Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
2 KI C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25
OET-LV 2 KI Chapter 19
OET ◄ 2 KI 19 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
19 And _ he/it _ wasjust _ as _ heardthe _ king Ḩizqiyyāh and _ he _ toreDOM clothes _ of_ his and _ he _ covered_ himselfwith _ sackcloth and _ he _ wentthe _ house_ ofYHWH 2 And _ he _ sentDOM ʼElyāqīm who was _ overthe _ house and _ Sheⱱnāʼ the _ secretary and _ DOM the _ elders_ ofthe _ priestscovered with _ sackcloth(s) to Yə shaˊyāh /(Isaiah) the _ prophet the _ son_ ofʼĀmōʦ .
3 And _ they _ saidto _ him/it thus Ḩizqiyyāh he _ saysis _ a_ day_ ofdistress and _ rebuke and _ insult the _ day the _ this if/because children they _ have_ cometo the _ mouth_ of_ the _ womband _ strength there _ is _ notfor _ giving _ birth4 Perhaps he _ will_ hearYHWH god _ of_ your DOM all _ ofthe _ words/messages_ ofthe _ Rab-shaqeh whom he _ has _ sent_ himthe _ king_ ofʼAshshūr master(s) _ of_ his to _ taunt the _ godliving and _ he _ will_ rebuke(in) _ words/messages which he _ has_ heardYHWH god _ of_ your and _ you _ will_ lift_ upprayer for the _ remnant which _ is _ found5 And _ the _ servants_ of_ they _ camethe _ king Ḩizqiyyāh to Yə shaˊyāh .
6 And _ he/it _ saidto/for _ them Yə shaˊyāh thus you(pl) _ will _ sayto master(s) _ of_ your(pl) thus YHWH he _ saysdo _ notbe _ afraidfrom _ face/in _ front_ ofthe _ words/messages which you _ have_ heardwhich they _ have_ blasphemedthe _ servants_ ofthe _ king_ ofʼAshshūr DOM _ me .
7 Here _ I am _ about_ to_ putin/on/over _ him/it a _ spiritand _ he _ will_ heara _ reportand _ he _ will_ returnto _ his _ own_ of_ land and _ I _ will _ make_ him_ fallby _ sword in _ his _ own_ of_ land .
8 And _ the _ Rab-_ he _ returnedshaqeh and _ he _ foundDOM the _ king_ ofʼAshshūr fighting on Liⱱnāh if/because he _ had_ heardif/because _ thathe _ had_ set_ outfrom _ Lākīsh .
9 And _ he/it _ listenedconcerning Tirhāqāh the _ king_ ofKūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) [fn ] to _ say there he _ has_ come_ outto _ do _ battlewith _ you and _ he _ returnedand _ he _ sentmessengers to Ḩizqiyyāh to _ say .
10 Thus you(pl) _ will _ sayto Ḩizqiyyāh the _ king_ ofYə hūdāh/(Judah) to _ say not let _ him _ deceive_ yougod _ of_ your whom you are _ trustingin/on/over _ him/it to _ say not it _ will_ be_ givenYə rūshālam/(Jerusalem) in _ the _ hand_ ofthe _ king_ ofʼAshshūr .
11 Here you you _ have_ heardDOM that _ whichthey _ have_ donethe _ kings_ ofʼAshshūr to/from _ all/each/any/every the _ lands by _ totally _ destroying _ themand _ you(ms) will _ you_ be_ delivered12 Did _ they _ deliverDOM _ them the _ gods_ ofthe _ nations which they _ destroyedancestors _ of_ my DOM Gōzān and _ DOM Ḩārān and _ Reʦef and _ the _ sonsof _ Edenwho were _ in_ Tə laʼssar .
13 Where _ is _ he the _ king_ ofmāt and _ the _ king_ ofʼArpād and _ the _ king_ ofLair Şə farvayimHēnaˊ and _ ˊIvvāh .
14 And _ Ḩizqiyyāh _ he/it _ tookDOM the _ letters from _ the _ hand_ ofthe _ messengersand _ he _ read _ themand _ he/it _ ascendedthe _ house_ ofYHWH and _ he _ spread _ it_ outḨizqiyyāh to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH 15 and _ Ḩizqiyyāh _ he _ prayedto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH and _ he _ saidOh _ YHWH the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) who _ sitsthe _ cherubims you he the _ ʼElohīm you _ alone to _ all/each/any/every the _ kingdoms_ ofthe _ earth/land you you _ madeDOM the _ heavens and _ DOM the _ earth/land .
16 Incline Oh _ YHWH ear _ of_ your and _ hear open Oh _ YHWH eyes _ of_ your and _ see and _ hear DOM the _ words/messages_ ofanḩērīⱱ which he _ has _ sent_ itto _ taunt the _ godliving .
17 Truly Oh _ YHWH they _ have_ made_ desolatethe _ kings_ ofʼAshshūr DOM the _ nations and _ DOM land _ of_ their .
18 And _ they _ have_ putDOM gods _ of_ their in _ fire if/because not were _ godsthey if/because (if) the _ work_ ofthe _ hands_ ofhumankind wood and _ stone and _ they _ have _ destroyed_ them19 And _ now Oh _ YHWH god _ of_ our save _ us please from _ his _ of_ hand so _ all _ of_ that _ they_ may_ knowthe _ kingdoms_ ofthe _ earth/land if/because _ thatyou Oh _ YHWH are _ godyou _ alone .
