Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #176933

← וְהַמִּנְהָג ↑ → 2 Ki 9 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 2 Ki 9:20 וְהַמִּנְהָג (və, ha, minhāg) Strongs=c, d, 4491 Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מִנְהָג’
 contextual morpheme glosses=‘and, the, driving’ morpheme glosses=‘and, the, driving’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-884 TimeSeries=Reign_of_Jehu

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְהַמִּנְהָג’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, the, driving’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מִנְהָג’’ have only one gloss: ‘and,the,driving’.

Hebrew words (3) other than וְהַמִּנְהָג (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘driving’

2 KI 9:20 כְּמִנְהַג (kəminhag)  Lemmas=‘כְּ’, ‘מִנְהָג’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, the_driving_of’ morpheme glosses=‘like, driving_of’ OSHB 2 KI 9:20 word 10

OET-LV: 20 And_he_reported the_watchman to_say he_came to to_them and_not he_has_turned_back and_the_driving is_like_the_driving_of Yēhūʼ the_son_of Nimshiy if/because with_madness he_drives.   (KI2_9:20)

OET-RV: 20 Then the watchman declared, “He also met with them but didn’t return. The leader is riding like Nimshi’s son Yehu, because he’s riding like crazy.” (KI2 9:20)

1 CHR 17:21 לְגָרֵשׁ (ləgārēsh)  Lemmas=‘לְ’, ‘גָּרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘by, driving_out’ morpheme glosses=‘in, driving_out’ OSHB 1 CHR 17:21 word 18

OET-LV: 21 And_who is_like_your_of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) a_nation one on_the_earth which he_went the_ʼElohīm to_redeem to_him/it a_people to_make to/for_yourself(m) a_name greatness(es) and_awesome_deeds by_driving_out from_face/in_front_of people_of_your which you_had_redeemed from_Miʦrayim/(Egypt) nations.   (CH1_17:21)

OET-RV: 21 There’s no other country like your people, Yisrael—the only nation in the world where you, God, rescued the people in order to make them your own. That made you famous, and also feared, as you drove the people groups out ahead of your people who you ransomed out of Egypt. (CH1 17:21)

ISA 30:30 נֶפֶץ (nefeʦ)  Lemma=‘נֶפֶץ’ contextual word gloss=‘a_driving_storm’ word gloss=‘cloudburst’ OSHB ISA 30:30 word 14

OET-LV: 30 And_ YHWH _he_will_cause_to_hear DOM the_majesty_of his_voice_of_of and_the_lowering_of his_arm_of_of he_will_show with_rage_of anger and_a_flame_of fire consuming a_driving_storm and_a_rainstorm and_stone_of hail.   (ISA_30:30)

OET-RV: 30 ◙ (ISA 30:30)