Hebrew root (lemma) ‘מִנְהָג’ (minhāg)

← מִנְהָג ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִנְהָג’ (minhāg) in the Hebrew originals

2 KI 9:20 וְ,הַ,מִּנְהָג (və, ha, minhāg) C,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, driving’ morpheme glosses=‘and, the, driving’ OSHB 2 KI 9:20 word 9

OET-LV: 20 And_he _reported the_watchman to_say he _came to to_them and_not he _has _turned _back and_the_driving is_like_the _driving _of Yēhūʼ the _son _of Nimshiy if/because with_madness he _drives. (KI2_9:20)

OET-RV: 20 Then the watchman declared, “He also met with them but didn’t return. The leader is riding like Nimshi’s son Yehu, because he’s riding like crazy.” (KI2 9:20)

2 KI 9:20 כְּ,מִנְהַג (kə, minhag) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘[is]_like, the_driving_of’ morpheme glosses=‘like, driving_of’ OSHB 2 KI 9:20 word 10

OET-RV: 20 Then the watchman declared, “He also met with them but didn’t return. The leader is riding like Nimshi’s son Yehu, because he’s riding like crazy.” (KI2 9:20)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מנהג’ (mnhg)

Have 31 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָהַג’ (nāhag) in the Hebrew originals

GEN 31:18 וַ,יִּנְהַג (va, yinhag) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_drove’ morpheme glosses=‘and, drove_away’ OSHB GEN 31:18 word 1

OET-LV: 18 And_he _drove DOM all _of livestock _of_his and_DOM all _of possession[s]_of_his which he _had _accumulated the _livestock _of his _acquisition _of_of which he _had _accumulated in aram to_go to Yiʦḩāq/(Isaac) his/its_father towards_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN_31:18)

OET-RV: 18 Then he drove all his livestock and all his property that he had acquired—the livestock in his possession that he had acquired in Paddan-Aram—to go back to Isaac his father in the Canaan region. (GEN 31:18)

GEN 31:26 וַ,תְּנַהֵג (va, tənahēg) C,Vpw2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_have_led_away’ morpheme glosses=‘and, carried_off’ OSHB GEN 31:26 word 9

OET-LV: 26 And_ Lāⱱān _he/it _said to_Yaˊₐqoⱱ what have _you _done and_you _have _stolen DOM heart _of_my and_you _have _led _away DOM daughters _of_my like_one_taken _captive _of the_sword. (GEN_31:26)

OET-RV: 26 Then Lavan said to Yacob, “What have you done? You’ve deceived me and carried away my daughters like prisoners of war. (GEN 31:26)

EXO 3:1 וַ,יִּנְהַג (va, yinhag) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_drove’ morpheme glosses=‘and, led’ OSHB EXO 3:1 word 10

OET-LV: 3 and_Mosheh he _was pasturing DOM the _flock _of Yitrō/(Jethro) father-in-law _of_his the _priest _of Midyān and_he _drove DOM the_flock behind the_wilderness and_he _came to the _mountain _of the_ʼElohīm to_Ḩorēⱱ. (EXO_3:1)

OET-RV: 3 One time Mosheh (Moses) was shepherding the flock of his father-in-law Yetro (or Jethro, the priest at Midian), and he led the flock beyond the wilderness and came to a hill. (This was later known as the mountain of God at Horev). (EXO 3:1)

EXO 10:13 נִהַג (nihag) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_drove’ word gloss=‘brought’ OSHB EXO 10:13 word 9

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM staff _of_his over the _land _of Miʦrayim and_YHWH he _drove a _wind _of the_east on _the_earth all _of the_day (the)_that and_all the_night the_morning it _was and_spirit of_the _east it _carried DOM the_locust[s]. (EXO_10:13)

OET-RV: 13 So Mosheh stretched his staff out over Egypt, and Yahweh sent an east wind over the land all that day and all night. Then morning came, and the east wind had brought the locusts. (EXO 10:13)

