Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #51709

OSHB Lev 13:2 שְׂאֵת (səʼēt) Strongs=7613 Lemma=‘שְׂאֵת’
contextual word gloss=‘a_swelling’ possible word glosses=‘to_elevate / lift_up’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form שְׂאֵת (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שְׂאֵת’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘a_swelling’, ‘dignity’, ‘lifting_up’.

GEN 4:7 contextual word gloss=‘lifting_up’ possible word glosses=‘to_elevate / lift_up’ OSHB GEN 4:7 word 4

OET-LV: 7 Am_not if you _will _do _well lifting _up and_if not you _will _do _well to/for _the_opening/doorway sin is_crouching and_to_you(ms) his/its_longing/desire and_you(ms) you _will _rule in/on/over_him/it. (GEN_4:7)

OET-RV: 7 If you do what’s right, won’t you be honoured? But if you don’t do what’s right, sin is crouching in the doorway wanting to have you, but you have the control over it.” (GEN 4:7)

GEN 49:3 contextual word gloss=‘dignity’ possible word glosses=‘to_elevate / lift_up’ OSHB GEN 49:3 word 8

OET-LV: 3 Oh _Rəʼūⱱēn firstborn _of_are_my you strength _of_my and_the _beginning _of my _generative _power _of_of excellence _of dignity and_excellence _of power. (GEN_49:3)

OET-RV: ⇔  3 Reuben you’re my eldest,
⇔ ≈ my power and the beginning of my strength.
⇔ With excellence in dignity,
⇔ ≈ and excelling in power. (GEN 49:3)

LEV 13:19 contextual word gloss=‘a_swelling’ possible word glosses=‘to_elevate / lift_up’ OSHB LEV 13:19 word 4

OET-LV: 19 And_it _was in_the _place _of the _boil a _swelling white or a _bright _spot white reddish and_he _will _present _himself to the_priest/officer. (LEV_13:19)

OET-RV: 19 leaving behind a white swelling or a reddish-white bright spot, then that person must show themself to the priest. (LEV 13:19)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שְׂאֵת’’ have 11 different glosses: ‘[is]_the_swelling_of’, ‘a_swelling’, ‘a_swelling_of’, ‘dignity’, ‘lifting_up’, ‘the_swelling_of’, ‘to_bear’, ‘to_bear_up’, ‘to_carry’, ‘to_lift_up’, ‘to_take_up’.