Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #183187

OSHB 2 Ki 19:12 חָרָן (ḩārān) Strongs=2771 a Lemma=‘חָרָן’
contextual word gloss=‘Haran’ word gloss=‘Ḩārān’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Haran Year=-710 TimeSeries=Reign_of_Hezekiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form חָרָן (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘חָרָן’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Haran’.

GEN 11:31 contextual word gloss=‘Haran’ word gloss=‘Ḩārān’ OSHB GEN 11:31 word 27

OET-LV: 31 And_ Teraḩ _he/it _took DOM ʼAⱱrām his/its_son and_DOM Lōţ the _son _of Ḩārān the _son _of his/its_son and_DOM Sarai his/its_daughter-in-law the _wife _of ʼAⱱrām his/its_son and_they _went _out with_them from_ʼŪr of_the_ones_from _Kasdiy to_go towards_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_they _came to Ḩārān and_they _lived there. (GEN_11:31)

OET-RV: 31 Then one day, Terah gathered his son Abram and his grandson Lot (who was Haran’s son), and his daughter-in-law Sarai (who was Abram’s wife), and they all left from the city of Ur (where the Chaldeans lived), to travel to the region of Canaan, but when they arrived at the city of Haran, they decided to live there. (GEN 11:31)

1 CHR 2:46 contextual word gloss=‘Haran’ word gloss=‘Ḩārān’ OSHB 1 CHR 2:46 word 6

OET-LV: 46 And_ˊĒyfāh the _concubine _of Kālēⱱ she _bore DOM Ḩārān and_DOM Mōʦāʼ and_DOM Gāzēz and_Ḩārān he _fathered DOM Gāzēz. (CH1_2:46)

OET-RV: 46 Kalev had a slave-wife named Eyfah who gave birth to Haran, Motsa, and Gazez. Haran had a son who he also named Gazez. (CH1 2:46)

ISA 37:12 contextual word gloss=‘Haran’ word gloss=‘Ḩārān’ OSHB ISA 37:12 word 11

OET-LV: 12 Did_they _deliver them the _gods _of the_nations which they _destroyed ancestors _of_my DOM Gōzān and_DOM Ḩārān and_Reʦef and_the _sons of _ˊĒden who were_in_Təlaʼssar. (ISA_37:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 37:12)

EZE 27:23 contextual word gloss=‘Haran’ word gloss=‘Ḩārān’ OSHB EZE 27:23 word 1

OET-LV: 23 Ḩārān and_Canneh and_ˊĒden the _traders _of Shəⱱāʼ ʼAshshūr Kilmād/(Chilmad) was_your _of_trader. (EZE_27:23)

OET-RV: 23 Haran, Kanneh, and Eden were traders with you, along with Sheba, Ashur, and Kilmad. (EZE 27:23)

Hebrew words (9) other than חָרָן (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Haran’

GEN 11:26 הָרָן (hārān) Lemma=‘הָרָן’ contextual word gloss=‘Haran’ word gloss=‘Ḩārān’ OSHB GEN 11:26 word 11

OET-LV: 26 and_he/it _lived Teraḩ seventy year[s] and_he/it _fathered DOM ʼAⱱrām DOM Nāḩōr and_DOM Ḩārān. (GEN_11:26)

OET-RV: 26 After Terah was seventy years old, he had sons whose names were Abram, Nahor, and Haran. (GEN 11:26)

GEN 11:27 הָרָן (hārān) Lemma=‘הָרָן’ contextual word gloss=‘Haran’ word gloss=‘Ḩārān’ OSHB GEN 11:27 word 11

OET-LV: 27 And_these are_the _accounts _of Teraḩ Teraḩ he _fathered DOM ʼAⱱrām DOM Nāḩōr and_DOM Ḩārān and_Ḩārān he _fathered DOM Lōţ. (GEN_11:27)

OET-RV: 27 This is the record of Terah’s descendants: Terah’s sons were Abram, Nahor, and Haran and Haran had a son named Lot. (GEN 11:27)

GEN 11:28 הָרָן (hārān) Lemma=‘הָרָן’ contextual word gloss=‘Haran’ word gloss=‘Ḩārān’ OSHB GEN 11:28 word 2

OET-LV: 28 And_ Ḩārān _he/it _died on the _face _of Teraḩ his/its_father in_land his/its_descendants in_ʼŪr of_the_ones_from _Kasdiy. (GEN_11:28)

OET-RV: 28 While his father was still alive, Haran died in the land where he was born, in the city of Ur where the Chaldeans lived. (GEN 11:28)

GEN 11:29 הָרָן (hārān) Lemma=‘הָרָן’ contextual word gloss=‘of_Haran’ word gloss=‘Ḩārān’ OSHB GEN 11:29 word 15

OET-LV: 29 And_ ʼAⱱrām _he/it _took and_Nāḩōr to/for_them wives the _name _of the _wife _of ʼAⱱrām was_Sarai and_name _of the _wife _of Nāḩōr was_Milkāh the _daughter _of Ḩārān the _father _of Milkāh and_father _of Iscah. (GEN_11:29)

OET-RV: 29 Meanwhile Abram married Sarai and Nahor married Milcah. (Milcah and her sister Iscah were the daughters of Nahor’s brother Haran.) (GEN 11:29)

GEN 11:31 הָרָן (hārān) Lemma=‘הָרָן’ contextual word gloss=‘of_Haran’ word gloss=‘Ḩārān’ OSHB GEN 11:31 word 9

GEN 27:43 חָרָנָה (ḩārānāh) Lemmas=‘חָרָן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Haran’ morpheme glosses=‘Haran, in’ OSHB GEN 27:43 word 11

OET-LV: 43 And_now my _son _of_Oh listen to_my _of_voice and_arise flee to/for_yourself(m) to Lāⱱān my_brother/kindred to_Ḩārān. (GEN_27:43)

OET-RV: 43 So my son, listen to what I’m saying: for your own sake, pack up and flee to my brother Lavan’s place in Haran (GEN 27:43)

GEN 28:10 חָרָנָה (ḩārānāh) Lemmas=‘חָרָן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Haran’ morpheme glosses=‘Haran, toward’ OSHB GEN 28:10 word 6

OET-LV: 10 and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _went _out from sheⱱaˊ and_he/it _went to_Ḩārān. (GEN_28:10)

OET-RV: 10 Meanwhile, Yacob had left Be’er-Sheva and was enroute to Haran. (GEN 28:10)

NUM 32:36 הָרָן (hārān) Lemma=‘בֵּית הָרָן’ contextual word gloss=‘Haran’ word gloss=‘Nimrāh’ OSHB NUM 32:36 word 6

OET-LV: 36 And_DOM Bēyt Nimrāh and_DOM Bēyt Nimrāh cities _of fortification and_folds _of sheep. (NUM_32:36)

OET-RV: 36 Beyt-Nimrah, and Beyt-Haran—all fortified cities with pens for their flocks. (NUM 32:36)

1 CHR 2:46 וְחָרָן (vəḩārān) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרָן’ contextual morpheme glosses=‘and, Haran’ morpheme glosses=‘and, Haran’ OSHB 1 CHR 2:46 word 11

OET-LV: 46 And_ˊĒyfāh the _concubine _of Kālēⱱ she _bore DOM Ḩārān and_DOM Mōʦāʼ and_DOM Gāzēz and_Ḩārān he _fathered DOM Gāzēz. (CH1_2:46)

OET-RV: 46 Kalev had a slave-wife named Eyfah who gave birth to Haran, Motsa, and Gazez. Haran had a son who he also named Gazez. (CH1 2:46)