EXO 14:25 וַֽ,יְנַהֲגֵ,הוּ (va, yənahₐgē, hū) C,Vpw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, caused_it_to_drive’ morpheme glosses=‘and, drove, them’ OSHB EXO 14:25 word 5

OET-LV: 25 And_he _turned _aside DOM the _wheel[s]_of its _chariots _of_of and_he_caused _it _to _drive with_difficulty and_ Miʦrayim _he/it _said let _me _flee from_face/in _front _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because YHWH is_fighting to/for_them against_Miʦrayim (EXO_14:25)

OET-RV: 25 He caused the wheels of their chariots to turn unevenly so they became difficult to drive, and the Egyptians complained, “Let’s retreat from following the Israelis, because Yahweh is fighting against Egypt and for them.” (EXO 14:25)

DEU 4:27 יְנַהֵג (yənahēg) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_drive_away’ word gloss=‘drive’ OSHB DEU 4:27 word 10

OET-LV: 27 And_ YHWH _he _will _scatter you(pl) among_peoples and_you(pl)_will _be _left men _of number among_nations where he _will _drive _away YHWH you(pl) to_there. (DEU_4:27)

OET-RV: 27 Then Yahweh would scatter the remainder among the nations where you’d remain as a small minority. (DEU 4:27)

DEU 28:37 יְנַהֶגְ,ךָ (yənaheg, kā) Vpi3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘he, will_drive_you_away’ morpheme glosses=‘drive, you’ OSHB DEU 28:37 word 8

OET-LV: 37 And_you _will _become (into)_a_horror (into)_a_byword and _(into)_a_taunt among_all _of the_peoples where he_will _drive _you _away YHWH to_there. (DEU_28:37)

OET-RV: 37 Those people in the countries that Yahweh will push you into will be horrified about you, and create sayings and jokes about you. (DEU 28:37)

1 SAM 23:5 וַ,יִּנְהַג (va, yinhag) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_drove_away’ morpheme glosses=‘and, brought_away’ OSHB 1 SAM 23:5 word 7

OET-LV: 5 And_ Dāvid _he/it _went and_his _of_men Qəˊīlāh and_he _fought against_Fəlishtiy and_he _drove _away DOM livestock _of_their and_he _defeated (is)_in_them a _defeat great and_ Dāvid _he _delivered DOM of _Qəˊīlāh the _inhabitants _of. (SA1_23:5)

OET-RV: 5 Then David and his men went to Ke’ilah and battled against the Philistines—thoroughly defeating them and taking their livestock, thus saving the inhabitants of Ke’ilah. (SA1 23:5)

1 SAM 30:2 וַ,יִּנְהֲגוּ (va, yinhₐgū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_had_driven_them_away’ morpheme glosses=‘and, carried_~_off’ OSHB 1 SAM 30:2 word 12

OET-LV: 2 And_they _had _taken _captive DOM the_women who were_in_it from_small and_unto great not they _had _killed anyone and_they _had _driven _them _away and_they _had _gone to_their _of_way. (SA1_30:2)

OET-RV: 2 capturing the women and children and everyone else. They hadn’t killed anyone, but had taken them away with them, (SA1 30:2)

1 SAM 30:20 נָהֲגוּ (nāhₐgū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_drove_[them]’ word gloss=‘drove’ OSHB 1 SAM 30:20 word 7

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he/it _took DOM all _of the_sheep and_the_cattle they _drove_them to_(the)_face _of/in _front _of/before the_livestock (the)_that and_they _said this is_the _booty _of Dāvid. (SA1_30:20)

OET-RV: 20 David took all the flocks and herds and they drove them in front of the other livestock, saying, “This is David’s spoil.” (SA1 30:20)

1 SAM 30:22 וְ,יִנְהֲגוּ (və, yinhₐgū) C,Vqi3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_lead_[them]_away’ morpheme glosses=‘and, take’ OSHB 1 SAM 30:22 word 30

