Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #175809

← וַיִּרְמְסֻהוּ ↑ → 2Ki 7 ║ ═

OSHB 2Ki 7:17 וַיִּרְמְסֻהוּ (va, yirməşu, hū) Strongs=c, 7429 Lemmas=‘וְ’, ‘רָמַס’
morpheme glosses=‘and, trampled, him’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וַיִּרְמְסֻהוּ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and, trampled, him’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘רָמַס’’ have only one gloss: ‘and,trampled,him’.

Hebrew words (16) other than וַיִּרְמְסֻהוּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘trampled’

Have 16 other words (וַיִּרְמְסוּ, כְּהִדּוּשׁ, וַתִּרְמֹס, וַֽתִּרְמְסֵם, וְנָדוֹשׁ, וְאָבוּס, לְמִרְמָס, וַֽיִּרְמְסֶֽנָּה, הִדְרִיכָהּ, וַֽיִּרְמְסֵהוּ, תֵּרָמַסְנָה, לְמִרְמָס, וְאֶרְמְסֵם, וַתִּרְמֹס, שָׁאֲפוּ, שְׁאָפַנִי) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘דָּרַךְ’, Lemma=‘רָמַס’, Lemma=‘שָׁאַף’, Lemmas=‘כְּ’, ‘דּוּשׁ’, Lemmas=‘לְ’, ‘מִרְמָס’, Lemmas=‘וְ’, ‘בּוּס’, Lemmas=‘וְ’, ‘דּוּשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָמַס’)

2KI 7:20 וַיִּרְמְסוּ (vayyirməşū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָמַס’ morpheme glosses=‘and, trampled’ OSHB 2KI 7:20 word 4

2KI 9:33 וַֽיִּרְמְסֶֽנָּה (vayyirməşennāh) Lemmas=‘וְ’, ‘רָמַס’ morpheme glosses=‘and, trampled, her’ OSHB 2KI 9:33 word 10

2KI 14:9 וַתִּרְמֹס (vattirmoş) Lemmas=‘וְ’, ‘רָמַס’ morpheme glosses=‘and, trampled’ OSHB 2KI 14:9 word 29

2CH 25:18 וַתִּרְמֹס (vattirmoş) Lemmas=‘וְ’, ‘רָמַס’ morpheme glosses=‘and, trampled’ OSHB 2CH 25:18 word 29

PSA 56:2 שְׁאָפַנִי (shəʼāfanī) Lemma=‘שָׁאַף’ morpheme glosses=‘trampled, me’ OSHB PSA 56:2 word 4

PSA 56:3 שָׁאֲפוּ (shāʼₐfū) Lemma=‘שָׁאַף’ contextual word gloss=‘they_have_trampled_on_[me]’ word gloss=‘trample’ OSHB PSA 56:3 word 1

ISA 5:5 לְמִרְמָס (ləmirmāş) Lemmas=‘לְ’, ‘מִרְמָס’ morpheme glosses=‘for, trampled’ OSHB ISA 5:5 word 17

ISA 25:10 וְנָדוֹשׁ (vənādōsh) Lemmas=‘וְ’, ‘דּוּשׁ’ morpheme glosses=‘and, trampled’ OSHB ISA 25:10 word 7

ISA 25:10 כְּהִדּוּשׁ (kəhiddūsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘דּוּשׁ’ morpheme glosses=‘as, trampled_down’ OSHB ISA 25:10 word 10

ISA 28:3 תֵּרָמַסְנָה (tērāmaşnāh) Lemma=‘רָמַס’ contextual word gloss=‘they_will_be_trampled’ word gloss=‘trampled’ OSHB ISA 28:3 word 2

ISA 63:3 וְאֶרְמְסֵם (vəʼerməşēm) Lemmas=‘וְ’, ‘רָמַס’ morpheme glosses=‘and, trampled, them’ OSHB ISA 63:3 word 10

ISA 63:6 וְאָבוּס (vəʼāⱱūş) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוּס’ morpheme glosses=‘and, trampled’ OSHB ISA 63:6 word 1

JER 51:33 הִדְרִיכָהּ (hidrīkāh) Lemma=‘דָּרַךְ’ morpheme glosses=‘trampled, it’ OSHB JER 51:33 word 12

DAN 8:7 וַֽיִּרְמְסֵהוּ (vayyirməşēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָמַס’ morpheme glosses=‘and, trampled, him’ OSHB DAN 8:7 word 22

DAN 8:10 וַֽתִּרְמְסֵם (vattirməşēm) Lemmas=‘וְ’, ‘רָמַס’ morpheme glosses=‘and, trampled, them’ OSHB DAN 8:10 word 11

MIC 7:10 לְמִרְמָס (ləmirmāş) Lemmas=‘לְ’, ‘מִרְמָס’ morpheme glosses=‘for, trampled_down’ OSHB MIC 7:10 word 15