Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #367776

OSHB Amos 1:5 דַּמֶּשֶׂק (dammeseq) Strongs=1834 Lemma=‘דַּמֶּשֶׂק’
contextual word gloss=‘of_Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Damascus Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (16) of identical word form דַּמֶּשֶׂק (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘דַּמֶּשֶׂק’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 4 different glosses: ‘Damascus’, ‘Dammeseq’, ‘[is]_Damascus’, ‘of_Damascus’.

GEN 15:2 contextual word gloss=‘[is]_Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB GEN 15:2 word 15

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱrām _he/it _said my_master YHWH what will _you _give to_me and_I am_going childless and_the _son _of the _acquisition _of my _household _of_of he is_Dammeseq ʼElīˊezer. (GEN_15:2)

OET-RV: 2 “My master Yahweh,” replied Abram, “what will you give me, since we have no children and it’s Eliezer (my chief slave from Damascus) who’ll inherit all my possessions?” (GEN 15:2)

2 SAM 8:5 contextual word gloss=‘Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB 2 SAM 8:5 word 3

OET-LV: 5 And_ ʼArām _it _came Dammeseq to_help (to)_Hₐdadˊezer the _king _of Tsōⱱāh and_ Dāvid _he _struck _down among_ʼArām twenty and_two thousand man. (SA2_8:5)

OET-RV: 5 Then the Arameans came from Damascus to help Tsovah’s king Hadadezer but David killed twenty-two thousand of them. (SA2 8:5)

2 SAM 8:6 word gloss=‘Dammeseq’ OSHB 2 SAM 8:6 word 5

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he/it _assigned garrisons in Dammeseq and_ ʼArām _it _became of_Dāvid (into)_subjects (of)_tribute who _were_bringing _of and_ YHWH _he _gave _victory DOM Dāvid in_every where he _went. (SA2_8:6)

OET-RV: 6 David stationed garrisons in Aram (in Damascus) and the Arameans became David’s servants—bringing him tribute, and Yahweh helped David win wherever he went. (SA2 8:6)

2 KI 5:12 contextual word gloss=‘of_Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB 2 KI 5:12 word 6

OET-LV: 12 Not good are_Amana and_Farfar the _rivers _of Dammeseq from_all the _waters _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not will _I _wash (is)_in_them and_I _will _be _clean and_he _turned and_he/it _went in_a _rage. (KI2_5:12)

OET-RV: 12 Aren’t the Damascus rivers Abanah and Pharpar better than any river in Yisrael? Can’t I bathe in them instead and get healed?” So he turned and he went off angrily. (KI2 5:12)

2 KI 8:7 contextual word gloss=‘Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB 2 KI 8:7 word 3

OET-LV: 7 and_ ʼElīshāˊ _he _went Dammeseq and hₐdad the _king _of ʼArām was_sick and_it _was _told to_him/it to_say the _man _of he _has _come the_ʼElohīm to here. (KI2_8:7)

OET-RV: 7 Elisha went to Aram’s capital Damascus at a time when King Ben-Hadad of Aram (Syria) was very sick, and someone told him that the man of God was in town. (KI2 8:7)

2 KI 8:9 contextual word gloss=‘of_Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB 2 KI 8:9 word 9

OET-LV: 9 And_ Ḩₐzā^ʼēl _he/it _went to_meet_him and_he/it _took a _gift in_his _of_hand and_all (the)_good _thing _of Dammeseq the_load _of forty camel[s] and_he _came and_he _stood before_him and_he/it _said son _of_your Ben Hₐdad the _king _of ʼArām he_has _sent _me to_you to_say will_I _live from_sickness this. (KI2_8:9)

OET-RV: 9 So Haza’el went to meet Elisha and took presents with him loaded on forty camels—some of every good thing that he could find in Damascus. He went and stood in front of him and asked, “Your servant, King Ben -Hadad sent me to ask you if he’ll recover from his sickness?” (KI2 8:9)

2 KI 14:28 contextual word gloss=‘Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB 2 KI 14:28 word 13

OET-LV: 28 And_the _rest _of the _matters _of Yārāⱱəˊām and_all that he _did and_his _of_might which he _waged _war and_which he _restored DOM Dammeseq and_DOM Ḩₐmāt to_Yəhūdāh/(Judah) in_Yisrā^ʼēl/(Israel) not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_14:28)

OET-RV: 28 Everything else that Yarave’am said and did, including how he fought and restored Damascus and Hamat to Yisrael, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 14:28)

2 KI 16:9 contextual word gloss=‘Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB 2 KI 16:9 word 9

OET-LV: 9 And_he/it _listened to_him/it the _king _of ʼAshshūr and_ the _king _of _he/it _ascended of _ʼAshshūr to Dammeseq and_he_seized _it and_he_took _it _into _exile to_Qīr and_DOM Rəʦīn he _put _to _death. (KI2_16:9)

OET-RV: 9 The king of Assyria listened to him and went in and attacked Damascus, and he captured it and exiled its people to Kir, and he executed King Retsin. (KI2 16:9)