OET-LV: 22 and_ every _of _he _answered man evil and_worthlessness of_the_men who they _had _gone with Dāvid and_they _said because that not they _went with_me not we _will _give to/for_them any_of_the _booty which we _have _recovered if/because (if) everyone DOM his/its_wife/woman and_DOM children _of_his and_they _will _lead_them_away and_they _will _go. (SA1_30:22)

OET-RV: 22 all the evil and worthless men who’d gone with David complained, “Because they didn’t go with us, we won’t give them any of the plunder that we recovered, except that each man can get his wife and children then take them away and leave.” (SA1 30:22)

2 SAM 6:3 נֹהֲגִים (nohₐgīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[were]_leading’ word gloss=‘driving’ OSHB 2 SAM 6:3 word 17

OET-LV: 3 And_they _made _to _ride DOM the _box _of the_ʼElohīm to a _cart a _new and_they_carried _it from_the _house _of ʼAⱱīnādāⱱ which was_on_hill and_ˊUzzāʼ and_ʼAḩyō the _sons _of ʼAⱱīnādāⱱ were_leading DOM the_cart new. (SA2_6:3)

OET-RV: 3 They placed the sacred chest on a newly-made cart and started moving it from Abinadab’s house which was on a hill. Uzzah and Ahyo (Abinadab’s sons) were leading the cart. (SA2 6:3)

2 KI 4:24 נְהַג (nəhag) Vqv2ms contextual word gloss=‘lead_on’ word gloss=‘urge_~_on’ OSHB 2 KI 4:24 word 6

OET-LV: 24 And_she _saddled the_donkey and_she/it _said to servant _of_her lead _on and_go do _not hold _back to_me to_ride if/because (if) I _have _said to/for_you(fs). (KI2_4:24)

OET-RV: 24 and she saddled the donkey, and told the young man, “Now, let’s go! You lead and don’t slacken off for my comfort unless I tell you to.” (KI2 4:24)

2 KI 9:20 יִנְהָג (yinhāg) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_drives’ word gloss=‘drives’ OSHB 2 KI 9:20 word 16

OET-RV: 20 Then the watchman declared, “He also met with them but didn’t return. The leader is riding like Nimshi’s son Yehu, because he’s riding like crazy.” (KI2 9:20)

1 CHR 13:7 נֹהֲגִים (nohₐgīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[were]_leading’ word gloss=‘driving’ OSHB 1 CHR 13:7 word 12

OET-LV: 7 And_they _made _to _ride DOM the _box _of the_ʼElohīm on a _cart new from_the _house _of ʼAⱱīnādāⱱ and_ˊUzzāʼ and_ʼAḩyō were_leading (in)_cart. (CH1_13:7)

OET-RV: 7 They transported God’s box on a new cart from Avinadav’s house, and Uzzah and Ahyo were leading the cart, (CH1 13:7)

1 CHR 20:1 וַ,יִּנְהַג (va, yinhag) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_lead_out’ morpheme glosses=‘and, led_out’ OSHB 1 CHR 20:1 word 8

OET-LV: 20 and_he/it _was to_the _time _of the _return _of the _year to_the _time _of go _out (the)_kings and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he _lead _out DOM the _army _of (the)_war and_he _destroyed DOM the _land _of the _people _of ˊAmmōn and_he _went and_he/it _laid _siege DOM Rabāh and_Dāvid was_remaining in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_ Yōʼāⱱ _he _attacked DOM Rabāh and_he_tore _it _down. (CH1_20:1)

OET-RV: 20 Then in the spring when kings often march out to war, Yoav led the army out for war and he devastated the land of the Ammonites. Then he reached the capital, Rabbah, and he besieged it while David stayed in Yerushalem. Yoav defeated Rabbah and demolished the city. (CH1 20:1)

