand _ he/it _ ascendedthe _ house_ ofYHWH and _ he _ spread _ it_ outḨizqiyyāh to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH 15 And _ Ḩizqiyyāh _ he _ prayedto YHWH to _ say .
16 Oh _ YHWH hosts the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) who _ sitsthe _ cherubims you he the _ ʼElohīm you _ alone to _ all/each/any/every the _ kingdoms_ ofthe _ earth/land you you _ madeDOM the _ heavens and _ DOM the _ earth/land .
17 Incline Oh _ YHWH ear _ of_ your and _ hear open Oh _ YHWH eyes _ of_ your and _ see and _ hear DOM all _ ofthe _ words/messages_ ofanḩērīⱱ which he _ has_ sentto _ taunt the _ godliving .
18 Truly Oh _ YHWH they _ have_ made_ desolatethe _ kings_ ofʼAshshūr DOM all _ ofthe _ lands and _ DOM land _ of_ their .
19 And _ they _ have_ putDOM gods _ of_ their in _ fire if/because not were _ godsthey if/because (if) the _ work_ ofthe _ hands_ ofhumankind wood and _ stone and _ they _ have _ destroyed_ them20 And _ now Oh _ YHWH god _ of_ our save _ us from _ his _ of_ hand [fn ] so _ all _ of_ that _ they_ may_ knowthe _ kingdoms_ ofthe _ earth/land if/because _ thatyou are _ YHWH you _ alone .
21 And _ Yə shaˊyāh /(Isaiah) _ he _ sentthe _ son_ ofʼĀmōʦ to Ḩizqiyyāh to _ say thus YHWH he _ saysthe _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) that you _ have_ prayedto _ me concerning Şanḩērīⱱ the _ king_ ofʼAshshūr .
22 This is _ the_ message which he _ has_ spokenYHWH on/upon/above _ him/it she _ has_ despisedto/for _ yourself(m) she _ has_ mockedto/for _ yourself(m) the _ virgin_ ofthe _ daughter_ ofTsiyyōn/(Zion) behind _ you a _ headshe _ has_ shakenthe _ daughter_ ofYə rūshālam/(Jerusalem) .
23 DOM whom have _ you_ tauntedand _ have _ you_ blasphemedand _ on whom have _ you_ raiseda _ voiceand _ have _ you_ lifted_ upheight eyes _ of_ your against the _ holy_ _ ofYisrāʼēl /(Israel) .
24 By _ the _ hand_ ofyour _ servants you _ have_ tauntedmy _ master and _ she/it _ saidwith _ the _ abundance_ ofmy _ chariotry_ of_ of I I _ have_ gone_ upthe _ height[s]_ ofmountains the _ remotest_ parts_ ofLə ⱱānōn and _ I _ have_ cut_ downthe _ height_ ofits _ cedars_ of_ of the _ choicest_ ofits _ pines_ of_ of and _ I _ have_ gonethe _ height_ ofits _ end_ of_ of the _ forest_ ofits _ plantation_ of_ of .
25 I I _ have_ dugand _ I _ have_ drunkwater and _ I _ have_ dried_ upwith _ the _ sole_ ofmy _ feet_ of_ of all _ ofthe _ canals_ ofMiʦrayim/(Egypt) .
26 Am _ not have _ you_ heard(to) _ from_ distant _ it I _ appointedfrom _ days _ ofantiquity and _ I _ planned _ itnow I _ have _ brought_ itand _ you _ areabout _ to_ make _ desolateheaps ruined cities fortified .
27 And _ their _ of_ inhabitants were _ short_ ofhand they _ were_ dismayedand _ they _ were_ ashamedthey _ werevegetation _ ofthe _ fieldand _ greenery _ offresh _ grassgrass _ ofroofs and _ a _ fieldto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforestanding _ grain28 And _ your _ sitting_ down and _ your _ going_ out and _ your _ coming I _ knowand _ DOM your _ raging against _ me .
29 Because you _ raged to _ me and _ your _ of_ arrogance it _ has_ come_ upin _ my _ of_ ears and _ I _ will_ puthook _ of_ my in _ your _ of_ nose and _ my _ of_ bridle on _ your _ two’s_ of_ lips and _ I _ will _ make_ you_ returnby _ way which you _ cameby _ it .
30 And _ this for _ you will _ be _ the_ signyou _ will_ eatthis _ year self-sown _ grainand _ in _ year the _ second(fs) self-seeded _ plant[s]and _ in _ year (the) _ third sow and _ reap and _ plant vineyards and _ eat [fn ] fruit _ of_ their .
31 And _ the _ escaped_ remnant_ of_ it _ will_ addof _ the_ house_ ofof _ Yə hūdāh/(Judah)which _ a _ root_ remains (to) _ downwards and _ it _ will_ producefruit (to) _ upwards .
32 If/because from _ Yə rūshālam/(Jerusalem) it _ will_ go_ outa _ remnantand _ an _ escaped_ remnantfrom _ hill of _ Tsiyyōn/(Zion)the _ zeal_ ofYHWH hosts it _ will_ accomplishthis .
33 for _ so/thus/hence thus YHWH he _ saysconcerning the _ king_ ofʼAshshūr not he _ will_ comeinto the _ city (the) _ this and _ not he _ will_ shootthere an _ arrowand _ not he _ will _ confront_ ita _ shieldand _ not he _ will_ pour_ outon _ it [fn ] a _ mound34 By _ way which he _ cameby _ it he _ will_ returnand _ near/to the _ city (the) _ this not he _ will_ comethe _ utterance_ ofYHWH 35 And _ I _ will_ defend(on) the _ city (the) _ this to _ deliver _ it for _ my _ own_ sakeand _ for _ the_ sake_ ofDāvid servant _ of_ my .
36 and _ he/it _ went_ outthe _ messenger_ ofYHWH and _ he _ struck_ downin _ the _ camp_ ofʼAshshūr one _ hundredand _ eighty and _ five thousand and _ they _ rose_ earlyin _ morning and _ see/lo/see of _ them_ of_ all were _ corpsesdead .
37 And _ he _ set_ outand _ he/it _ wentand _ Şanḩērīⱱ _ he _ returnedthe _ king_ ofʼAshshūr and _ he/it _ sat_ down//remained//livedin _ Nīnə vēh .
38 And _ he/it _ washe was _ bowing_ downthe _ house_ ofNə şirok his/its _ god and _ ʼAdrammelek and _ Sharʼeʦer sons _ of_ his they _ struck _ him_ downwith _ sword and _ they they _ escapedthe _ land_ ofʼArāraţ and _ ʼĒşar- _ he _ became_ kingḩaddōn his/its _ son in _ place _ of_ himOET ◄ ISA 37 ► ║ ═ ©
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66
