Hebrew root (lemma) ‘רָמַס’ (rāmaş)

← רָמַס ↑ →

Have 19 uses of Hebrew root (lemma) ‘רָמַס’ (rāmaş) in the Hebrew originals

2 KI 7:17 וַ,יִּרְמְסֻ,הוּ (va, yirməşu, hū) C,Vqw3mp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, they, trampled_him’ morpheme glosses=‘and, trampled, him’ OSHB 2 KI 7:17 word 11

OET-LV: 17 And_the_king he _appointed DOM the_officer whom he_was_leaning on his/its_hand over the_gate and_they_trampled _him the_people in_gate and_he/it _died just_as he _had _spoken the _man _of the_ʼElohīm who he _spoke when_came _down the_king to_him/it. (KI2_7:17)

OET-RV: 17 The king had appointed the captain who had argued with Elisha to be in charge at the city gate, but the people trampled him there and he died, just as the man of God had said when the king had gone to his place. (KI2 7:17)

2 KI 7:20 וַ,יִּרְמְסוּ (va, yirməşū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_trampled’ morpheme glosses=‘and, trampled’ OSHB 2 KI 7:20 word 4

OET-LV: 20 And_he/it _was to_him/it thus and_they _trampled DOM_him/it the_people in_gate and_he/it _died. (KI2_7:20)

OET-RV: 20 That’s exactly what happened, because he got trampled by the rush of people at the gate and died. (KI2 7:20)

2 KI 9:33 וַֽ,יִּרְמְסֶֽ,נָּה (va, yirməşe, nāh) C,Vqw3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, he, trampled_her’ morpheme glosses=‘and, trampled, her’ OSHB 2 KI 9:33 word 10

OET-LV: 33 And_he/it _said let_her _fall and_they_let _her _fall and_it _spattered some_of_her _blood to the_wall and_near/to the_horses and_he_trampled _her. (KI2_9:33)

OET-RV: 33 “Okay,” he called up, “toss her out!”
¶ So they tossed her out the window, and some of her blood splashed onto the wall and onto the horses as she was trampled by them. (KI2 9:33)

2 KI 14:9 וַ,תִּרְמֹס (va, tirmoş) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_trampled’ morpheme glosses=‘and, trampled’ OSHB 2 KI 14:9 word 29

OET-LV: 9 And_ Yəhōʼāsh _he _sent the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) to_say the_thornbush which was_in_Ləⱱānōn it _sent to the_cedar which was_in_Ləⱱānōn to_say give DOM daughter _of_your to_my _of_son to/for_(a)_woman and_ the _animal _of _it _passed _by the_field which was_in_Ləⱱānōn and_it _trampled DOM the_thornbush. (KI2_14:9)

OET-RV: 9 But King Yehoash replied to Yehudah’s King Amatsyah, “The thistle that was in the Lebanon forest sent to the cedar that was in the Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son as a wife.’ But a wild animal that was in the Lebanon passed by and it trampled the thistle. (KI2 14:9)

2 CHR 25:18 וַ,תִּרְמֹס (va, tirmoş) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_trampled’ morpheme glosses=‘and, trampled’ OSHB 2 CHR 25:18 word 29

OET-LV: 18 And_ Yōʼāsh _he _sent the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh to_say the_thornbush which was_in_Ləⱱānōn it _sent to the_cedar which was_in_Ləⱱānōn to_say give DOM daughter _of_your to_my _of_son to/for_(a)_woman and_ the _animal _of _it _passed _by the_field which was_in_Ləⱱānōn and_it _trampled DOM the_thornbush. (CH2_25:18)

OET-RV: 18 But Yisrael’s King Yosash replied, “A thistle that was in Lebanon sent to a cedar that was in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son for a wife,’ but some random animal passed through the Lebanese countryside and trampled the thistle. (CH2 25:18)

PSA 7:6 וְ,יִרְמֹס (və, yirmoş) C,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘and, may_he_trample’ morpheme glosses=‘and, trample’ OSHB PSA 7:6 word 5