2 CHR 25:11 וַ,יִּנְהַג (va, yinhag) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_led_out’ morpheme glosses=‘and, led’ OSHB 2 CHR 25:11 word 3

OET-LV: 11 and_ʼAmaʦ^yāh he _strengthened _himself and_he _led _out DOM people _of_his and_he/it _went the _Valley _of Salt and_he _struck _down DOM the _people _of Sēˊīr ten _of thousand(s). (CH2_25:11)

OET-RV: 11 Then Amatsyah took courage and led his army out to the Salt Valley where they slaughtered ten thousand Edomite soldiers. (CH2 25:11)

JOB 24:3 יִנְהָגוּ (yinhāgū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_drive_away’ word gloss=‘drive_away’ OSHB JOB 24:3 word 3

OET-LV: 3 the_donkey _of fatherless _ones they _drive _away they _take _as _pledge the_ox _of a _widow. (JOB_24:3)

OET-RV: 3 They drive away the donkey of a family who lost the husband.
⇔ ≈ They take the widow’s ox as payment for a pledge. (JOB 24:3)

PSA 48:15 יְנַהֲגֵ,נוּ (yənahₐgē, nū) Vpi3ms,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘he, will_guide_us’ morpheme glosses=‘guide, us’ OSHB PSA 48:15 word 8

OET-LV: 15  if/because _that this is_god god _of_our forever and_ever he he_will _guide _us on dying. (PSA_48:15)

PSA 78:26 וַ,יְנַהֵג (va, yənahēg) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_led_forth’ morpheme glosses=‘and, drove’ OSHB PSA 78:26 word 4

OET-LV: 26 He _led _out an _east _wind in_heavens and_he _led _forth by_his _of_strength a _south _wind. (PSA_78:26)

OET-RV: 26 He caused the east wind to blow in the sky,
⇔ ≈ and by his power he guided the south wind. (PSA 78:26)

PSA 78:52 וַֽ,יְנַהֲגֵ,ם (va, yənahₐgē, m) C,Vpw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, led_them’ morpheme glosses=‘and, guided, them’ OSHB PSA 78:52 word 4

OET-LV: 52 And_he _led _out like_sheep people _of_his and_he_led _them like_flock in_wilderness. (PSA_78:52)

OET-RV: 52 He led his own people out like sheep
⇔ and guided them through the wilderness like a flock. (PSA 78:52)

PSA 80:2 נֹהֵג (nohēg) Vqrmsa contextual word gloss=‘O_[you_who]_lead’ word gloss=‘lead’ OSHB PSA 80:2 word 4

OET-LV: 2  Oh _shepherd _of Yisrā^ʼēl/(Israel) give_ear Oh_you _who_lead like_flock Yōşēf/(Joseph) Oh_you _who_sit _of the_cherubim shine_forth. (PSA_80:2)

OET-RV: 2 In the sight of Efrayim and Benyamin and Menashsheh, stir up your power.
⇔ Come and save us. (PSA 80:2)

ECC 2:3 נֹהֵג (nohēg) Vqrmsa contextual word gloss=‘[was]_guiding’ word gloss=‘guiding’ OSHB ECC 2:3 word 8

OET-LV: 3 I _searched in_my _of_heart to_gratify with_wine DOM flesh _of_my and_my _of_heart was_guiding with_wisdom and_to_take _hold on_folly until that I _saw where this is_good for_the _children _of the_humankind which they _will _do under the_heavens the _number _of the _days _of their _lives _of_of. (ECC_2:3)

OET-RV: 3 I explored in myself how to indulge my body with wine, but my mind was guiding me in wisdom.
⇔ Also, how to grasp foolishness
⇔ until I could see whether that’s better for humanity to do while they live out their lives here on this earth. (ECC 2:3)

SNG 8:2 אֶנְהָגֲ,ךָ (ʼenhāgₐ, kā) Vqi1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, will_lead_you’ morpheme glosses=‘lead, you’ OSHB SNG 8:2 word 1

