---

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE What one nation in the earth is like your people Israel, whom God went to redeem to himself for a people, to make you a name by great and awesome things, in driving out nations from before your people whom you redeemed out of Egypt?

WMBB (Same as above)

NET And who is like your people, Israel, a unique nation in the earth? Their God went to claim a nation for himself! You made a name for yourself by doing great and awesome deeds when you drove out nations before your people whom you had delivered from the Egyptian empire and its gods.

LSV And who [is] as Your people Israel, one nation in the earth whom God has gone to ransom to Himself for a people, to make a great and fearful name for Yourself, to cast out nations from the presence of Your people whom You have ransomed out of Egypt?

FBV Who else is as fortunate as your people Israel? Who else on earth did God go and redeem to make his own people? You gained a wonderful reputation for yourself by all the tremendous, amazing things you did in driving out other nations before your people as you redeemed them from Egypt.

T4T And there is no nation in the world like Israel [RHQ]. Israel is the only nation on the earth whose people you rescued. You performed great and awesome miracles, rescuing our ancestors from being slaves in Egypt, and expelling the people of other people-groups who were in Canaan.

LEB And who is like your people Israel, the one nation upon earth whom God went to redeem for himself, to establish for you a reputation[fn] for great and awesome things, to drive out nations from before your people whom you redeemed from Egypt?

---

BBE And what other nation in the earth, like your people Israel, did a god go out to take for himself, to be his people, making his name great and to be feared, driving out the nations from before your people whom you made free and took out of Egypt?

Moff No Moff 1CH book available

JPS And who is like Thy people Israel, a nation one in the earth, whom God went to redeem unto Himself for a people, to make Thee a name by great and tremendous things, in driving out nations from before Thy people, whom Thou didst redeem out of Egypt.

ASV And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem unto himself for a people, to make thee a name by great and terrible things, in driving out nations from before thy people, whom thou redeemedst out of Egypt?

DRA For what other nation is there upon earth like thy people Israel, whom God went to deliver, and make a people for himself, and by his greatness and terrors cast out nations before their face whom he had delivered out of Egypt?

YLT 'And who [is] as Thy people Israel, one nation in the earth whom God hath gone to ransom to Him for a people, to make for Thee a name great and fearful, to cast out from the presence of Thy people whom Thou hast ransomed out of Egypt — nations?

Drby And who is like thy people Israel, the one nation in the earth that [fn]God went to redeem to be a people to himself, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, which thou hast redeemed out of Egypt?

---

RV And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem unto himself for a people, to make thee a name by great and terrible things, in driving out nations from before thy people, which thou redeemedst out of Egypt?

Wbstr And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt?

KJB-1769 And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt?
   (And what one nation in the earth is like thy/your people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee/you a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy/your people, whom thou/you hast redeemed out of Egypt? )

KJB-1611 And what one nation in the earth is like thy people Israel, whome God went to redeeme to be his owne people, to make thee a name of greatnesse and terriblenesse, by driuing out nations from before thy people whom thou hast redeemed out of Egypt?
   (And what one nation in the earth is like thy/your people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee/you a name of greatness and terriblenesse, by driving out nations from before thy/your people whom thou/you hast redeemed out of Egypt?)

Bshps Moreouer, what nation on the earth is like thy people Israel, to whom God hath vouchsafed to come and redeeme them to be his owne people, and to make thee a name of excellencie & terriblenes, with casting out nations from before the people, whom thou hast deliuered out of Egypt?
   (Moreover/What's_more, what nation on the earth is like thy/your people Israel, to whom God hath/has vouchsafed to come and redeem them to be his own people, and to make thee/you a name of excellency and terriblenes, with casting out nations from before the people, whom thou/you hast delivered out of Egypt?)

Gnva Moreouer what one nation in the earth is like thy people Israel, whose God went to redeeme them to be his people, and to make thy selfe a Name, and to doe great and terrible things by casting out nations from before thy people, whom thou hast deliuered out of Egypt?
   (Moreover/What's_more what one nation in the earth is like thy/your people Israel, whose God went to redeem them to be his people, and to make thyself/yourself a Name, and to do great and terrible things by casting out nations from before thy/your people, whom thou/you hast delivered out of Egypt? )

Cvdl And where is there a people vpon earth as thy people of Israel, where God wente to delyuer him a people, and to make him selfe a name thorow greate & terrible thinges, to cast out the Heythen before thy people, whom thou hast delyuered out of Egipte?
   (And where is there a people upon earth as thy/your people of Israel, where God went to deliver him a people, and to make himself a name through great and terrible things, to cast out the Heathen before thy/your people, whom thou/you hast delivered out of Egypt?)

Wycl For who is anothir as thi puple Israel, o folc in erthe, to whom God yede, to delyuere and make a puple to hym silf, and to caste out bi his greetnesse and dredis naciouns fro the face therof, which he delyuerede fro Egipt?
   (For who is another as thy/your people Israel, o folc in earth, to whom God went, to deliver and make a people to himself, and to cast/threw out by his greatness and dredis nations from the face thereof, which he delivered from Egypt?)

Luth Und wo ist ein Volk auf Erden, wie dein Volk Israel, da ein GOtt hingegangen sei, ihm ein Volk zu erlösen und ihm selbst einen Namen zu machen von großen und schrecklichen Dingen, Heiden auszustoßen vor deinem Volk her, das du aus Ägypten erlöset hast?
   (And where is a people on earthn, like your people Israel, there a God hingegangen sei, him a people to erlösen and him himself/itself a name(s) to make from large and schrecklichen Dingen, heathens auszustoßen before/in_front_of your people her, the you out_of Egypt redeemed hast?)

ClVg Quis enim est alius, ut populus tuus Israël, gens una in terra, ad quam perrexit Deus ut liberaret et faceret populum sibi, et magnitudine sua atque terroribus ejiceret nationes a facie ejus, quem de Ægypto liberarat?
   (Who because it_is alius, as populus tuus Israel, gens una in terra, to how perrexit God as liberaret and faceret the_people sibi, and magnitudine his_own atque terroribus eyiceret nationes from face his, which about Ægypto liberarat? )