OET-LV AMOS Chapter 1

OET ◄ AMOS 1 ► ║ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

1 The _words _of ʼĀmōʦ who he _was in/on/at/with_shepherds from_Təqōˊī which he _saw on Yisrā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_days _of ˊUzziy^yāh[fn][fn][fn] the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_in/on/at/with_days _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Yōʼāsh/(Joash) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) two _years to_(the)_face _of/in _front _of/before the_earthquake.
2 And_said YHWH from_Tsiyyōn/(Zion)[fn][fn][fn] he _will _roar and_from_Yərūshālam/(Jerusalem) he _will _give _forth voice _of_his and_mourn the _pastures _of the_shepherds and_dries _up the _top _of the_Karmel/(Carmel).
3 thus YHWH he _says on three (the)_transgressions _of Dammeseq and_for four not revoke_him because threshed_they in/on/at/with_threshing _sledges _of the_iron DOM the_Gilˊād.
4 And_send a _fire in_house _of Ḩₐzā^ʼēl and_consume the _fortresses _of Ben.
5 And_break the _bar _of Dammeseq and_cut _off inhabitant[s] from_Valley _of Aven and_holds _of (of)_a _scepter from_Bēyt- eden and_go _into _exile the _people _of ʼArām Qīr_to YHWH he _says.
6 thus YHWH he _says on three (the)_transgressions _of ˊAzzāh and_for four not revoke_him because exiled_they exile complete to_handing _over to_ʼEdōm.
7 And_send a _fire in/on/at/with_wall _of ˊAzzāh and_consume citadels _of_its.
8 And_cut _off inhabitant[s] from_ʼAshdōd and_holds _of (of)_a _scepter from_ʼAshqəlōn and_turn hand _of_my on ˊEqrōn and_ the _remnant _of _perish [the]_Fəlishtiy my_master he _says YHWH.
9 thus YHWH he _says on three (the)_transgressions _of Tsor/(Tyre) and_for four not revoke_him because delivered _up_they exile complete to_ʼEdōm and_not they _remembered [the]_covenant _of brothers.
10 And_send a _fire in/on/at/with_wall _of Tsor/(Tyre) and_consume citadels _of_its.
11 thus YHWH he _says on three (the)_transgressions _of ʼEdōm and_for four not revoke_him because pursued_he in/on/at/with_sword his/its_woman and_stifled compassion _of_his and_tore to_continuance anger _of_his and_rage _of_his kept_her perpetuity.
12 And_send a _fire in/on/at/with_Tēymān and_consume the _fortresses _of Bozrah.
13 thus YHWH he _says on three (the)_transgressions _of the _people _of ˊAmmōn and_for four not revoke_him because ripped _open_they the _pregnant _[women]_of the_Gilˊād so _as to _enlarge DOM territory _of_their.
14 And_kindle a _fire in/on/at/with_wall _of Rabāh and_consume citadels _of_its in/on/at/with_shouting in/on_day battle in/on/at/with_storm in/on_day a _storm-wind[fn][fn][fn] 15 and_go king _of_their in/on/at/with_exile he and_princes _of_his together YHWH he _says.

1:1 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

1:1 Note: Marks an anomalous form.

1:1 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

1:2 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

1:2 Note: Marks an anomalous form.

1:2 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

1:14 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

1:14 Note: Marks an anomalous form.

1:14 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

AMOS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9