ISA 7:8 contextual word gloss=‘[is]_Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB ISA 7:8 word 4

OET-LV: 8 If/because the _head _of ʼArām is_Dammeseq and_the _head _of Dammeseq is_Rəʦīn and_in_yet sixty and_five year[s] ʼEfrayim it _will _be _shattered from_a _people. (ISA_7:8)

OET-RV: 8 because Aram’s capital is Damascus
⇔ and Damascus’ leader is Retsin.
⇔ Nevertheless, with sixty-five years Efrayim (Yisrael) will no longer exist as a nation. (ISA 7:8)

ISA 7:8 contextual word gloss=‘of_Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB ISA 7:8 word 6

OET-LV: 8 If/because the _head _of ʼArām is_Dammeseq and_the _head _of Dammeseq is_Rəʦīn and_in_yet sixty and_five year[s] ʼEfrayim it _will _be _shattered from_a _people. (ISA_7:8)

OET-RV: 8 because Aram’s capital is Damascus
⇔ and Damascus’ leader is Retsin.
⇔ Nevertheless, with sixty-five years Efrayim (Yisrael) will no longer exist as a nation. (ISA 7:8)

ISA 8:4 contextual word gloss=‘of_Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB ISA 8:4 word 11

OET-LV: 4 If/because before he _will _know the_lad to _call _out my _father _of_Oh and_Oh _of_my _mother someone _will _carry _off DOM the _wealth _of Dammeseq and_DOM the _plunder _of Shomrōn to_(the)_face _of/in _front _of/before the _king _of ʼAshshūr. (ISA_8:4)

OET-RV: 4 because before he’s old enough to call out ‘papa’ or ‘mama’, the riches from Damascus and the plunder from Shomron (Samaria) will all be taken to be presented to the Assyrian king. (ISA 8:4)

EZE 27:18 contextual word gloss=‘Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB EZE 27:18 word 1

OET-LV: 18 Dammeseq was_your _of_trader in_the_abundance _of your(pl)_products _of_of from_the_abundance _of all _of wealth for_the _wine _of Ḩelbōn and_wool _of Tsaḩar/(Zahar). (EZE_27:18)

OET-RV: 18 Damascus was a trader of all your products, of all your enormous wealth, and of the wine from Helbon and the wool from Zahar. (EZE 27:18)

EZE 47:16 contextual word gloss=‘of_Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB EZE 47:16 word 7

OET-LV: 16 Hamath Bērōtāh Şiⱱrayim which is_between the _territory _of Dammeseq and_between the _territory _of Hamath Ḩₐʦēr- hattikōn which is_to the _border _of Ḩavrān. (EZE_47:16)

OET-RV: 16 to Berotah, and then on to Sivrayim, which is on the border between Damascus and Hamat. The boundary will run as far as Hatser-Hattikon, which is on the border of the Havran region. (EZE 47:16)

EZE 47:17 contextual word gloss=‘of_Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB EZE 47:17 word 8

OET-LV: 17 And_it _was the_boundary from the_sea Ḩₐʦar ˊĒynōn the _border _of Dammeseq and_north northward and_the _territory _of Hamath and_DOM the_side _of the_north. (EZE_47:17)

OET-RV: 17 So the boundary will extend from the Mediterranean Sea to Hatsar-Enan on the border between Hamat to the north and Damascus to the south. That’ll be the northern boundary. (EZE 47:17)

EZE 47:18 contextual word gloss=‘Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB EZE 47:18 word 6

OET-LV: 18 And_will _be_the_side _of the_east from_between Ḩavrān and_from_between Dammeseq and_from_between (the)_Gilˊād and_from_between the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_Yardēn/(Jordan) from_the_border to the_sea (the)_eastern you(pl)_will _measure and_DOM the_side _of eastward. (EZE_47:18)

OET-RV: 18 On the eastern side, the boundary will extend between Havran and Damascus, south along the Yordan River between the Gilead region and Yisrael’s territory, along the Dead Sea as far as Tamar. That’ll be the eastern boundary. (EZE 47:18)

EZE 48:1 contextual word gloss=‘of_Damascus’ word gloss=‘Dammeseq’ OSHB EZE 48:1 word 15

OET-LV: 48 and_these are_the _names _of the _tribes from_the_end _of northward_of to the _hand _of the _road _of Ḩētlon Ləⱱōʼ Hamath Ḩₐʦar ˊĒynān the _border _of Dammeseq northward to the _hand _of Hamath and_they _will _be to_him/it the_side _of the_east the_sea Dān one_portion. (EZE_48:1)

OET-RV: 48 Here’s a list of Yisrael’s tribes and the territory that each tribe is to receive. The northern boundary of Yisrael will start at the Mediterranean Sea and go east to Hetlon city, then to Levo-Hamat, and farther on to Hatsar-Enan, which is south of Damascus, and it’ll continue to Hamat. Each tribe will receive land that will extend from the eastern boundary of Yisrael west to the Mediterranean Sea.
¶ The tribe of Dan will receive land alongside Yisrael’s northern border. (EZE 48:1)