OET-LV: 2 I_will _lead _you I_will _bring _you to the _house _of my _mother _of_of who_she_taught _me I_will _give _you _to _drink some_(the)_wine of _(the)_spice some_of _the _juice _of my _pomegranate _of_of. (SNG_8:2)

OET-RV: 2 I would lead you.
⇔ I would bring you to my mother’s house—she who taught me.
⇔ I would have you drink some spiced wine,
⇔ ≈ and some of my pomegranate juice. (SNG 8:2)

ISA 11:6 נֹהֵג (nohēg) Vqrmsa contextual word gloss=‘[will_be]_leading’ word gloss=‘lead’ OSHB ISA 11:6 word 15

OET-LV: 6 And_ wolf _it _will _sojourn with lamb and_leopard with kid it _will _lie _down and_calf and_young _lion and_fatling together and_a _child small will _be_leading (in)_them. (ISA_11:6)

OET-RV: ⇔  6 At that time. the wolf will live with the lamb,
⇔ ≈ the leopard will lie down with the young goat,
⇔ ≈ and the cow and the young lion and the calf,
⇔ → all there together, and a little child will lead them. (ISA 11:6)

ISA 20:4 יִנְהַג (yinhag) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_lead_away’ word gloss=‘lead_away’ OSHB ISA 20:4 word 2

OET-LV: 4 So the _king _of he _will _lead _away of _ʼAshshūr DOM the _captive[s]_of Miʦrayim and_DOM the _exile[s]_of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) young _men and_old_men naked and_barefoot and_ buttock _bared _of the _nakedness _of Miʦrayim. (ISA_20:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 20:4)

ISA 49:10 יְנַהֲגֵ,ם (yənahₐgē, m) Vpi3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘he, will_guide_them’ morpheme glosses=‘lead, them’ OSHB ISA 49:10 word 11

OET-LV: 10 Not they _will _be _hungry and_not they _will _be _thirsty and_not it_will _strike _them burning _heat and_sun if/because one _of_who_has _compassion _on _them he_will _guide _them and_to springs _of water he_will _lead _them. (ISA_49:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:10)

ISA 60:11 נְהוּגִים (nəhūgīm) Vqsmpa contextual word gloss=‘led’ word gloss=‘led’ OSHB ISA 60:11 word 13

OET-LV: 11 And_they _will _be _open gates _of_your continually by _day and_night not they _will _be _shut to_bring to_you the_wealth _of nations and_their _of_kings led. (ISA_60:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:11)

ISA 63:14 נִהַגְתָּ (nihagtā) Vpp2ms contextual word gloss=‘you_led’ word gloss=‘led’ OSHB ISA 63:14 word 8

OET-LV: 14 Like_livestock which_in_valley it _goes _down the _spirit _of YHWH it_gave _it _rest so you _led people _of_your for_doing to/for_yourself(m) a _name _of splendour. (ISA_63:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 63:14)

LAM 3:2 נָהַג (nāhag) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_driven’ word gloss=‘driven’ OSHB LAM 3:2 word 2

OET-LV: 2 Me he _has _driven and_he _has _made _walk darkness and_not light. (LAM_3:2)

OET-RV: 2 He led me and took me into darkness—not light. (LAM 3:2)

NAH 2:8 מְנַֽהֲגוֹת (mənahₐgōt) Vprfpa contextual word gloss=‘[are]_moaning’ word gloss=‘moan’ OSHB NAH 2:8 word 5

OET-LV: 8  and_it _has _been _fixed it _was _uncovered it _was _taken _away and_its _of_maidservants are_moaning like_the_sound _of doves they_are_beating on hearts _of_their. (NAH_2:8)

OET-RV: 8 In the good days, Nineveh was like a refreshing pool of water.
⇔ but now they’re fleeing from it.
⇔ “Stop, stop,” they say, but no one comes back. (NAH 2:8)