20 and _ Yə shaˊyāh /(Isaiah) _ he _ sentthe _ son_ ofʼĀmōʦ to Ḩizqiyyāh to _ say thus YHWH he _ saysthe _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) that _ whichyou _ prayedto _ me concerning Şanḩērīⱱ the _ king_ ofʼAshshūr I _ have_ heard21 This is _ the_ message which he _ has_ spokenYHWH on/upon/above _ him/it she _ has_ despisedto/for _ yourself(m) she _ has_ mockedto/for _ yourself(m) the _ virgin_ ofthe _ daughter_ ofTsiyyōn/(Zion) behind _ you a _ headshe _ has_ shakenthe _ daughter_ ofYə rūshālam/(Jerusalem) .
22 DOM whom have _ you_ tauntedand _ have _ you_ blasphemedand _ on whom have _ you_ raiseda _ voiceand _ have _ you_ lifted_ upheight eyes _ of_ your on the _ holy_ _ ofYisrāʼēl /(Israel) .
23 By _ the _ hand_ ofyour(pl) _ messengers_ of_ of you _ have_ tauntedmy _ master and _ she/it _ saidwith _ the _ abundance_ of[fn ] my _ chariotry_ of_ of I I _ have_ gone_ upthe _ height[s]_ ofmountains the _ remotest_ parts_ ofLə ⱱānōn and _ I _ have_ cut_ downthe _ height_ ofits _ cedars_ of_ of the _ choice_ ofits _ pines_ of_ of and _ I _ have_ gonethe _ lodging_ place_ ofits _ end_ of_ of [fn ] the _ forest_ ofits _ plantation_ of_ of .
24 I I _ have_ dugand _ I _ have_ drunkwater strange and _ I _ have_ dried_ upwith _ the _ sole_ ofmy _ feet_ of_ of all _ ofthe _ canals_ ofMiʦrayim/(Egypt) .
25 Not have _ you_ heard(to) _ from_ distant _ DOM _ her/it I _ appointed(to) _ from _ days _ ofantiquity and _ I _ planned _ itnow I _ have _ brought_ itand _ you _ areabout _ to_ make _ desolateheaps ruined cities fortified .
26 And _ their _ of_ inhabitants were _ short_ ofhand they _ were_ dismayedand _ they _ were_ ashamedthey _ werevegetation _ ofthe _ fieldand _ greenery _ offresh _ grassgrass _ ofroofs and _ scorching to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforestanding _ grain27 And _ your _ sitting_ down and _ your _ going_ out and _ your _ coming I _ knowand _ DOM your _ raging against _ me .
28 Because you _ raged to _ me and _ your _ of_ arrogance it _ has_ come_ upin _ my _ of_ ears and _ I _ will_ puthook _ of_ my in _ your _ of_ nose and _ my _ of_ bridle on _ your _ two’s_ of_ lips and _ I _ will _ make_ you_ returnby _ way which you _ cameby _ it .
29 And _ this for _ you will _ be _ the_ signyou _ will_ eatthis _ year self-sown _ grainand _ in _ year the _ second(fs) self-seeded _ plant[s]and _ in _ year (the) _ third sow and _ reap and _ plant vineyards and _ eat fruit _ of_ their .
30 And _ the _ escaped_ remnant_ of_ it _ will_ addof _ the_ house_ ofof _ Yə hūdāh/(Judah)which _ a _ root_ remains (to) _ downwards and _ it _ will_ producefruit (to) _ upwards .
31 If/because from _ Yə rūshālam/(Jerusalem) it _ will_ go_ outa _ remnantand _ an _ escaped_ remnantfrom _ hill of _ Tsiyyōn/(Zion)the _ zeal_ ofYHWH [fn ] [fn ] it _ will_ accomplishthis .
32 for _ so/thus/hence thus YHWH he _ saysconcerning the _ king_ ofʼAshshūr not he _ will_ comeinto the _ city (the) _ this and _ not he _ will_ shootthere an _ arrowand _ not he _ will _ confront_ ita _ shieldand _ not he _ will_ pour_ outon/upon _ it(f) a _ mound33 By _ way which he _ is_ comingby _ it he _ will_ returnand _ near/to the _ city (the) _ this not he _ will_ comethe _ utterance_ ofYHWH 34 And _ I _ will_ defend(to) the _ city (the) _ this to _ deliver _ it for _ my _ own_ sakeand _ for _ the_ sake_ ofDāvid servant _ of_ my .
35 And _ he/it _ wasin _ night (the) _ that and _ he/it _ went_ outthe _ messenger_ ofYHWH and _ he _ struck_ downin _ the _ camp_ ofʼAshshūr one _ hundredeighty and _ five thousand and _ they _ rose_ earlyin _ morning and _ see/lo/see of _ them_ of_ all were _ corpsesdead .
36 And _ he _ set_ outand _ he/it _ wentand _ Şanḩērīⱱ _ he _ returnedthe _ king_ ofʼAshshūr and _ he/it _ sat_ down//remained//livedin _ Nīnə vēh .
37 And _ he/it _ washe was _ bowing_ downthe _ house_ ofNə şirok his/its _ god and _ ʼAdrammelek and _ Sharʼeʦer [fn ] [fn ] they _ struck _ him_ downwith _ sword and _ they they _ escapedthe _ land_ ofʼArāraţ and _ ʼĒşar- _ he _ became_ kingḩaddōn his/its _ son in _ place _ of_ himOET ◄ 2 KI 19 ► ║ ═ ©
2 KI C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25