OET-LV: 6  may _he _pursue an _enemy life _of_my and_may _he _overtake_it and_may _he _trample to_earth life _of_my and_my _of_honour to_dust may _he _lay Şelāh. (PSA_7:6)

OET-RV: ⇔  6 Take action, Yahweh.
⇔ Take out your anger on my enemies
⇔ Wake up for my sake—it’s you who demands justice. (PSA 7:6)

PSA 91:13 תִּרְמֹס (tirmoş) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_trample’ word gloss=‘trample’ OSHB PSA 91:13 word 5

OET-LV: 13 On a _lion and_a _cobra you _will _tread you _will _trample a _young _lion and_a _serpent. (PSA_91:13)

OET-RV: 13 You’ll beat back the lion and the cobra with your feet.
⇔ ≈ You’ll trample on the young lion and the snake. (PSA 91:13)

ISA 1:12 רְמֹס (rəmoş) Vqc contextual word gloss=‘to_trample’ word gloss=‘trampling’ OSHB ISA 1:12 word 9

OET-LV: 12 If/because you(pl)_come to_present _yourselves presence _of_my who did _he _require this from_your _of_hand to _trample courts _of_my. (ISA_1:12)

OET-RV: 12 Who told you all that you had to appear in front of me?
⇔ Who said that you all should come and trample through my courtyards? (ISA 1:12)

ISA 16:4 רֹמֵס (romēş) Vqrmsa contextual word gloss=‘[the]_trampler’ word gloss=‘marauders’ OSHB ISA 16:4 word 16

OET-LV: 4 Let _them _sojourn among_you my _banished _of_ones Mōʼāⱱ become a _shelter for_them from_face/in _front _of the_destroyer if/because he _will _come _to _an _end the_oppressor devastation it _will _cease they _will _be _finished the_trampler from the_earth/land. (ISA_16:4)

OET-RV: 4 ◙
¶ … (ISA 16:4)

ISA 26:6 תִּרְמְסֶ,נָּה (tirməşe, nāh) Vqi3fs,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘it, will_trample_it’ morpheme glosses=‘tramples, it’ OSHB ISA 26:6 word 1

OET-LV: 6 It_will _trample _it a _foot the_feet _of the_afflicted the_footsteps _of poor_people. (ISA_26:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ … (ISA 26:6)

ISA 28:3 תֵּרָמַסְנָה (tērāmaşnāh) VNi3fp contextual word gloss=‘they_will_be_trampled’ word gloss=‘trampled’ OSHB ISA 28:3 word 2

OET-LV: 3 With_feet the _crown _of they _will _be _trampled of _(the)_pride _of of _the _drunkards _of of _ʼEfrayim. (ISA_28:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 28:3)

ISA 41:25 יִרְמָס (yirmāş) Vqi3ms contextual word gloss=‘[who]_he_tramples’ word gloss=‘treads’ OSHB ISA 41:25 word 14

OET-LV: 25 I _have _stirred _up from_the_north and_he _has _come from_the_rising _of the_sun he _will _call on_my _of_name and_he _will _come officials like mud and_like a _potter who_he _tramples clay. (ISA_41:25)

OET-RV: ⇔  25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:25)

ISA 63:3 וְ,אֶרְמְסֵ,ם (və, ʼerməşē, m) C,Vqi1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, I, trampled_them’ morpheme glosses=‘and, trampled, them’ OSHB ISA 63:3 word 10

OET-LV: 3 the_winepress I _have _trodden I_alone and_from_peoples there_was_not anyone with_me and_I_trod _them in_my _of_anger and_I_trampled _them in_my _of_rage juice _of_their and_it _spattered on garments _of_my and_all clothes _of_my I _have _defiled. (ISA_63:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:3)

EZE 26:11 יִרְמֹס (yirmoş) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_trample’ word gloss=‘trample’ OSHB EZE 26:11 word 3

