OET ISA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

37:8 The pegginaaldek again of Asirya

(2 Kgs 19:8-9)

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙

14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙

8 And_returned [the]_Rab- shaqeh and_found DOM the _king of _Assyria fighting on Libnah DOM he _had _heard DOM_that he _had _set _out of_Lachish.
9 And_he/it _listened on Tirhakah the _king of _Cush to_say he _has _come _out to_fight against_you and_he/it _listened and_sent messengers to Ḩizqiy^yāh to_say.
10 Thus say to Ḩizqiy^yāh the _king of _Yəhūdāh to_say not deceive_you god_your whom you [are]_trusting in/on/over_him/it to_say not it _will _be _given Yərūshālayim in/on/at/with_hand of _the _king of _Assyria.
11 Here you you _have _heard [that]_which they _have _done the _kings of _Assyria to/from_all/each/any/every the_lands to_destroying _completely_them and_you(ms) will _you _be _delivered.
12 The_deliver DOM_them the _gods the_nations which they _destroyed predecessors_my DOM Gozan and_DOM Ḩārān and_Rezeph and_the _sons of _ˊĒden who in/on/at/with_Telassar.
13 Where [is]_the _king of _Hamath and_king of _Arpad and_king of _Lair Sepharvaim Hena and_Ivvah.
14 And_he/it _took Ḩizqiy^yāh DOM the_letter from_hand the_messengers and_read_it and_he/it _ascended the _house of _Yahweh and_spread _out_it Ḩizqiy^yāh to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh.
15 And_prayed Ḩizqiy^yāh to Yahweh to_say.
16 Oh _Yahweh of _hosts the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) [who]_sits the_cherubims you he the_ʼₑlhīmv by_yourself_you to_all/each/any/every the _kingdoms the_earth/land you you _made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land.
17 Incline Oh _Yahweh ear_your and_hear open Oh _Yahweh eyes_your and_see and_hear DOM all the _words of _Sennacherib which he _has _sent to_mock [the]_god living.
18 Truly Oh _Yahweh they _have _made _desolate the _kings of _Assyria DOM all the_countries and_DOM lands_their.
19 And_thrown DOM gods_their in/on/at/with_fire DOM not [were]_gods they DOM (if) [the]_work of _[the]_hands of _humankind wood and_stone and_destroyed_them.
20 And_now Oh _Yahweh god_our save_us from_hand_his[fn] and_know all the _kingdoms the_earth/land DOM_that you [are]_Yahweh by_yourself_you.

37:20 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET by section ISA 37:8

The pegginaaldek again of Asirya

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version