Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #184268

OSHB 2 Ki 21:9 הִשְׁמִיד (hishmīd) Strongs=8045 Lemma=‘שָׁמַד’
contextual word gloss=‘he_had_destroyed’ word gloss=‘destroyed’
Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-698 TimeSeries=Reign_of_Manasseh

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form הִשְׁמִיד (Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘הִשְׁמִיד’ (Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘he_destroyed’, ‘he_had_destroyed’.

DEU 2:22 contextual word gloss=‘he_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB DEU 2:22 word 8

OET-LV: 22 Just_as he _had _done for_the _descendants _of ˊĒsāv who_were_dwelling in_Sēˊīr whom he _destroyed DOM the_Horite[s] from_their_face/front and_they_dispossessed _them and_they _lived in_place _of _them until the_day (the)_this. (DEU_2:22)

OET-RV: 22 He had done the same thing for Esau’s descendants who live in Seir, when he destroyed the Horites ahead of them, and they took over their land and still live there to this day. (DEU 2:22)

DEU 31:4 contextual word gloss=‘he_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB DEU 31:4 word 12

OET-LV: 4 And_ YHWH _he _will _do to/for_them just_as he _did to_Şīḩōn and_to_ˊŌg the _kings _of the_ʼAmorī and_to_their _of_land whom he _destroyed DOM_them. (DEU_31:4)

OET-RV: 4 Then Yahweh will do the same to those peoples as he did to the Amorite kings Sihon and Og, when he destroyed them and their people. (DEU 31:4)

1 CHR 5:25 contextual word gloss=‘he_had_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB 1 CHR 5:25 word 10

OET-LV: 25 And_they _acted _unfaithfully against_the _god _of their _ancestors _of_of and_they _played _the _prostitute after the _gods _of the _peoples _of the_earth/land which he _had _destroyed god from_before _of_them. (CH1_5:25)

OET-RV: 25 But they disobeyed their ancestors’ god, and they prostituted themselves to the gods of the peoples that God had destroyed ahead of them in that region. (CH1 5:25)

2 CHR 33:9 contextual word gloss=‘he_had_destroyed’ word gloss=‘destroyed’ OSHB 2 CHR 33:9 word 12

OET-LV: 9 And_ Mənashsheh _he _misled DOM Yəhūdāh/(Judah) and_ of _Yərūshālam/(Jerusalem) _the _inhabitants _of for_doing evil more _than the_nations which YHWH he _had _destroyed from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_33:9)

OET-RV: 9 So Menashsheh led Yehudah’s inhabitants astray, and all Yehudah—doing more evil than the nations that Yahweh had destroyed ahead of the Israelis. (CH2 33:9)