OET-LV: 11 With_the _hooves _of his _horses _of_of he _will _trample DOM all _of streets _of_your people _of_your with_sword he _will _kill and_the _pillars _of your _strength _of_of to_ground it _will _come _down. (EZE_26:11)

OET-RV: 11 The hooves of his horses will trample all of your streets. He’ll slaughter your people with the sword and your mighty stone pillars will be knocked to the ground. (EZE 26:11)

EZE 34:18 תִּרְמְסוּ (tirməşū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_are_trampling’ word gloss=‘trample’ OSHB EZE 34:18 word 8

OET-LV: 18 too_little for_you(pl) is_the_pasture (the)_good which_you(pl)_are _grazing and_the _rest _of your(pl)_pasture _of_of you(pl)_are _trampling with_your _two’s _of_feet and_clearness _of waters which_you(pl)_are _drinking and_DOM those_which _are_left with_your _two’s _of_feet you(pl)_are _fouling. (EZE_34:18)

OET-RV: 18 Isn’t it enough to feed on the good pasture? Do you have to trample down any remaining grass? Or drink from clear waters, then muddy the streams with your feet? (EZE 34:18)

DAN 8:7 וַֽ,יִּרְמְסֵ,הוּ (va, yirməşē, hū) C,Vqw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, it, trampled_it’ morpheme glosses=‘and, trampled, him’ OSHB DAN 8:7 word 22

OET-LV: 7 And_I_saw _it approaching beside the_ram and_it _was _enraged to_him/it and_it _struck DOM the_ram and_it _broke DOM the _two _of horns _of_its and_not it _was strength in_ram to_stand before_it and_it_threw _it towards_land and_it_trampled _it and_not anyone _was delivering (to)_ram from_its _of_hand. (DAN_8:7)

OET-RV: 7 I saw the furious goat reach the ram and strike it, shattering the ram’s two horns. The ram wasn’t strong enough to stay standing so it was knocked to the ground and trampled on—there was no one who could rescue the ram from the goat’s power. (DAN 8:7)

DAN 8:10 וַֽ,תִּרְמְסֵ,ם (va, tirməşē, m) C,Vqw3fs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, it, trampled_them’ morpheme glosses=‘and, trampled, them’ OSHB DAN 8:10 word 11

OET-LV: 10 And_it _became _great to the _host _of the_heavens and_it _made _fall towards_land some _of the_host and_from the_stars and_it_trampled _them. (DAN_8:10)

OET-RV: 10 It grew up to the army in the heavens, but it threw some of the army and some of the stars down to the earth and trampled on them. (DAN 8:10)

MIC 5:7 וְ,רָמַס (və, rāmaş) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_tramples’ morpheme glosses=‘and, treads_down’ OSHB MIC 5:7 word 17

OET-LV: 7  and_it _was the _remnant _of Yaˊₐqoⱱ among_nations in_the_midst _of peoples many like_a _lion among_the_animals _of the_forest like_a _young _lion among_flocks _of sheep which if it _has _passed _through and_it _tramples and_it _tears and_there_is_not a _deliverer. (MIC_5:7)

OET-RV: ⇔  7 The remnant of Yakob will end up among many peoples,
⇔ like dew from Yahweh,
⇔ ≈ like showers on the grass,
⇔ that don’t need help from any person,
⇔ ≈ and they don’t rely on human intervention. (MIC 5:7)

NAH 3:14 וְ,רִמְסִי (və, rimşī) C,Vqv2fs contextual morpheme glosses=‘and, trample’ morpheme glosses=‘and, tread’ OSHB NAH 3:14 word 9

OET-LV: 14 Water _of siege draw to/for_you(fs) strengthen fortifications _of_your go in_clay and_trample on_mortar take _hold _of a _brick-mould. (NAH_3:14)

OET-RV: 14 Get water from the wells to store for the siege.
⇔ Strengthen your fortifications.
⇔ Fetch clay and start working it.
⇔ Get the molds ready to make bricks. (NAH 3:14)